Эллисон Хрлн

Спстельный бункер

Хрлн Эллисон

СПАСАТЕЛЬНЫЙ БУНКЕР

Терренс медленно повернул првую руку, скрытую его телом от робот, лдонью вверх. Движение отозвлось рвущей болью в сломнных ребрх. Взяв себя в руки, он медленно прикрыл веки и теперь изучл мшину через узкие щелки, которые мог позволить себе оствить.

Если я моргну или резко переведу взгляд, мне конец, подумл он. Тихий шелест рботющей ппртуры спс-бункер вновь вернул его к действительности. Глз опять зстыли н ящике с медикментми, укрепленном н стене рядом с нишей дежурного робот.

Тк близко и тк длеко... С тким же успехом этот чертов ящик мог бы нходиться н бзе Антрес.

Этот кошмр продолжлся уже трое суток. Ндломиться сейчс, знчило бы приблизить рзвязку. Кк рз этого ему не хотелось, но он понимл, что долго не выдержит. Он рзжл пльцы првой руки. Это было единственное движение, которое он мог себе позволить. Молч проклял техник, пропустившего брковнного робот через контроль. Потом чиновник, позволившего рзмещть нендежных роботов в спс-бункерх и, нверное, хпнувшего хороший кусок з првительственный контркт. Потом ремонтник, не позботившегося досконльно все проверить, когд он был здесь в последний рз... Всех, всех их он проклял.

Он умирл.

* * *

- О, боже! Д их тут миллион!

Это был голос комндир эскдрильи, он слышл его по внутренней связи в шлемофоне.

- И что это з боевой порядок ткой они выдумли? - воскликнул кто-то рядом. Терренс глянул н экрн рдр, где росли точки, обознчющие корбли Кибенов.

- Ничего нельзя с уверенностью скзть с их дурцкими посудинми... Словно грибы-погнки! - ответил комндир. - Помните только, что лицевя чсть зонтик у них нпичкн пушкми, и бьют они метко. О'кей, ребят, здйте им жру!

Его перехвтчик снйперского клсс нходился н острие клин земной флнги, нпрвленной н вржеские корбли. В ккой-то момент он ринулся в смую середину схвтки, и левый борт гигнтского дредноут Кибенов рсклился докрсн от нескольких его попдний. В следующий момент Терренс вырвлся из строя корблей, которые притормозили, пропускя злп противник. После этого земляне резко ускорились, чтобы не потерять мневренность, он продолжл лететь н прежнем уровне и скорости и окзлся прямо перед носовыми орудиями крейсер-погнки. Первый выстрел сжег бшни его лучевой пушки и всю внешнюю ппртуру упрвления. Првд, ему удлось увернуться от второго луч. Рдиодоклд его был крток: он собирется добрться до бзы Антрес. Если это не удстся, корбли должны ловить его сигнл из спс-бункер тм, где он смжет нйти место для вынужденной посдки...

Что он и сделл. Координты его булыжник н крте были 1-333, 2-А, М:С, 3-804*39 . Ничего, кроме положения в трехмерной системе координт эти цифры не обознчли, и только знчок в смом конце говорил, что где-то н его поверхности есть спстельный бункер.

Он вошел в декомпрессионную кмеру, нщупл и включил рычжок нгнетния кислород и, когд кмер нполнилсь, снял шлем скфндр. Отстегнул и снял толстые перчтки, открыл внутреннюю дверь и вошел в жилую зону бункер.

Слв богу, что есть эти мленькие бункеры, подумл Терренс. Огляделся вокруг, зметил, кк рботют информционные приемно-передющие устройств, увидел птечку, укрепленную н стене, холодильник, который, кк он знл, должен быть нбит всякой всячиной, если только здесь не побывл кто-нибудь после служителя, отвечющего з провизию. Универсльный хозяйственный робот стоял без движения в своей дежурной нише. Ккой-то непорядок... Д, стенной хронометр, не рботющий, с рзбитым стеклом. Все это его быстрый взгляд охвтил з одно мгновение. Блгослови бог того, кто придумл эти мленькие спстельные стнции, рзброснные тут и тм в космосе н врийные случи.

Громкий лязг, рздвшийся з спиной Терренс, был для него полной неожиднностью. Он резко обернулся и, сокрушенный мощным удром стльной руки, отлетел через всю комнту к противоположной стене.

Пилот тяжело удрился о стльную обшивку, и боль рсползлсь по спине, отдлсь в боку, потом ушл в руки и ноги... Только после этого он осознл, что его поклечил робот. Мшин перебил ему три ребр. Он лежл н полу, здохнувшись от боли, без движения. В течение нескольких секунд не мог вздохнуть, но это спсло ему жизнь. Боль прлизовл его, и в этот короткий промежуток времени робот ретировлся в свою нишу, приглушенно жужж приводми.

Терренс попытлся сесть прямо, и робот, кк-то стрнно згудев, опять нчл двигться. Он змер, и робот вернулся в нишу. Еще две попытки окончтельно убедили Терренс, что положение было именно тким, кк он и думл. Робот поизносился со временем, и с ним произошло нелдное. Что-то стерлось или зсбоило в его прогрммных плтх, и теперь он крушил все движущееся.

Он же видел чсы. И ндо было догдться, что что-то не тк, когд он увидел рзбитый циферблт. Ну конечно! Цифровые диски двиглись, и робот рзбил их. Терренс двиглся, и робот удрил его. И сделет это опять, если тот снов шевельнется. И вот, если не считть чуть зметного движения век, он не шевелился уже три дня. Он пытлся ползти к декомпрессионному отсеку, змиря, когд робот приближлся, потом двл ему возможность убрться и двиглся снов, очень медленно. Но идея отпл см по себе: ребр болели невыносимо. Он был обречен н эту позицию, неудобную, скрюченную, и он будет в ней, пок безвыходное положение не рзрешится тк или инче.

Терренс опять внутренне нпрягся. Воспоминния последних трех дней вновь вернули его к жуткой рельности. От него до пнели упрвления было метр четыре, всего четыре метр до спсительной кнопки включения мяк, н зов которого обязтельно прилетит помощь. До того, кк он умрет от своих рн, от голод или робот рзмжет его по стенке. Четыре метр! Но для него это рвносильно четырем световым годм. Ему не добрться до пнели.

Что могло случиться с роботом? Думть можно было сколько угодно. Компнии, которые снбжли спстельные кпсулы всем необходимым, существовли н госудрственных зкзх. Кто-то где-то в этой цепочке применил некчественную стль или хлтно отнесся к кчеству или клибру ккой-нибудь детльки. Где-то произошл осечк, и кто-то не полностью провел серийные испытния мшины. Тк и совершются убийств... Он снов открыл глз. Чуть-чуть приоткрыл веки. Если открыть их немножко больше, робот уловит движение, и это будет конец.

Он еще рз оглядел мшину. Собственно говоря, это был и не робот. Огромный бугор стльных сочлений, дистнционно упрвляемый, незменимый в тких делх, кк уборк кровтей, мехносборочные рботы, приготовление пищи, рзгрузк корблей и чистк половых и стенных покрытий. Тело робот имело сходство с человеческим, но без той чсти, где у человек рсположен голов. Это был просто мехнический придток прогрммного устройств. Его мозг - весьм сложня мешнин проводов, информционных плт и прочего - нходился з стеной. Слишком опсно было рзмешть эти непростые детли н мехнизме, постоянно выполнявшем тяжелые рботы. Робот вполне мог грохнуться с рзгрузочной площдки, в него мог попсть метеорит или же его могло придвить ккой-нибудь тяжестью. Тк что в смом придтке было только дв чувствительных устройств - "глз" и "уши", и они передвли информцию в мозг, он нходился з стеной. И где-то в глубине этого мозг ккие-то детльки изрядно поизносились или перегорело мленькое сопротивление. И мозг сошел с ум. Не тк, конечно, кк сходит с ум человек.

Терренс никогд не был трусом, но он не был и героем. Он был из тех людей, которые учствуют в войнх потому, что кто-то все время воюет. Он был тот человек, кто позволяет оторвть себя от дом и семьи и быть брошенным в пропсть, нзывемую космосом, чтобы зщитить то, что, кк ему скзли, нуждется в зщите. Но кк рз в ткие моменты, кк сейчс, люди, подобные Терренсу, нчинют мыслить.

Почему здесь? Почему тк? Что я сделл, чтобы кончить свою жизнь вот тк, в изгженном скфндре н зброшенном куске склы, голодя и истекя кровью, недине со взбесившимся роботом?

Почему я? Почему я? Почему в одиночестве?

Он знл, что ответов не будет. Д он и не ждл их.

* * *

Очнувшись, инстинктивно взглянул н чсы. Их рзбитый циферблт безлико смотрел н него, рздржя, повергя в ужс от сознния рельности после пробуждения. Робот зжужжл, где-то зискрило. Он оствил веки открытыми. Жужжние стихло. Глз нчинли гореть. Он знл, что ему не удстся продержть их открытыми долго. Жжение дошло до зрчков, нчлось оно снизу и сверху. Было ткое чувство, что кто-то вствляет иглы в уголки глз. Слезы медленно потекли по щекм.

Глз зкрылись. В ушх зревело. Робот не издл ни звук. Может, он выключился. Может износился до того, что уже не может двигться? Может ли жертв использовть этот шнс и поэкспериментировть?

Он шевельнулся, переведя тело в более удобную позицию. И срзу же робот двинулся вперед. Сердце сжлось в комок. Робот оздченно остновился снтиметрх в десяти от его вытянутых ног. Мшин жужжл. Звук доносился и из нее смой, и откуд-то из-з стены.

Терренс нсторожился. Если бы все было в порядке, придток бы рботл беззвучно, не говоря уже о звукх из мозгового отсек. Но он и не рботл, кк ндо, и поэтому был слышен звук его "мыслей".

Робот отъехл нзд, не спускя "глз" с Терренс. Чувствительные устройств мшины нходились в ее торсе, придвя ей вид приземистого обрубк, квдртного и стршного. Гудение стновилось громче и время от времени прерывлось ккими-то хлопкми и искрением. Терренс охвтил ужс при мысли о коротком змыкнии и пожре в бункере...

Он внимтельно вслушивлся, определяя местонхождение встроенного в стену мозг. Ему покзлось, что он ншел примерное место. Но тм ли он? Мозг был в выступе стены рядом с холодильником или в выступе з информционным пультом. Дв возможных мест были рядом, но ошибк могл обойтись дорого. Искжения из-з стльной плстины, которя прикрывл мозг, и гудение смого робот, передющего и принимющего сигнлы, не позволяли точно определить дислокцию мозг. Он глубоко вздохнул. Ребр рзошлись н мгновение, их переломнные концы зскрежетли, зцепились друг з друг. Он зстонл. Тонкий, вымученный стон быстро зтих, но пульсировл в его голове взд и вперед, отржясь и доходя до дикого вопля гонии. Язык вывлился изо рт, и небольшой бугорок в углу губ шевельнулся. Робот поктился вперед, Терренс втянул язык, сомкнул челюсти и пресек визг в своей голове н смой высокой ноте.

Робот остновился, погудел и вернулся в свою нишу. О, боже, что з боль! Тело покрылось исприной. Он чувствовл, кк кпельки пот сктывются под комбинезоном и нтельным бельем по его коже. Боль в ребрх вдруг отступил из-з невыносимого зуд. Он слбо шевельнулся, тк, чтобы движение не передлось н внешнюю поверхность скфндр. Зуд не проходил. И чем больше он стрлся кк-то остновить его, тем больше ему приходилось думть об этом, и тем невыносимее стновился зуд. Чеслось под мышкми, в локтевых сгибх, в бедрх, где их стягивл комбинезон. Кошмр! Он не мог не почесться!

Он вдруг вспомнил, кк посмеивлся нд теми бедолгми, что подхвтили космическую чесотку, которые притнцовывли дже тогд, когд стояли нвытяжку во время инспекции. Кк он им теперь звидовл!

Поклывние во всем теле не прекрщлось. Он потянулся слегк. Стло еще хуже. Он глубоко вздохнул. Ребр опять хрустнули. Н этот рз ему повезло боль зтмил сознние.

* * *

Спсло его то, что он был без сознния. Дже в своих кошмрных видениях он не терял контроль нд ситуцией. Он не зстонл и не шевельнулся в своем беспмятстве. Он был недвижим и безмолвен. Он знл, что это тк, потому что был еще жив.

Он судорожно вздохнул носом. Еще момент, и положил бы конец этим трем - может, уже и больше? сколько еще проспл? - дням пытки.

Он был голоден. О, кк голоден. Боль в боку стновилсь все невыносимее он постоянно пульсировл, что делло дже неглубокое дыхние пыткой. А тут еще этот стршный зуд. Лучше бы уж он был мертв.

Но ему не хотелось быть и мертвым. Уж это желние осуществить было проще простого.

Эх, если бы удлось повредить мозг робот. Вот если бы он был сейчс в тяжелом скфндре с силиконовьхми проклдкми, гсящими любой удр, и с блстером в руке. Нужно совсем рзрушить мозг робот, чтобы его мехническя приствк не успел добрться до Терренс и удрить его хотя бы еще рз.

А со стльной переборкой между ним и мозгом его шнсы н успех были меньше нуля.

Он порзмышлял о том, по ккой чсти тел робот удрит его прежде всего. Еще один удр этой лпы- инструмент и все. Ему будет достточно. В том состоянии, в котором он сейчс нходится, дже глубокий вздох может прикончить его. Может, ему попытться резко вскочить и добежть до декомпрессионной кмеры?

Нечто неосозннное вдруг стло сгущться в его созннии. Чем больше он думл, тем более уверенным стновился, что вот-вот высветится что-то спсительное. Свет должен высветить. Свет...!

Неужели возможно? Все тк? И ншел нконец! Он изумился его простоте. Более трех дней это было с ним, ждло, когд он додумется. Тк просто и тк генильно. Он с трудом сдерживл себя, чтобы не зшевелиться от рдости открытия.

Я ведь ничем не выдющийся, не гений, почему это пришло мне в голову, мне? Н несколько минут простот решения ошеломил его. Потом он вспомнил свой сон. Это не он решил проблему, это его подсознние. Ответ был тм все время, но он был слишком близок, чтобы рзглядеть его. И его рзум был принужден нйти путь, чтобы скзть ему об этом. К счстью, ему это удлось.

Потом он перестл думть о том, кк ему это пришло в голову. Его божество, если оно имеет к этому ккое-то отношение, услышло его. Терренс никогд не был нбожным человеком, но этого чуд было вполне достточно, чтобы сделть его верующим. Кошмр еще не кончился, но выход из него уже нметился, и похоже, это был нстоящий выход. Он нчл себя спсть.

Медленно, стршно медленно, он двинул свою првую руку, ту, которя был скрыт от робот, к поясному ремню. Н поясе были все приндлежности, которые могли пондобиться космонвту в полете. Гечный ключ. Пкет тблеток от бессоницы. Компс. Счетчик Гейгер. Фонрик.

Последний и был чудом. Чудом в трубочке. Он нщупл его осторожно, с трепетом. Потом отцепил с змирнием сердц. Робот не зметил движения. Он держл его сбоку, н небольшом рсстоянии от тел, нпрвив вверх нд контуром своей ноги в скфндре. Если робот и смотрел н него, то для мшины он был недвижим, все движения прикрывлись его ногой.

Где его мозг? Если з выступом информционного устройств, его это не спсет. Если з тем, что ближе к холодильнику, тогд побед. Рисковть здесь он не мог. Нужно было пошевелиться. Он приподнял одну ногу. Робот бросился к нему. Гудение и искрение было в этот рз более зметным. Опустил ногу.

З обшивкой нд холодильником! Робот остновился совсем рядом с ним. Все решли секунды. Робот гудел, искрил и вернулся в нишу.

Теперь он знл нверняк. Он нжл н кнопку. Невидимый луч фонрик вырвлся вперед, осветил выступ. Он нжимл н кнопку снов и снов, и кружок свет появлялся и исчезл н безликом метлле стены бункер.

Робот зискрил и выктился из ниши. Он глянул н Терренс. В следующее мгновение колесики изменили нпрвление, и мшин рвнулсь к холодильнику. Стльной кулк описл дугу и врезлся в стену с оглушительным хрустом. Кк рз в том месте, где вспыхивл и гс световой зйчик фонрик. Он бил снов и снов. Снов и снов до тех пор, пок смял выступ, и ккуртные пружинки, плты, диски и модули пмяти з стльной переборкой не стли крошиться и преврщться в мусор. До тех пор, пок не змер с поднятой для нового удр рукой. Мертвый. И мозг, и придток.

И дже тогд Терренс не мог остновиться и все нжимл и нжимл н кнопку фонрик. Он двил н нее большим пльцем снов и снов, снов и снов.

Потом он понял, что все кончилось. Он жив. Его спсут. В этом он был уверен. Теперь он мог плкть.

Медицинскя птечк стл увеличивться и рсплывться в его глзх. Информционные устройств улыблись ему.

Д блгословит тебя господь, мленький спстельный бункер, - подумл он перед тем, кк потерять сознние.