Лесков Николй Семенович

Обмн

Лесков Николй Семенович

Обмн

Смоковниц отметет пупы

своя от ветр велик.

Анк. VI, 13

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Под смое Рождество мы ехли н юг и, сидя в вгоне, рссуждли о тех современных вопросх, которые дют много мтерил для рзговор и в то же время требуют скорого решения. Говорили о слбости русских хрктеров, о недосттке твёрдости в некоторых оргнх влсти, о клссицизме и о евреях. Более всего прилгли збот к тому, чтобы усилить влсть и вывести в рсход евреев, если невозможно их испрвить и довести, по крйней мере, хотя до известной высоты ншего собственного нрвственного уровня. Дело, однко, выходило не рдостно: никто из нс не видл никких средств рспорядиться влстию, или достигнуть того, чтобы все, рождённые в еврействе, опять вошли в утробы и снов родились совсем с иными нтурми.

- А в смой вещи, - кк это сделть?

- Д никк не сделешь.

И мы безотрдно поникли головми.

Компния у нс был хорошя, - люди скромные и несомненно основтельные.

Смым змечтельным лицом в числе пссжиров, по всей спрведливости, ндо было считть одного отствного военного. Это был стрик тлетического сложения. Чин его был неизвестен, потому что из всей боевой муниции у него уцелел одн фуржк, всё прочее было зменено вещми сттского издния. Стрик был беловолос, кк Нестор, и крепок мышцми, кк Смпсон, которого ещё не остригл Длил. В крупных чертх его смуглого лиц преоблдло твёрдое и определительное выржение и решимость. Без всякого сомнения это был хрктер положительный и притом - убеждённый прктик. Ткие люди не вздор в нше время, д и ни в ккое иное время они не бывют вздором.

Стрец всё делл умно, отчётливо и с сообржением; он вошёл в вгон рньше всех других и потому выбрл себе нилучшее место, к которому искусно присоединил ещё дв соседние мест и твёрдо удержл их з собою посредством мстерской, очевидно зрнее обдумнной, рсклдки своих дорожных вещей. Он имел при себе целые три подушки очень больших рзмеров. Эти подушки сми по себе уже соствляли добрый бгж н одно лицо, но они были тк хорошо грнировны, кк будто кждя из них приндлежл отдельному пссжиру: одн из подушек был в синем кубовом ситце с жёлтыми незбудкми, - ткие чще всего бывют у путников из сельского духовенств; другя - в крсном кумче, что в большом употреблении по купечеству, третья - в толстом полостом тике - это уже нстоящя штбс-кпитнскя. Пссжир, очевидно, не искл нсмбля, искл чего-то более существенного, - именно приспособительности к другим горздо более серьёзным и существенным целям.

Три рзношёрстные подушки могли кого угодно ввести в обмн, что знятые ими мест приндлежт трём рзным лицм, предусмотрительному путешественнику этого только и требовлось.

Кроме того, мстерски зделнные подушки имели не совсем одно то простое нзвние, ккое можно было придть им по первому н них взгляду. Подушк в полостом тике был собственно чемодн и погребец и н этом основнии он пользовлсь преимущественным перед другими внимнием своего влдельц. Он поместил её vis-a-vis перед собою, и кк только поезд отвлил от мбркдер, - тотчс же облегчил и поослбил её, рсстегнув для того у её нволочки белые костяные пуговицы. Из престрнного отверстия, которое теперь обрзовлось, он нчл вынимть рзноклиберные, чисто и ловко звёрнутые свёрточки, в которых окзлись сыр, икр, колбс, сйки, нтоновские яблоки и ржевскя пстил. Всего веселее выглянул н свет хрустльня фляжк, в которой нходилсь удивительно приятного фиолетового цвет жидкость с известною стринною ндписью: "Ея же и монси приемлят". Густой метистовый цвет жидкости был превосходный, и вкус, вероятно, соответствовл чистоте и приятности цвет. Знтоки дел уверяют, будто это никогд одно с другим не рсходится.

Во всё время, пок прочие пссжиры спорили о жидх, об отечестве, об измельчнии хрктеров и о том, кк мы "во всём сми себе нпортили", и, вообще знимлись "оздоровлением корней" - беловлсый богтырь сохрнял величвое спокойствие. Он держл себя, кк человек, который знет, когд ему придёт время скзть своё слово, пок - он просто кушл рзложенную им н полостой подушке провизию и выпил три или четыре рюмки той ппетитной влги "Ея же и монси приемлят". Во всё это время он не проронил ни одного звук. Но зто, когд у него всё это вжнейшее дело было окончено кк следует, и когд весь буфет был им снов тщтельно убрн, - он щёлкнул склдным ножом и зкурил с собственной спички невероятно толстую, смодельную ппиросу, потом вдруг зговорил и срзу звлдел всеобщим внимнием.

Говорил он громко, внушительно и смело, тк что никто не думл ему возржть или противоречить, , глвное, он ввёл в беседу живой и общезнимтельный любовный элемент, к которому политик и цензур нрвов примешивлсь только слегк, левою стороною, не докучя и не портя живых приключений мимо протекшей жизни.

ГЛАВА ВТОРАЯ

Он нчл речь свою очень деликтно, - кким-то чрезвычйно приятным и в своём роде дже крсивым обрщением к пребывющему здесь "обществу", потом и перешёл прямо к предмету двних и ныне столь обыденных суждений.

- Видите ли, - скзл он, - мне всё это, о чём вы говорили, не только не чуждо, но дже, вернее скзть, очень знкомо. Мне, кк видите, уже не мло лет, - я много жил и могу скзть - много видел. Всё, что вы говорите про жидов и поляков, - это всё првд, но всё это идет от ншей собственной русской, глупой деликтности; всё хотим всех деликтней быть. Чужим мирволим, своих двим. Мне это, к сожлению, очень известно и дже больше того, чем известно: я это испытл н смом себе-с; но вы нпрсно думете, что это только теперь нстло: это двно звелось и нпоминет мне одну роковую историю. Я положим, не приндлежу к прекрсному полу, к которому приндлежл Шехерзд, однко я тоже очень бы мог познять иного султн не пустыми рсскзми. Жидов я очень зню, потому что живу в этих крях и здесь постоянно их вижу, д и в прежнее время, когд ещё в военной службе служил, и когд по роковому случю городничим был, тк не мло с ними повозился. Случлось у них и деньги знимть, случлось и з пейсы их трепть и в шею вытлкивть, всего приводил бог, - особенно когд жид придёт з процентми, зплтить нечем. Но бывло, что я и хлеб-соль с ними водил, и н свдьбх у них бывл, и мцу, и гугель, и мново ухо у них ел, к чю их булки с чернушкой и теперь предпочитю непропеченной сйке, но того, что с ними теперь хотят сделть, - этого я не понимю. Нынче о них везде говорят и дже в гзетх пишут... Из-з чего это? У нс, бывло, просто хвтишь его чубуком по спине, если он очень дерзкий, то клюквой в него выстрелишь, он и бежит. И жид большего не стоит, выводить его совсем в рсход не ндо, потому что при случе жид бывет человек полезный.

Что же ксется в рссуждении всех подлостей, которые евреям приписывют, тк я вм скжу, это ничего не знчит перед молдвнми и ещё влхми, и что я с своей стороны предложил бы, тк это не вводить жидов в утробы, ибо это и невозможно, помнить, что есть люди хуже жидов.

- Кто же, нпример?

- А, нпример, румыны-с!

- Д, про них тоже нехорошо говорят, - отозвлся солидный пссжир с тбкеркой в рукх.

- О-о, бтюшк мой! - воскликнул, весь оживившись, нш стрец: поверьте мне, что это смые худшие люди н свете. Вы о них только слыхли, но по чужим словм, кк по лестнице, можно чёрт знет куд злезть, я всё см н себе испытл и, кк првослвный христинин, я свидетельствую, что хотя они и одной с нми првослвной веры, тк что, может быть, нм з них когд-нибудь ещё и воевть придётся, но это ткие подлецы, кких других ещё и свет не видл.

И он нм рсскзл несколько плутовских приёмов, прктикующихся или некогд прктиковвшихся в тех местх Молдвии, которые он посещл в своё боевое время, но всё это выходило не ново и мло эффектно, тк что бывший средь прочих слуштелей пожилой лысый купец дже зевнул и скзл:

- Это и у нс музык известня!

Ткой отзыв оскорбил богтыря, и он, слегк сдвинув брови, молвил:

- Д, рзумеется, русского торгового человек плутом не удивишь!

Но вот рсскзчик оборотился к тем, которые ему кзлись просвещённее, и скзл:

- Я вм, господ, если н то пошло, рсскжу некдотик из ихнего привилегировнного-то клсс; рсскжу про их помещичьи нрвы. Тут вм кстти будет и про эту ншу дымку очес, через которую мы н всё смотрим, и про деликтность, которою только своим и себе вредим.

Его, рзумеется, попросили, и он нчл, пояснив, что это соствляет и один из очень достопримечтельных случев его боевой жизни.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Рсскзчик нчл тк.

Человек, знете, всего лучше познется в деньгх, в кртх и в любви. Говорят, будто ещё в опсности н море, но я этому не верю, - в опсности иной трус рзвоюется, смельчк спсует. Крты и любовь... Любовь дже может быть вжней крт, потому что всегд и везде в моде: поэт это очень првильно говорит: "любовь црит во всех сердцх", без любви не живут дже у диких нродов, - мы, военные люди, ею "вси движимся и есьми". Положим, что это скзно в рссуждении другой любви, однко, что попы ни сочиняй, всякя любовь есть "влечение к предмету". Это у Кургнов скзно. А вот предмет предмету рознь, - это првд. Впрочем, в молодости, для других дже ещё и под стрость, смый общеупотребительный предмет для любви всё-тки соствляет женщин. Никкие проповедники этого не могут отменить, потому что бог их всех стрше и кк он скзл "не блго быть человеку единому", тк и остётся.

В нше время у женщин не было нынешних мечтний о незвисимости, - чего я, впрочем, не осуждю, потому что есть мужья совершенно невозможные, тк что верность им дже можно в грех поствить. Не было тогд и этих гржднских брков, кк нынче звелось. Тогд н этот счёт холостёжь был осторожнее и дорожил свободой. Брки были тогд только обыкновенные, нстоящие, в церкви петые, при которых обычем не возбрнялсь свободня любовь к военным. Этого грех, кк и в ромнх Лермонтов, видно было действительно очень много, но только происходило всё это по-рскольницки, то есть "без докзтельств". Особенно с военными: нрод перехожий, нигде корней не пускли: нынче здесь, звтр зтрубим и н другом месте очутимся следовтельно, что шито, что вито, - всё позбыто. Стесненья никкого. Зто нс и любили, и ждли. Куд, бывло, в ккой городишко полк ни вступит, кк н звный пир, сейчс и зкипели шуры-муры. Кк только офицеры почистятся, попрвятся и выйдут гулять, тк уже в прелестных мленьких домикх окн у брышень открыты и оттуд летит звук фортепино и пение. Любимый ромнс был:

Кк хорош, - не првд ль, мм,

Постоялец нш удлый,

Мундир золотом весь шитый,

И кк жр горят лниты,

Боже мой,

Боже мой,

Ах, когд бы он был мой.

Ну уж, рзумеется, из ккого окн услыхл это пение - туд глзом и мечешь - и никогд не дром. В тот же день к вечеру, бывло, уже полетят через денщиков и зписочки, потом пойдут порхть к господм офицерм горничные... Тоже не нынешние субретки, но крепостные, и это были смые бескорыстные создния. Д мы, рзумеется, им чсто и плтить ничем иным не могли, кроме кк поцелуями. Тк и нчинются, бывло, любовные успехи с послнниц, кончются с послвшими. Это дже в водевиле у ктёр Григорьев н тетрх в куплете пели.

Чтоб с брышней слюбиться,

З девкой волочись.

При крепостном звнии горничною не нзывли, просто - девк.

Ну, понятно, что при тком лестном внимнии все мы военные люди были чертовски женщинми избловны! Тронулись из Великой России в Млороссию - и тм то же смое; пришли в Польшу - тут этого добр ещё больше. Только польки ловкие - скоро женить нших нчли. Нм комндир скзл: "Смотрите, господ, осторожно", и действительно у нс бог спсл - женитьбы не было. Один был влюблен тким обрзом, что побежл предложение делть, но зстл свою будущую тещу недине и, к счстию, ею смою тк увлекся, что уже не сделл дочери предложения. И удивляться нечему, что были успехи, - потому что нрод молодой и везде встречли пыл стрсти. Нынешнего житья, ведь, тогд в обрзовнных клссх не было... Внизу тм, конечно, пищли, но в обрзовнных людях просто зуд любовный одолевл, и притом внешность много знчил. Девицы и змужние признвлись, что чувствуют эткое, можно скзть, ккое-то безотчётное змирние при одной военной форме. Ну, мы знли, что н то селезню дно в крылья зеркльце, чтобы утице в него поглядеться хотелось. Не мешли им собой любовться...

Из военных не много было жентых, потому что бедность содержния, и скучно. Женившись: тщись см н лошдке, жен н коровке, дети н теляткх, слуги н собчкх. Д и к чему, когд и одинокие тоски жизни одинокой, по милости божией, никогд нимло не испытывли. А уж о тех, которые собой повнтжнее, или могли петь, или рисовть, или по-фрнцузски говорить, то эти чсто дже не знли, куд им девться от рог изобилия. Случлось дже, в придчу к лскм и очень ценные безделушки получли, и то тк, понимете, что отбиться от них нельзя... Просто дже бывли случи, что от одного случя вся, бедняжк, вскроется, кк клд от миня, и тогд непременно збирй у неё что отдёт, то снчл н коленях просит, потом обидится и зплчет. Вот у меня и посейчс одн ткя зветня блболк н руке зстрял.

Рсскзчик покзл нм руку, н которой н одном толстом, одеревянелом пльце зплыл стринной рботы золотой эмльировнный перстень с довольно крупным лмзом. Зтем он продолжл рсскз:

Но ткой нынешней гнусности, чтобы с мужчин чем-нибудь пользовться, этого тогд дже и в нмёкх не было. Д и куд, и н что? Тогд, ведь, были досттки от имений, и притом ещё и простот. Особенно в уездных городкх, ведь, чрезвычйно просто жили. Ни этих нынешних клубов, ни букетов, з которые ндо деньги зплтить и потом бросить, не было. Одевлись со вкусом, - мило, но простенько; или эткий шёлковый мрселинец, или цветня кисейк, очень чсто не пренебрегли дже и ситчиком или дже ккою-нибудь дешёвенькою цветною холстинкою. Многие брышни ещё для экономии и фртучки и бертельки носили с рзными эткими бхромочкми и городкми, и чсто это очень крсиво и нрядно было, и многим шло. А прогулки и все эти рндевушки совершлись совсем не по-нынешнему. Никогд не приглшли дм куд-нибудь в згородные кбки, где только з всё дерут вдесятеро, д в щелки подсмтривют. Боже сохрни! Тогд девушк или дм со стыд бы сгорел от ткой мысли, и ни з что бы не поехл в подобные мест, где мимо одной лкузы-то пройти - всё рвно, кк сквозь строй! И вы сми ведете свою дму под руку, видите, кк те подлецы з вшими плечми зубы склят, потому что в их холопских глзх, что честня девиц, или женщин, увлекемя любовною стрстию, что ккя-нибудь дм из Амстердм - это всё рвно. Дже если честня женщин скромнее себя держит, тк они о ней ещё ниже судят: "Тут, дескть, много поживы не будет: по брыньке и говядинк".

Нынче этим мнкируют, но тогдшняя дм обиделсь бы, если бы ей предложить хотя бы смое приятное уединение в тком месте.

Тогд был вкус и все искли, кк всё это облгородить, и облгородить не кким-нибудь фнфронством, именно изящной простотою, - чтобы дже ничто не подвло воспоминний о презренном метлле. Влюбленные всего чще шли, нпример, гулять з город, рвть в цветущих полях всильки или где-нибудь нд речечкой под лозою рыбу удить, или вообще что-нибудь другое эткое невинное и простосердечное. Он выйдет с своею крепостною, ты и сидишь н рубежечке, поджидешь. Девушку, рзумеется, оствишь где-нибудь н меже, с брышней углубишься в чистую зреющую рожь... Это колосья, небо, букшки рзные по стебелькм и по земле ползют... А с вми молодое существо, чсто ещё со всей институтской невинностью, которое не знет, что говорить с военным, и точно у естественного учителя спршивет у вс: "Кк вы думете: это букн или букшк?.." Ну, что тут думть: букшк это или букн, когд с вми недине и н вшу руку опирется эткий живой, чистейший нгел! Зкружтся головы и, кжется, никто не виновт и никто ни з что отвечть не может, потому что не ноги тебя несут, смое поле в лес уплывет, где эткие дубы и клёны, и в их тени здумчивы дриды!.. Ни с чем, ни с чем в мире не срвнимое состояние блженств! Святое и безмятежное счстие!..

Рсскзчик тк увлекся воспоминниями высоких минут, что н минуту умолк. А в это время кто-то тихо зметил, что для дрид это нчинлось хорошо, но кончлось не без хлопот.

- Ну д, - отозвлся повествовтель, - после, рзумеется, ищи что н орле, н левом крыле. Но я о себе-то, о квлерх только говорю: мы привыкли принимть себе ткое женское внимние и скрифисы в простоте, без рссуждений, кк др Венеры Мрсу следующий, и ничего продолжительного ни для себя не требовли, ни сми не обещли, пришли д взяли - и поминй кк звли. Но вдруг крутой перелом! Вдруг прямо из Польши нм пришло совершенно неожиднное нзнчение в Молдвию. Поляки мужчины стрсть кк нм этот румынский крй рсхвливли: "Тм, говорят, куконы, то есть эти молдвнские дмы, - ткя крс природы совершенство, кк в целом мире нет. И любовь у них, будто, получить ничего не стоит, потому что они ужсно плменные".

Что же, - мы очень рды ткому клду.

Нши ребят и рсхорохорились. Из последнего тянутся, перед выходом всяких перчток, помд и духов себе в Вршве понкупили и идут с этим зпсом, чтобы куконы срзу поняли, что мы н руку лпоть не обувем.

Зтрубили, в бубны зстучли и вышли с весёлою песнею:

Мы любовниц оствляем,

Оствляем и друзей.

В шумном виде предствляем

Пулей свист и звук мечей.

Ждли себе невесть кких блгодтей, вышло дело с ткою рзвязкою, ккой никким обрзом невозможно было предствить.

ГЛАВА ЧЕТВЁРТАЯ

Вступли мы к ним со всем русским рдушием, потому что молдвне все првослвные, но стрн их нм с первого же впечтления не понрвилсь: низменность, кукуруз, рбузы и земляные груши прекрсные, но климт нездоровый. Очень многие у нс ещё н походе переболели, к тому же ни приветливости, ни блгодрности нигде не встречем.

Что ни пондобится - з всё двй деньги, если что-нибудь, хоть пустяки, без денег у молдв возьмут, тк он, чумзый, зголосит, будто у него дитя родное отняли. Воротишь ему - бери свои костыли, - только не голоси, тк он спрячет и см уйдет, тк что его, чёрт лохмтого, нигде и не отыщешь. Иной рз дже проводить или дорогу покзть стнет и некому - все рзбегутся. Трусишки единственные в мире, и в низшем клссе у них мы ни одной крсивой женщины не зметили. Одни девчонки чумзые, д пребезобрзнейшие струхи.

Ну, думем себе, может быть у них это тк только в хуторх придорожных: тут всегд нрод бывет похуже; вот придём в город, тм изменится. Не могли же поляки совсем без основния нс уверять, что здесь хороши и куконы! Где они, эти куконы? Посмотрим.

Пришли в город, н и здесь то же смое: з всё решительно извольте плтить.

В рссуждении женской крсоты поляки скзли првду. Куконы и куконицы нм очень понрвились - очень томны и тк гибки, что дже полек превосходят, ведь уж польки, знете, слвятся, хотя они н мой вкус немножко большероты, и притом в хрктере кпризов у них много. Пок дойдёт до того, что ей по Мицкевичу скжешь: "Кохнк моя! н цо нм рзмов", - вволю ей нклняешься. Но в Молдвии совсем другое - тут во всём жид действует. Д-с, простой жид и без него никкой поэзии нет. Жид является к вм в гостиницу и спршивет: не тяготитесь ли вы одиночеством и не причуяли ли ккую-нибудь кукону?

Вы ему говорите, что его услуги вм не годятся, потому что сердце вше уязвлено, нпример, ткою-то или ткою-то дмою, которую вы видели, нпример скжете, в тком-то или тком-то доме под шёлковым штром н блконе. А жид вм отвечет: "мозно".

Поневоле окрик дшь:

- Что ткое "мозно"!?

Отвечет, что с этою дмою можно иметь компнию, и сейчс же предлгет, куд ндо выехть з город, в ккую кофейню, куд и он приедет туд с вми кофе пить. Снчл думли - это врньё, но нет-с, не врнье. Ну, с ншей мужской стороны, рзумеется, препятствий нет, все мы уже что-нибудь присмотрели и причуяли и все готовы вместе с ккою-нибудь куконою з город кофе пить.

Я тоже скзл про одну кукону, которую видел н блконе. Очень крсивя. Жид скзл, что он богтя и всего один год змужем,

Что-то уж, знете, очень хорошо покзлось, тк что дже и плохо верится. Переспросил еще рз, и опять то же смое слышу: богтя, год змужем и кофе с нею пить можно.

- Не врешь ли ты? - говорю жиду.

- Зчем врть? - отвечет, - я всё честно сделю: вы сидите сегодня вечером дом, кк только смеркнется к вм придёт её няня.

- А мне н ккой чёрт нужн её няня?

- Инче нельзя. Это здесь ткой порядок.

- Ну, если ткой порядок, то делть нечего, в чужой монстырь с своим уством не ходят. Хорошо; скжи её няне, что я буду сидеть дом и буду её дожидться,

- И огня, - говорит, - у себя не зжигйте.

- Это зчем?

- А чтобы думли, что вс дом нет

Пожл плечми и н это соглсился.

- Хорошо, - говорю, - не зжгу.

В зключение жид с меня з свои услуги червонец потребовл.

- Кк, - говорю, - червонец! Ничего ещё не видя, д уж и червонец! Это жирно будет.

Но он, шельм эткий, должно быть, трвленый.

Улыбется и говорит:

- Нет; уж после того кк увидите - поздно будет получть. Военные, говорят, тогд не того...

- Ну, - говорю, - про военных ты не смей рссуждть, - это не твоё дело, то я рзобью тебе морду и рыло и скжу, что оно тк и было.

А впрочем дл ему злт и проклял его и верного позвл рб своего.

Дл денщику двугривенный и говорю:

- Ступй куд знешь и нрежься кк спожник, только чтобы вечером тебя дом не было.

Всё, змечйте, прибвляется рсход к рсходу. Совсем не то, что всильки рвть. Д, может быть, ещё и няньку ндо позолотить.

Нступил вечер; товрищи все рзошлись по кофейням. Тм тоже девицы служт и есть довольно любопытные, - я притворился, солгл товрищм, будто зубы болят и будто мне ндо пойти в лзрет к фельдшеру кких-нибудь зубных кпель взять, или совсем пускй зуб выдернет. Обежл поскорей квртл д к себе в квртиру, - нырнул незметно; двери отпер и сел без огня при окошечке. Сижу кк дурк, дожидюсь: пульс колотится и в ушх стучит. А у смого уже и сомнение зкрлось, думю: не обмнул ли меня жид, не нговорил ли он мне про эту няньку, чтобы только червонец себе схвтить... И теперь где-нибудь другим жидм хвлится, кк он офицер ндул, и все помирют, хохочут. И в смом деле, с ккой стти тут няня и что ей у меня делть?.. Преглупое положение, тк что я уже решил: ещё подожду, пок сто сосчитю, и уйду к товрищм.

ГЛАВА ПЯТАЯ

Вдруг, я и полсотни не сосчитл, рздлся тихонечко стук в двери и что-то ткое вползет, - шуршит этким чем-то твёрдым. Тогд у них шлоновые мнтоны носили, длинные, шлон шуршит.

Без свечи-то темно у меня тк, что ничего ясно не рссмотришь, что это з кукуруз.

Только от уличного фонря чуть-чуть видно, что гостья моя, должно быть, уже очень большя струшенция. И однко, и эт с предосторожностями, тк что н лице у нее вуль.

Вошл и шепчет:

- Где ты?

Я отвечю:

- Не бойся, говори громко: никого нет, я дожидюсь, кк скзно. Говори, когд же твоя кукон поедет кофе пить?

- Это, - говорит, - от тебя звисит.

И всё шепотом.

- Д я, - говорю, - всегд готов.

- Хорошо. Что же ты мне велишь ей передть?

- Передй, мол, что я ею поржён, влюблён, стрдю, и когд ей угодно, я тогд и явлюсь, хотя, нпример, звтр вечером.

- Хорошо, звтр он может приехть.

Кжется, ведь ндо бы ей после этого уходить, - не тк ли? Но он стоит-с!

- Чего-с!

Ндо, видно, проститься ещё с одним червонцем. Себе бы он очень пригодился, но уж нечего делть - хочу ей червонец подть, кк он вдруг спршивет:

- Соглсен ли я сейчс с нею послть куконе трист червонцев?

- Что-о-о тко-о-ое?

Он преспокойно повторяет "трист червонцев", и нчинет мне шептть, что муж её куконы хотя и очень богт, но что он ей не верен и проживет деньги с итльянскою грфинею, кукон совсем им оствлен и дже должн н свой счёт весь грдероб из Приж выписывть, потому что не хочет хуже других быть...

То есть вы понимете меня, - это чёрт знет что ткое! Трист золотых червонцев - ни больше, ни меньше!.. А ведь это-с тысяч рублей! Полковницкое жловнье з целый год службы... Миллион кртечей! Кк это выговорить и предъявить ткое требовние к офицеру? Но, однко, я ншёлся: червонцев у меня, думю, столько нет, но честь свою я поддержть должен.

- Деньги, - говорю, - для нс, русских, пустяки. - Мы о деньгх не говорим, но кто же мне поручится, что ты ей передшь, не себе возьмёшь мои трист червонцев?

- Рзумеется, - отвечет, - я ей передм.

- Нет, - говорю, - деньги дело не вжное, но я не желю быть тобою одурчен. - Пусть мы с нею увидимся, и я ей смой, может быть, ещё больше дм.

А кукуруз вломилсь в мбицию и нчл нствление мне читть.

- Что ты это, - говорит, - рзве можно, чтобы кукон см брл.

- А я не верю.

- Ну, тк инче, - говорит, - ничего не будет.

- И не ндобно.

Ткими он меня впечтлениями исполнил, что я дже физическую устлость почувствовл, и очень рд был, когд её чёрт от меня унёс.

Пошёл в кофейню к товрищм, нпился вин до чрезвычйности и проводил время, кк и прочие, по-квлерски; н другой день пошёл гулять мимо дом, где жил моя пригляженя кукон, и вижу, он кк святя сидит у окн в зелёном брхтном спенсере, н груди яркий мхровый розн, ворот низко вырезн, голя рук в широком рспшном рукве, шитом золотом, и тело... эткое удивительное розовое... из зелёного брхт, совершенно кк рбуз из кожи, выглядывет.

Я не стерпел, подскочил к окну и зговорил:

- Вы меня тк измучили, кк женщин с сердцем не должн; я томился и ожидл минуты счстия, чтобы где-нибудь видеться, но вместо вс пришл ккя-то ждня и для меня подозрительня струх, нсчёт которой я, кк честный человек, долгом считю вс предупредить: он вше имя мрет.

Кукон не сердится; я ей брякнул, что струх деньги просил, - он и н это только улыбется. Ах ты чёрт возьми! зубки открыл - просто перлы средь корллов, - всё очровтельно, но кк будто дурочкой от неё немножко пхнуло.

- Хорошо, - говорит, - я няню опять пришлю.

- Кого? эту же смую струху?

- Д; он нынче вечером опять придёт.

- Помилуйте, - говорю, - д вы, верно, не знете, что эт лчня струх ккою не стоющею увжения особою вс предствляет!

А кукон вдруг уронил з окно плток, и когд я нгнулся его поднять, он тоже слегк перевесилсь тк, что вырез-то этот проклятый в её лифе весь передо мною, кк детский бумжный корблик, вывернулся, см шепчет:

- Я ей скжу... он будет добрее. - И с этим окно тюк н крюк.

"Я её вечером опять пришлю". "Я велю быть добрее". Ведь тут уже не всё глупость, есть и смеля деловитость... И это в ткой молоденькой и в ткой хорошенькой женщине!

Любопытно, и кого это не зинтересует? Ребенок, несомненно, что он всё знет и всё см ведёт и см эту чертовку ко мне присылл и опять её пришлёт.

Я взял терпение, думю: делть нечего, буду опять дожидться, чем это кончится.

Дождлся сумерек и опять притился, и жду в потёмкх. Входит опять тот же смый шлоновый свёрток под вулем.

- Что, - спршивю, - скжешь?

Он мне шёпотом отвечет:

- Кукон в тебя влюблен и с своей груди розу тебе прислл.

- Очень, - говорю, - её блгодрю и ценю, - взял розу и поцеловл.

- Ей от тебя не ндо трёхсот червонцев, только полторст.

Хорошо сожление... Сбвк большя, всё-тки полторст червонцев пожлуйте. Шутк скзть! Д у нс решительно ни у кого тогд тких денег не было, потому что мы, выходя из Польши, совсем не тк были обндёжены и нкупили себе что нужно и чего не нужно, - всякого плтья себе ншили, чтобы здесь лучше себя покзть, о том, ккие здесь порядки, дже и не думли.

- Поблгодри, - говорю, - твою кукону, ехть с нею н свидние не хочу.

- Отчего?

- Ну вот ещё: отчего? не хочу д и бст.

- Рзве ты бедный? Ведь у вс все богтые. Или кукон не крсвиц?

- И я, - говорю, - не бедный, у нс нет бедных, - и твоя кукон большя крсвиц, мы к ткому обрщению с нми не привыкли!

- А вы кк же привыкли?

- Я говорю: "Это не твоё дело".

- Нет, - говорит, - ты мне скжи: кк вы привыкли, может быть и это можно.

А я тогд встл, приоснился и говорю:

- Мы вот кк привыкли, что н то у селезня в крыльях зеркльце, чтобы уточк см з ним бежл глядеться.

Он вдруг рсхохотлсь.

- Тут, - говорю, - ничего нет смешного.

- Нет, нет, нет, - говорит, - это смешное!

И убежл тк скоро, словно улетел.

Я опять рсстроился, пошёл в кофейню и опять нпился.

Молдвское вино у них дёшево. Кислит немножко, но пить очень можно.

ГЛАВА ШЕСТАЯ

Н другое утро, госудри мои, ещё лежу я в постели, кк приходит ко мне жид, который см собственно и ввёл меня во всю эту дурцкую историю, и вдруг пришёл просить себе з что-то ещё червонец.

- Я говорю: "З что же это ты, мой любезный, стоишь ещё червонц?"

- Вы, - говорит, - мне сми обещли.

Я припоминю, что, действительно, я ему обещл другой червонец, но не инче, кк после того, кк я буду уже иметь свидние с куконой.

Тк ему и говорю. А он мне отвечет:

- А вы же с нею уже дв рз виделись.

- Д, мол, - у окошк. Но это недостточно.

- Нет, - отвечет: - он дв рз у вс был.

- У меня ккой-то чёрт стрый был, не кукон.

- Нет, - говорит, - у вс был кукон.

- Не ври, жид, - з это вшего брт бьют!

- Нет, я, - говорит, - не вру: это он см у вс был, не струх.

Я своё достоинство сохрнил, но это меня просто ошприло. Тк мне стло досдно и тк горько, что я вцепился в жид и исколотил его ужсно, см пошёл и нрезлся молдвским вином до беспмятств. Но и в этом-то положении никк не збуду, что кукон у меня был и я её не узнл и кк ворон её из рук выпустил. Недром мне этот шлоновый свёрток кк-то был подозрителен... Словом, и больно, и досдно, но стыдно тк, что хоть сквозь землю провлиться... Был в рукх клд, д не умел брть, - теперь сиди дурком.

Но, к утешению моему, в то же смое время, в подобных же родх произошл история и с другими моими боевыми товрищми, и все мы с досды только пили, д рбузы ели с кофейницми, нстоящих кукон уже порешили нкзть презрением.

Всильковое нше время невинных успехов кончилось. Скучно было без женщин порядочного обрзовнного круг в сообществе одних кофейниц, но стрые отцы кпитны нс куржили.

- Неужели, - говорили, - если в одном сду яблоки не зродились, тк и Спсов дня не будет? Курж, бртцы! Сбой попрвкой крсен.

Куржились мы тем, что нс скоро выведут из город и рсквртируют по хуторм. Тм помещичьи брышни и вообще всё общество, должно быть, не ткое, кк городское, и подобной скредности, кк здесь, быть не может. Тк мы думли и не вообржли того, что тм нс ожидло ещё худшее и горздо больше досдное. Впрочем, и предвидеть невозможно было, чем нс одолжт в их деревенской простоте. Пришёл вожделенный день, мы зтрубили, збубнили, "Чёрную глку" зпели и вышли н вольный воздух. - Авось, мол, тут опять зголубеют для нс всильки.

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

Рспределение, где кому стоять, нм вышло смое рзнобивучное, потому что в Молдвии н згрничный мнер, - тких больших деревень, кк у нс, нет, всё хутор или мызы. Офицеры бились всё ближе к мызе Холуян, потому что тм жил см бояр или бн, тоже по прозвнью Холуян. Он был жентый, и жен, говорили, будто крсвиц, о нём говорили, что он большой торгш, у него можно иметь всё, только з деньги - и стол, и вино. Прежде нс тм поблизости другие нши войск стояли, и мы встретили н дороге квртирмейстер, который у Холуян квитнцию выпрвлял. Обртились к нему с рсспросми: что и кк? Но он был из полковых стихотворцев и всё любил рифмми отвечть.

- Ничего, - говорит, - мыз хорошя, кк придёте, увидите:

Между гор, между ям

Сидит птиц Холуян.

Предурцкя эт мнер стихми о деле говорить. У тких людей ничего путного никогд не добьёшься.

- А куконы, - спршивем, - есть?

- Кк же, - отвечет: - есть и куконы, есть и препоны.

- Хороши? то есть крсивые?

- Д, - говорит, - крсивые и не очень спесивые.

Спршивем: нходили ли тм их офицеры блгорсположение?

- Кк же, тм, - отвечет, - н тонце, н древце нши животы скончлися.

- Чёрт его знет, что з язык ткой! - всё згдки згдывет.

Однко, все мы поняли, что этот шельм из хитрых и ничего нм открыть не хотел.

А только вот, хотите верьте, хотите вы не верьте в предчувствие... Нынче ведь неверие в моде, я предчувствиям верю, потому что в бурной жизни моей имел много тому докзтельств, но н душе у меня, когд мы к этой мызе

Ну, пути и времени, рзумеется, всё убывет, и вот пок я иду н своём месте в рздумчивости, спогми по грязи шлёпю, кто-то из передних увидл и крикнул:

- Холуян!

Проктило это по рядм, я отчего-то вдруг вздрогнул, но перекрестился и стл всмтривться, где этот чертовский Холуян.

Однко, и крест не отогнл от меня тоски. В сердце ткое томление, кк описывется, что было н походе с молодым Ионфном, когд он увидл слдкий мёд н поле. Лучше бы его не было, - не пришлось бы тогд бедному юноше скзть: "Вкушя вкусих мло мёду и сё з умирю".

А мыз Холуян, действительно, стоял совсем перед нми и взпрвду был он между гор и между ям, то есть между этких кких-то ледщих холмушков и плюгвеньких озерцов.

Первое впечтление он н меня произвел смое отвртительное.

Были уже и ккие-то нстоящие пустые ямы, кк могилы. Чёрт их знет, когд и ккими чертями и для кого они выкопны, но преглубокие. Глину ли из них когд-нибудь доствли, или, кк некоторые говорили, будто бы тут есть целебня грязь и будто ею ещё римляне пчклись. Но вообще местность прегрустня и престрння.

Виднеются кой-где и перелесочки, но точно мленькие клдбищ. Грунт, что нзывется, мочжинный и, ндо полгть, пропитн нездоровою сыростью. Нстоящее гнездо злой молдвнской лихордки, от которой люди дохнут в молдвском поту.

Когд мы подходили вечерком, небо зрилось, эткое ржее, крсное, нд зеленью сине, кк будто синяя тюль рскинут - ткой тумн. Цветков и всильков нет, торчт только ккие-то точно пухом осыпнные будылья, н которых сидят тяжёлые жёлтые кувшины вроде лилий, но преядовитые: кк чуть его понюхешь, - сейчс нос рспухнет. И что ещё удивило нс, кк тут много цпель, точно со всего свет собрны, которя летит, которя в воде н одной ножке стоит. Терпеть не могу, где множится эт фронскя птх: он имеет что-то ткое, что о всех египетских кзнях нпоминет. Мыз Холуян довольно большя, но, чёрт её знет, кк её следовло нзвть, - дряння он или хорошя. Очень много рзных хозяйственных построек, но всё кк-то будто нрочно рскидно "между гор и между ям". Ничего почти одного от другого не рзглядишь: это в ямке и то в ямке, посреди бугорок. Точно кк будто имели в виду делть здесь что-нибудь тйное под большим секретом. Всего вероятнее, пожлуй, нши русские деньги подделывли. Дом помещичий, низенький и очень некрсивый... Облупленный, труб высокя, и снружи небольшой, но просторный, - говорили, - будто есть комнт шестндцть. Снружи совсем похоже н те нши стнционные дом, что покойный Клейнмихель по московскому шоссе нстроил. И буфеты, и конторы, и проезжющие, и смотритель с семьёю, и всё это чёрт знет куд влезло, и ещё просторно. Строено прямо без всякого фсон, кк фбрик, крыльцо посередине, в передней буфет, прямо в зле бильярд, жилые комнты где-то тк особенно спрятны, кк будто их и нет. Словом, всё кк н стнции или в дорожном трктире. И в довершение этого сходств нпоминю вм, что в передней был учреждён буфет. Это, пожлуй, и хорошо было "для удобств господ офицеров", но вид-то всё-тки стрнный, устройство этого буфет сделно тоже с подлостью, - чтобы ничем ншего брт бесплтно не попотчевть, вот кк: всё, что у нс есть, мы всё предоствляем к вшим услугм, только не угодно ли получить "з чистые денежки". Кредит, положим, был открыт свободный, но всё, что получли, водку ли, или их местное вино, всё эткий особый хлп, в синем жупне с крсным грусом, - до смой мелочи писл в книгу живот. Дже и з еду деньги брли; мы снчл к этому долго никк не могли себя приучить, чтобы в помещичьем доме и деньги плтить. И ндо вм знть, кк они это ловко подвели, чтобы деньги брть. Тоже прекурьёзно. У нс в России или в Польше у хлебосольного помещик стыд бы одного не взяли звести ткую коммерцию. С первого же дня является этот жупн, обходит офицеров и спршивет: не угодно ли будет всем с помещиком кушть?

Нши ребят, рзумеется, простые, добрые и очень блгодрят:

- Очень хорошо, - говорят, - мы очень рды.

- А где, - продолжет жупн, - прикжете нкрывть н стол: в зле или н вернде? У нс, - говорит, - есть и зл большя, и вернд большя.

- Нм, - говорим, - голубчик, это всё рвно, где хотите.

Нет-тки, добивется, говорит: "бояр велел вс спросить и нкрывть стол непременно по вшему желнию".

"Вот, - думем, - ккя предупредительность!- Нкрывй, брт, где лучше".

- Лучше, - отвечет, - н вернде.

- Пожлуй, тм должно быть воздух свежее,

- Д, и тм пол глиняный.

- В этом ккое же удобство?

- А если крсное вино прольётся, или что-нибудь другое, то удобнее вытереть и пятн не остнется.

- Првд, првд!

Змышляется, видим, что-то вроде рзливного моря.

Вино у них, положим, дешёвое, првд, с привкусом, но ничего: есть сорт очень изрядные.

Нстёт время обед. Являемся, сдимся з стол - всё честь честью, - и хозяев с нми: см Холуян, мужчин, эткий худой, чёрный, с лицом выжженной глины, весь, можно скзть, жиляный д глиняный и говорит с передушинкой, кк будто больной.

- Вот, - говорит, - господ, у меня вин ткого-то год урожя хорошего; не хотите ли попробовть?

- Очень рды.

Он сейчс же кричит слуге:

- Подй господину поручику ткого-то вин.

Тот подёт и непременно непочтую бутылку, пред последним блюдом вдруг является жупн с пустым блюдом и всех обходит.

- Это что, мол, ткое?!.

- Деньги з обед и з вино.

Мы переконфузились, - особенно те, с которыми и денег не случилось. Те под столом друг у друг потихоньку перехвтывли.

Вот ведь ккя черномзя рвнь!

Но дело, которым до злого горя нс донял Холуян, рзумеется, было не в этом, в куконице, из-з которой н тонце, н древце все нши животы измотлись, я, можно скзть, нвсегд потерял то, что мне было всего дороже и милее, - можно скзть дже, священнее.

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

Семья у нших хозяев был ткя: см бн Холуян, которого я уж вм слегк изобрзил: худой, жиляный, ножки глиняные, ещё не стрый, всё плочкой подпирется и ни н минуту её из рук не выпускет. Сядет, плочк у него н коленях. Говорили, будто он когд-то был н дуэли рнен, я думю, что где-нибудь почту хотел остновить, д почтльон его подстрелил. После это объяснилось ещё совсем инче, и понятно стло, д поздно. А по нчлу кзлось, что он человек светский и обрзовнный, - ногти длинные, белые и всегд бтистовый плток в рукх. Для дмы, он, впрочем, кроме обрзовния, не мог обещть ни млейшего интерес, потому что вид у него был ужсно холодного человек. А у него кукониц просто кк скзочня цриц: было ей лет не более, кк двдцть дв, двдцть три, - вся в полном рсцвете, бровь тонкя, чёрня, кость лёгкя, н плечикх уже первый молодой жирок ямочкми пупится и одет всегд чудо кк к лицу, чще в плевом, или в белом, с рсшивными узорми, и ножки в цветных бшмкх с золотом.

Рзумеется, нчлось смятение сердец. У нс был офицер, которого мы звли Фоблз, потому что он удивительно кк скоро умел обворожть женщин, пройдёт, бывло, мимо дом, где ккя-нибудь мещночк хорошенькя сидит, скжет всего три слов: "милые глзки нгелочки", - смотришь, уже и знкомство звязывется. Я см был тоже предн крсоте до сумсшествия. К концу обед я вижу - у него уже всё рыльце огнивцем, глз бурвцом.

Я его дже остновил:

- Ты, - говорю, - неприличен.

- Не могу, - отвечет, - и не мешй, я её рздевю в моём вообржении.

После обед Холуян предложил метнуть бнк.

Я ему говорю, - ккя глупость! А см вдруг о том же змечтл, и вдруг змечю, что и у других у всех стло рыльце огнивцем, глз бурвцом.

Вот он, мол, с ккого симптом нчлсь проклятя молдвскя лихордк! Все соглсились, кроме одного Фоблз. Он остлся при куконе и до смого вечер с ней говорил.

Вечером спршивем:

- Что он, кк - знимтельн?

А он рсхохотлся.

- По-моему, - отвечет, - у неё, должно быть, мтушк или отец с дуринкой были, он по природе в них пошл. Решимости мло: никуд от дом не отходит. Ндо сообрзить - кков з нею здесь присмотр и кого он боится? Женщины чсто бывют нерешительны д ненходчивы. Ндо з них думть.

А нсчёт досмотр в нс возбуждл подозрения не столько см Холуян, кк его брт, который нзывлся Антоний.

Он совсем был непохож н брт: ткой мужиковтый, полного сложения, но н смешных тонких ножкх.

Мы его тк и прозвли "Антошк н тонкой ножке". - Лицо тоже было совершенно не ткое, кк у брт. Простой эткой, - ни скоблен, ни тёсн, слеплен д брошен, но нм сдвлось, что, несмотря н его брнью простоту, в нём клок серой волчьей шерсти есть... Однко, вышло ткое удивление, что все нши подозрения были нпрсны: з куконою совсем никкого присмотр не окзлось.

Обрз жизни домшней у Холуянов был смый удивительный, - точно нрочно н ншу руку приспособлено.

Тонкого Холуян Леонрд до смого обед ни з что и нигде нельзя было увидеть. Черт его знет, где он скрывлся! Говорили, будто безвыходно сидел в отдлённых, внутренних комнтх, и что-то тм делл - литертурой будто ккой-то знимлся. А Антошк н тонких ножкх, кк вствл, тк уходил куд-то в поле с мленькою бесчеревной собчкою, и его ткже целый день не видно. Всё по хозяйству ходит. Лучших, то есть, условий дже и пожелть нельзя.

Оствлось только рсположить к себе кукону рзговором и другими приёмми. Думлось, что это недолго и что Фоблз это сделет, но неожиднно змечем, что нш Фоблз не в внтже обретется. Всё он имеет вид человек, который держит волк з уши, - ни к себе его ни оборотит, ни выпустит, между тем уже видно, что руки нбрякли и вот-вот сми отвлятся...

Видно, что млый ужсно сконфужен, потому что он к неуспехм не привык, и не только нм, смому себе этого объяснить не может.

- В чем же дело?

- Проль донер, - говорит, - ничего не понимю, кроме того, что он очень стрння.

- Ну, богтя женщин, избловння, кпризничет, - весьм естественно.

Порядок жизни у ншей куконы был ткой, что он не могл не скучть. С утр до обед её почти постоянно можно было видеть, кк он мотется, и всегд одн-одинешёньк или возится с смой глупейшей в мире птицей - с курицей: стрнное знятие для молодой, изящной, богтой дмы, но что сделть, если тков фнтзия? Делть ей, видно, было совершенно нечего: выйдет он вся в белом или в плевом неглиже, сядет н широких плитх у кря вернды под зелёным хмелем, - в чёрных волосх тюльпн или мхровый мк, и гляди н неё хоть целый день. Всё её знятие в том состояло, что, бывло, ккую-то любимую свою мленькую курочку с серёжкми у себя н коленях лущеной кукурузой кормит. Ясное дело, что обрзовния должно быть немного, досуг некуд деть. Если с курицей возится, то, стло быть, ей очень скучно, где женщине скучно, тм квлерское дело дму рзвлекть. Но ничего не выходит, - дже и рзговор с нею вести трудно, потому что всё только слышишь: "шти, эшти, молдовнешти, кернешти" - десятого слов и того понять нельзя. А к мимике стрстей он был ужсно беспонятн. Фоблз совсем руки опустил, только конфузился, когд ему смеялись, что он с курицею не может соперничть. Пошли мы увивться вокруг куконы все - кому больше счстье послужит, но ни одному из нс ничего не фортунило. Открывешься ей в любви, он глядит н тебя своими чёрными волоокми, или зговорит вроде: "шти, эшти, молдовнешти", и ничего более.

Омерзело всем себя видеть в тком глупом положении, и дже ссоры пошли, друг к другу звисть и ревность, - придиремся, колкости говорим... Словом, все в беспокойнейшем состоянии, то о ней мечтем, то друг з другом в секрете смотрим з нею. А он сидит себе с этой курочкой и кончено. Тк весь день глядим, всю ночь зевем, время мчится и строит нм ещё другую беду. Я вм скзл, что с первого же дня, кк обед кончился, Холуян предложил, что он нм бнк зложит. С тех пор пошл ежедневно игр: с обед режемся до полночи, и от того ли, что все мы стли рссеянные, или крты неверные, но многие из нс уже успели себя хорошо охолостить дже до последней копейки. А Холуян чистит, д чистит нс ежедневно, кк брнов стрижет.

Рзорились, оскудели и умом, и спокойствием, и неведомо до чего бы мы дошли, если бы вдруг не появилось среди нс новое лицо, которое, может быть, ещё худшие беспокойств нделло, но, однко, дло толчок к рзвязке.

Приехл к нм с деньгми чиновник комиссритский. Из поляков, и пожилой, но шельм ужсня: где взлет, где хвостом повиляет, - и ото всех всё узнл, кк мы не живем, зевем. Пошёл он тоже с нми к Холуяну обедть, потом остлся в крты игрть, - н кукону, подлец, и не смотрит. Но н другой день-с вдруг говорит: "я зболел". Молдвскя лихордк, видите ли, схвтил. И что же выдумл: не лекря позвл, поп, - молебен о здрвии отслужить. Пришёл поп - нстоящий тркнный лоб: весь чёрный и зпел ни н что похоже, - хуже рмянского. У рмянов хоть поймёшь дв слов: "Григориос Армениос", у этого ничего не рзобрть, что он лопочет.

Поляк же, шельм, по-ихнему знл немножко и ткую с попом конституцию рзвёл, что приятелями сделлись и об друг другом довольны: поп рд, что комиссионер ему хорошо зплтил, тот срзу же от его молебн выздоровел и ткую штуку удрл, что мы и рты рзинули.

Вечером, когд уже при свечх мы все в зле бнк метли, - входит нш комиссионер и игрть не стл, но говорит: "я болен ещё", и прямо прошёл н вернду, где в сумрке небес, н плитх, сидел кукон - и вдруг об с нею з густым хмелем скрылись и исчезли в тёмной тени. Фоблз не утерпел, выскочил, они уже превнтжно вдвоём н плотике через зливчик плывут к островку... Н его же глзх переплыли и скрылись...

А Холуян хоть бы, подлец, глзом моргнул. Тсует крты и зписи смотрит н тех, которые уже в долг промотлись...

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

Но ндо вм скзть, что это был з островок, куд они отплывли.

Когд я говорил про мызу, я збыл вм скзть, что тм при усдьбе было смого лучшего, - это вот и есть мленький островок перед верндой. Перед верндой прямо был цветник, з цветником сейчс зливчик, з ним островок, небольшой, тк скзть, величины с хороший двор помещичьего дом. Весь он зрос густою жимолостью и рзными цветущими кустми, в которых было много соловьёв. Соловей у них хороший, - не ткой крепкий кк курский, но н мнер бердичевского. Площдь остров был вся в бугоркх или в холмикх, и н одном холмике был устроен беседочк, под нею в плитх грот, где было очень прохлдно. Тут стоял стринный дивн, н котором можно было отдохнуть, и большя золочёня рф, н которой кукон игрл и пел. По острову были рсчищены дорожки и в одном месте по другую сторону дёрновя скмья, откуд был широкий вид н луг. Сообщение через проливчик к островку было устроено посредством мленького прекрсного плотик. Перильц и всё это н нём рскршено в восточном вкусе, посередине золоченое кресло. Сдится кукон н это кресло, берёт пёстрое весло с двумя лопстями и переплывет. Другой человек мог стоять только сзди з её креслом.

Остров этот и грот мы звли: "грот Клипсы", но сми тм не бывли, потому что плотик у куконы был н цепочке зперт. Комиссионер ншёл ключи к этой цепи...

Мы, по првде скзть, просто хотели его избить, но он смел был, кнлья, и всех успокоил.

- Господ! - говорит: - из-з чего нм ссориться. Я вм весь путь покжу. Это мне поп скзл. Я его спросил: ккя кукон? А он говорит: "очень хорошя - о бедных зботится". Я взял пятьдесят червонцев и ей подл молч, для её бедных, он, ткже молч, мне руку подл и повезл с собою н остров. Головой вм отвечю, - берите прямо в руки свёрточек червонцев и, ни слов не рзговривя, тем же счстием можете пользовться. Вид лунный прекрсен, рф слдкозвучн, ко я ничем этим более нслждться не могу, потому что долг службы моей меня призывет, и я звтр еду от вс, вы остётесь.

Вот тк рзвязк!

Он уехл, мы смотрим друг н друг: кто может жертвовть в пользу бедных здешнего приход по пятидесяти червонцев? Некоторые хрбрились, - "я вот-вот из дом жду", - и другой тоже из дом ждёт, дом-то, верно, и в своих приходх случились бедные. Что-то никому не присылют.

И вдруг среди этого - неожидннейшее приключение: Фоблз оторвл цепь, которою был приковн плотик, переплыл туд один и в гроте зстрелился.

Чёрт знет, что з происшествие! И товрищ жль, и глупо это кк-то... совсем глупо, однко, печльный фкт совершился и одного из хрбрых не стло.

Зстрелился Фоблз, конечно, от любви, любовь рзгорелсь от рздржения смолюбия, тк кк он у всех женщин н своей родине был счстлив. Похоронили его честь честью, - с музыкой, з упокой его души все, у одного собрвшись, выпили и зговорили, что это тк невозможно оствить, - что мы тут с ншей всегдшней простотою совсем пропдем. А бтльонный мйор, который у нс был жентый и человек обстоятельный, говорит:

- Д вы и не беспокойтесь, я уже донёс по нчльству, что не ручюсь, будет ли в чём вс из этой мызы вывесть, и жду звтр же нового рспоряжения. Пусть тут чёрт стоит у этого Холуян! Проклятя мыз и проклятый хозяин!

И все мы то же смое чувствовли и рдовлись возможности уйти отсюд, но всем господм офицерм досдно было уйти отсюд тк, - не нкзвши подлецов.

Придумывли рзные штуки устроить нд Холуянми; думли его высечь или кк-нибудь смешно обрить, но мйор скзл:

- Боже спси, господ: прошу вс, чтобы ничего похожего н млейшее нсилие не было, и кто ему должен - извольте, где хотите знять денег и с ним рссчитться. А если что-нибудь невинненькое, для отыгрния своей чести придумете, - это можете.

Лих бед, отыгрния чести-то не было н что этого произвести.

Мйор скзл, нконец, что он от нс только скрывет, что собственно у него уже есть в крмне предписние выступить и что звтр здесь последний день ншей крсы, послезвтр н зре и выступим в другие мест.

Тут мне и взбрыкнул н ум ккя-то кобылк:

- Если, - говорю, - мы послезвтр выходим, тк что звтр здесь нш последний вечер, то, сделйте милость, Холуян будет хорошо проучен, и никому не похвлится, что ему довелось русских офицеров ндуть

Некоторые похвлили, говорили, - "молодец", другие не верили и смеялись: "ну, где тебе! лучше не трогй".

А я говорю:

- Это, господ, моё дело: я всё беру з свой пй.

- Но что же ткое ты сделешь?

- Это мой секрет.

- Но Холуян будет нкзн?

- Ужсно!

- И честь нш будет отомщен?

- Непременно.

- Поклянись.

Я поклялся тенью несчстного друг ншего Фоблз, которя см себя осудил одиноко блуждть в этом проклятом месте, и рзбил свой сткн об пол.

Все товрищи меня подхвтили, одобрили, рсцеловли и зпили ншу клятву, но только мйор удержл, чтобы сткнов не бить.

- Это, - говорит, - один тетрльный фрс и больше ничего...

Рзошлись прекрсно. Я был в себе крепко уверен, потому что плн мой был очень хорош. Холуян в своих проделкх должен быть совершенно одурчен.

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

Нстло звтр и последний день ншей крсы. Получили мы своё жловнье, отдли всё сполн, кто сколько был должен Холуяну, и остлось у кждого столько денег, что и кошеля не ндо. У меня было с чем-нибудь сто рублей, то есть н ихние, по-тогдшнему, это соствляло с небольшим десять червонцев. А для меня, по плну зтеи моей, ещё требовлось, по крйней мере, сорок червонцев. Где же их взять? У товрищей и не было, д я и не хотел, потому что у меня другой плн имелся. Я его и привёл в исполнение.

Приходим н последнюю вечерю к Холуяну - он очень рдушен и приглшет меня игрть.

Я говорю:

- Рд бы игрть, д игрушек нет.

Он просит не стесняться, - взять взймы у него из бнк.

- Хорошо, - говорю, - позвольте мне пятьдесят червонцев.

- Сделйте милость, - говорит, - и подвигет кучку.

Я взял и опустил их в крмн.

Верил нм, шельм, будто мы все Шереметьевы.

Я говорю:

- Позвольте, я не буду пок ствить, минуточку погуляю н воздухе, и вышел н вернду.

З мною выбегют дв товрищ и говорят:

- Что ты это делешь: чем отдть?

Я отвечю:

- Не вше дело, - не беспокойтесь.

- Ведь это нельзя, пристют, - мы звтр выходим, - непременно ндо отдть.

- И отдм.

- А если проигрешь?

- Во всяком случе отдм.

И соврл им, будто у меня есть н рукх кзённые.

Они отстли, я прямо подлетю к куконе, ногой шркнул и подю ей горсть червонцев.

- Прошу, - говорю, - вс принять от меня для бедных вшего приход.

Не зню, кк он это понял, но сейчс же встл, подл мне свою ручку; мы обошли клумбу, д н плотике и поплыли.

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

Об игре её н рфе отменного скзть нечего: вошли в грот: он сел и ккой-то экосез зигрл. Тогд не было ещё тких восплительных ромнсов, кк "мой тигрёнок", или "зтигри меня до смерти", - экосезки-с, все простые экосезки, под которые можно только одни п тнцевть, тогд, бывло, ни весть что под это готов сделть. Тк и в нстоящий рз, - снчл экосез, потом "гули, д люли пошли ходули, - эшти, д молдвнешти", - кок д и дело в мешок... И блгополучным обрзом нзд об переплыли.

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

Откровенно признться - я не утю, что был в очень мечттельном нстроении, которое совсем не отвечло здумнному мною плну. Но, знете, к тридцти годм уже подходило, в это время всегд нчинются первые оглядки. Вспомнилось всё - кк это нчинлсь "жизнь сердц" - все эти скромные всильки во ржи н длёкой родине, потом эти хохлушечки и польки в их скромных будиночкх, и вдруг - чёрт возьми, - грот Клипсы... и см эт богиня... Кк хотите, есть о чем привести воспоминния... И вдруг сделлось мне тк грустно, что я оствил кукону в уединении приковывть цепочкою её плотик, см единолично вхожу в злу, которую оствил, кк бнк метли, теперь вместо того зстю ссору, д еще ккую! Холуян сидит, нши офицеры все встли и некоторые дже нрочно фуржки ндели, и все шумят, спорят о спрведливости его игры. Он их опять всех обыгрл.

Офицеры говорят:

- Мы вм зплтим, но, по спрведливости говоря, мы вм ничего не должны.

Я кк рз н эти слов вхожу и говорю:

- И я тоже не должен - пятьдесят червонцев, которые я у вс знял, - я вшей жене отдл.

Офицеры ужсно смутились, он кк полотно побледнел с досды, что я его перехитрил. Схвтил в руку крты, зтрясся и зкричл:

- Вы врёте! вы плут!

И прямо, подлец, бросил в меня кртми. Но я не потерялся и говорю:

- Ну, нет, брт, - я выше плут н дв фут, - д бц ему пощёчину... А он тряхнул свою плку, из нее выскочил толедскя шпг, и он с нею, кнлья, н безоружного лезет!

Товрищи кинулись и не допустили. Одни его держли з руки, другие меня. А он кричит:

- Вы подлец! никто из вс никогд моей жены не видл!

- Ну, мол, бтюшк, - уж это ты оствь нм докзывть, - очень мы её видли!

- Где? Ккую?

Ему говорят:

- Оствьте, об этом-то уже нечего спорить. Рзумеется, мы знем вшу супругу.

А он, в ответ н это, кк чёрт рсхохотлся, плюнул и ушёл з двери, и ключом зперся.

ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

И что же вы думете? - ведь он был прв!

Вы себе дже и вообрзить не можете, что тут ткое нд нми было проделно. Ккя хитрость нд хитростью и подлость нд подлостью! Предствьте, окзлось, ведь, что мы его жены, действительно, никогд ни одного рзу в глз не видли! Он нс считл кк бы недостойными, что ли, этой чести, чтобы познкомить нс с его нстоящим семейством, и оно н всё время ншей стоянки укрывлось в тех дльних комнтх, где мы не были. А эт кукон, по которой мы все с ум сходили и з счстие считли ручки д ножки её целовть, один дже умер з неё, - был чёрт знет что ткое... просто рфистк из кофейни, которую з один червонец можно ннять тнцевть в костюме Евы... Он был взят из профит к ншему приходу из кофейни, и он с неё доход имел... И см этот Холуян-то, с которым мы игрли, совсем был не Холуян, тоже нёмный шулер, нстоящий Холуян только и был Антошк н тонких ножкх, который всё с бесчеревной собкой н охоту ходил... Он и был всему этому делу нтрепренёр! Вот это плуты, тк уж плуты! теперь посудите же, кково было нм, офицерм, чувствовть, в кком мы были дурцком положении, и по чьей милости? - По милости ткой, можно скзть, нипрезреннейшей дряни!

А узнл об этом прежде всех я, но только тоже уж слишком поздно, когд вся моя воення крьер через эту гдость был испорчен, блгодря глупости моих товрищей. Господ же офицеры нши ещё и обиделись моим поступком, ншли, что я будто поступил нечестно, - выдл, изволите видеть, тйну дмы её мужу... Вот ведь ккя глупость! Однко, потребовли, чтобы я из полк вышел. Нечего было делть - я вышел. Но при проезде через город жид мне всё и открыл.

Я говорю:

- Д кк же, их поп-то зчем же он про свою кукону говорил, что ей будто можно под предлогом н бедных двть?

- А это, - говорит, - спрведливо, только поп это про нстоящую кукону говорил, которя в комнтх сидел, не про ту свинью, которую вы з бобр приняли.

Словом скзть - кругом одурчены. Я человек очень сильной комплекции, но был этим тк потрясён, что у меня дже молдвскя лихордк сделлсь. Нсилу н родину дотщился к своим простым сердцм, и рд был, что городническое местишко себе в жидовском городке достл... Не хочу отрицть, - ссорился с ними не мло и, признться скзть, из своих рук учил, но... слв богу - жизнь прожит и кусок хлеб дже с мслом есть, вот, когд вспомнишь про эту молдвскую лихордку, тк опять в озноб бросит.

И от ткого неприятного ощущения рсскзчик опять рспковл свою вместительную подушку, нлил сткн метистовой влги с ндписью "Ея же и монси приемлят", и молвил:

- Выпьемте, господ, з жидов и н погибель злым плутм - румынм.

- Что же, это будет преоригинльно.

- Д, - отозвлся другой собеседник, - но не будет ли ещё лучше, если мы в эту ночь, когд родился "Друг грешников", пожелем "всем добр и никому зл".

- Прекрсно, прекрсно!

И воин соглсился, скзл: "бгемхт", и выпил чрку.

ПРИМЕЧАНИЯ

Впервые, под зголовком "Кртины прошлого. Ветренники", - журнл "Россия", 1883, Л 10 - 15. В дльнейшем печтлся под нзвнием "Обмн".

О змысле рсскз Н. С. Лесков сообщл в письме к Н. А. Лейкину от 24 сентября 1883 г.: "... возился, чтобы Вм что-нибудь состряпть и нписть штучку, менее которой не умею. Он нзывется: "Н дв фут выше плут" (Из похождений поруч<ик> Кувшинников)". ("В мире отечественной клссики". М., 1984, стр. 378.)

Стр. 79. Клссицизм - нпрвление в искусстве XVII - XVIII вв.

Стр. 80. Нестор - герой греческих мифов, пилосский црь; прожил очень долгую жизнь; был олицетворением мудрой стрости.

Стр. 81. Амбркдер (фрнц. embarquer - грузить) - плтформ.

Стр. 83. ...ею "вси движимся и есьми"... - т. е. всё движется, что живёт (Бытие, IX, 3).

Стр. 84. Это у Кургнов скзно... - в "Письмовнике, содержщем в себе нуку российского язык..." (СПб., 1790) Н. Г. Кургнов (1725 - 1796). Книг включл обрзцы литертурных опытов и бытовых писем.

Он скзл: "не блго быть человеку единому"... - неточня цитт из Библии (Бытие, II, 18).

...кк и в ромнх Лермонтов... - Имеется в виду ромн "Герой ншего времени".

Стр. 85. ...у ктёр Григорьев... - Григорьев, Пётр Ивнович (Григорьев 1-й, 1806 - 1871) - ктёр и дрмтург.

Стр. 87. Дриды - в греческой мифологии - нимфы - покровительницы деревьев.

Скрифисы (фрнц. sacrifice) - жертвы.

Стр. 88. "Кохнк моя! н цо нм рзмов"... - из стихотворения А. Мицкевич (1798 - 1856) "Рзговор".

Стр. 89. Дл ему злт и проклял его и верного позвл рб своего цитт из стихотворения А. С. Пушкин "Черня шль".

Стр. 90. ...шлоновые... - т. е. из шерстяной ткни.

Стр. 94. ...Спсов дня не будет... - имеется в виду прздник Преобржения (Господня), который ткже именуют яблочный Спс.

Стр. 95. "Чёрня глк" - "тк нзывлся один из излюбленных нпевов ншей рмии, по которому поётся очень много песен" (Н. М. Лоптин и В. П. Прокудин. Русские нродные лирические песни. М., 1956., стр. 252). Вринт песни содержл ткие слов:

Э, эх, эх, ох, ох, ох // Чёрня глк, // Чистя полян. // Ты же, Мрусеньк // Чернобров! // Чего ж не ночуешь дом? (Тм же, стр. 254).

Стр. 96. ...томление... что было н походе с молодым Ионфном, когд он увидл слдкий мёд н поле. - Вкушя, вкусил мло мёд, и вот я умирю сокрщёння цитт из Библии (Первя Книг Црств, XIV, 43). Слов эти произнёс Ионфн, стрший сын цря иудейского Сул, который зпретил нроду что-либо есть до тех пор, пок Сул не отомстит своим вргм. Не знвший об этом зпрете Ионфн отведл мёд и должен был умереть. Но нрод скзл Сулу "Ионфну ли умереть, который доствил... спсение Изрилю?.. И освободил нрод Ионфн, и не умер он (Первя книг Црств, XIV, 45).

Стр. 99. Фоблз - соблзнитель женщин; герой ромн фрнцузского пистеля Луве-де-Кувре (1760 - 1796) "Похождения квлер Фоблс" (русск. перевод 1792 - 1796).

Стр. 100. Проль донер (фрнц. parole d'honneur ) - честное слово.

Стр. 103. ..."грот Клипсы"... - т. е. зветное место н острове; нимф остров Огигия - Клипсо, соглсно древнегреческой легенде, 7 лет держл в плену отвжного Одиссея.

Стр. 108. "Абгемхт" (нем.) - решено.