Džeralds Darels

Šķirsta jubileja

nordik

Gerald Durrell

THE ARK'S ANNIVERSARY

No angļu valodas tulkojusi LINDA VĪTOLA

© Gerald Durrell, 1990 © Nordik, 2003 © Michael Nichols

Māksliniece SOLVITA OZOLA

Grāmatas vāka noformējumam izmantots MAIKLA NIKOLSA foto

Šī gramata veltīta TOMASAM LAVDŽOJAM, kurš ar savu humoru un cītīgo darbu mums daudz palīdzējis

Džeralds Darels

Tiešā trāpījumā

nordik

Gerald Durrell HOW TO SHOOTAN AMATEUR NATURALIST

No angļu valodas tulkojusi LINDA VĪTOLA

Māksliniece SOLVITA OZOLA

© Gerald Durrell, 1984 © Nordik, 2003

Ši gramata ar mīlestību un cieņu veltīta Paulai, Džonatanam un Alistēram

Derld Dar

Z SABIEDRĪBĀ

nordik

Gerald Durrell A BEVY OF BEASTS

No angļu valodas tulkojusi LINDA VĪTOLA

Māksliniece SOLVITA OZOLA

© Gerald Durrell, 1973

© Nordik, 2002

ZVĒRU SABIEDRĪBA

Prot lūgsnu skaitīt tas, kas mīl gan putnus, zvērus, cilvēkus.

Kolridžs, Poēma par veco jūrasbraucēju

STĀSTI

PAR DABU

DŽERALDS DARELS

APSKURBUŠAIS MEŽS

RĪGA

«LIESMA»

1980

Veltījums manai sievai Džekijai, atceroties prēriju cūkas un citus bichos

Gerald DurrelI THE DRUNKEN FOREST Penguin Books 1972

Gerald DurrelI THE WHISPERING LAND -Rupert Hart — Dāvis 1961

No angju valodas tulkojusi Ilze Gintere Ilustrējis Ralfs Tompsons Vāku zīmējusi Maija Dragūne

STĀSTI

PAR DABU

DŽERALDS DARELS NOSLĒPUMAINO TROKŠŅU ZEME

RĪGA

«LIESMA»

1980

Veltījums manai sievai Džekijai, atceroties prēriju cūkas un citus bichos

Gerald DurrelI THE DRUNKEN FOREST Penguin Books 1972

Gerald DurrelI THE WHISPERING LAND -Rupert Hart — Dāvis 1961

No angju valodas tulkojusi Ilze Gintere Ilustrējis Ralfs Tompsons Vāku zīmējusi Maija Dragūne

Atsaucot atmiņā pagātnes ainas, man bieži acu priekšā iznirst Patagonijas līdzenumi, kaut ari visiem tie šķiet nožēlojami kaili un nekam nederīgi. Aprakstot Patagoniju, var stāstīt tikai par to, kā tur nav: nav māju, nav ūdens, nav koku, nav kalnu, zeme tur baro vienīgi dažus punduraugus. Ķāpēc tad man — un vai tikai man? — šie tuksnesīgie klajumi tik cieši iespiedušies atmiņā? Čārlzs Darvins, Ceļojums ar kuģi «Bīgls»