Де Кмп Лион Спрэг

Аристотель и оружие

Лион Спрэг де Кмп

Аристотель и оружие

Очевидно, люди жили бы горздо лучше,

если бы рзвитие нуки нчлось примерно н

тысячу лет рньше. Очевидно...

От Шермн Вивер, библиотекря

Дворец, Пумнок, Севнхки, Схемт Линейп

Третьей цветочной луны 3097 г.

Мессиру Мркову Кокидсу,

Консульство стрн Блкнского содружеств,

Ктп, Союз мускогов.

Глубокоувжемый консул!

До Вс уже, безусловно, дошли известия о том, что в бою при Птксите нш доблестный Схем, используя отряды копейщиков и лучников, уничтожил зковнных в лты рыцрей мингов и одержл слвную победу. (Это еще много лет тому нзд посоветовл ему я, ну, д, лдно.) Сгойвт и почти все его сенеки рзгромлены, онейды сдлись рньше, чем мы успели предъявить им ультимтум. Звтр утром для проведения мирных переговоров прибывют послы Большого Совет Длинного Дом. Дороги н юг вновь свободны, и я посылю Вм двно обещнный рсскз о событиях, которые перенесли меня из моего мир в этот.

Если бы во время последней поездки Вы смогли здержться у нс н более длительный срок, я думю, что сумел бы все объяснить Вм, несмотря н лингвистические трудности и мою тугоухость. Но, возможно, истин обнружится, дже если я просто изложу все события по порядку.

Знйте же, что я родился в мире, который н крте ничем не отличется от Вшего, но в котором совершенно иными были общественные отношения. Я пытлся рсскзть Вм об успехх ншей нтурфилософии, о мехнизмх и открытиях, сделнных нми. Без всякого сомнения, Вы решили, что я отпетый обмнщик, хотя и были нстолько вежливы, что не скзли мне об этом Прямо.

Тем не менее рсскз мой првдив, хотя по причинм, которые Вы поймете позднее, я не могу привести тому докзтельств. Я был одним из нтурфилософов и руководил группой молодых ученых, принимвших учстие в рзрботке тк нзывемого _проект_ в Брукхейвине, учебном центре, рсположенном н южном берегу Севнхки в двдцти прснгх к востоку от Пумнок. Пумнок носил нзвние Бруклин и был чстью огромного город Нью-Йорк. Мой проект был связн с изучением прострнств-времени (что это знчит - невжно, читйте дльше). В этом центре мы нучились добывть энергию в огромных количествх из морской воды и делли это при помощи тк нзывемой термоядерной рекции. Блгодря этому мы могли концентрировть н небольшом учстке прострнств столь огромное количество энергии, что это двло нм возможность искривлять единство, именуемое прострнственно-временным, и перемещть объекты во времени тк же, кк другие нши мехнизмы перемещлись в прострнстве.

Когд нши рсчеты докзли теоретическую возможность перемещения объект в прошлое, мы стли создвть устройств для проверки этой гипотезы. Сперв мы построили небольшой опытный обрзец. С его помощью мы отпрвляли в прошлое мелкие предметы н короткий срок. Мы нчли с объектов неживой природы, зтем обнружили, что можно без всякого вред перемещть кроликов или мышей. Объект, перемещенный в прошлое, не оствлся тм нвсегд, скорее, он вел себя кк один из тех резиновых мячиков, которыми игрют геспериды. Объект оствлся в зднном времени н определенный срок в звисимости от собственной мссы и количеств энергии, использовнной для его перемещения, зтем внезпно возврщлся в то место в прострнстве и времени, откуд он нчинл движение.

Мы регулярно сообщли о результтх исследовний, но мой нчльник был знят другими делми и несколько месяцев не читл нши отчеты. Однко, получив отчет, в котором сообщлось, что мы знимемся созднием мшины, которя могл бы перемещть во времени человек, он зинтересовлся, прочитл предыдущие отчеты и вызвл меня к себе.

- Шерм, - скзл он, - я советовлся с Вшингтоном по поводу этого проект и боюсь, что он им не по душе.

- Почему? - удивился я.

- По нескольким причинм. Во-первых, они считют, что у вс перерсход фондов. Они горздо больше зинтересовны в проекте освоения Антрктиды и хотят, чтобы вы перебросили н него все свои силы и средств. Кроме того, по првде говоря, они побивются этой вшей мшины времени. Предположим, вы отпрвитесь в прошлое, во времен, ну, скжем, Алексндр Мкедонского, и пристрелите Алексндр в смом нчле его првления. Это изменит всю последующую историю, мы исчезнем кк дым.

- Чушь, - скзл я.

- Ну что произойдет?

- Нши рсчеты не дют окончтельного результт, но существует несколько возможностей. Кк укзно в отчете номер девять, это звисит от того, ккую кривизну имеет прострнство-время, положительную или отрицтельную. Если положительную, то любое вмештельство в прошлое будет сглживться в ходе истории, тк что события будут все более и более приближться к тому, что должно было произойти. Если же кривизн отрицтельня, то с течением времени они будут все больше и больше отличться от первончльного вринт. Тк вот, кк видно из этого отчет, все шнсы з то, что кривизн положительня. Однко мы собиремся принять все необходимые меры предосторожности и проводить первые опыты с минимльным...

- Достточно, - скзл мой шеф, мхнув рукой. - Все это очень интересно, но решть не вм.

- Что вы имеете в виду?

- Я имею в виду, что исследовния по Проекту А-237 должны быть прекрщены, вы должны немедленно нписть зключительный отчет о рботе. Мшины следует рзмонтировть, сотрудников привлечь к рботе по другому проекту.

- Что?! - зкричл я. - Но вы не можете зкрыть исследовния сейчс, когд мы стоим н пороге...

- Прости меня, Шерм, но я все могу. Комиссия по томной энергии вынесл вчер соответствующее постновление. Оно еще не было официльно опубликовно, но я получил укзния остновить рботы, кк только я сюд вернусь.

- Эти ничтожные невежественные выскочки...

- Сочувствую вм, но у меня нет выбор.

Я потерял смооблдние и в открытую стл угрожть ему, что в любом случе буду продолжть исследовния. Это было глупо, потому что ему ничего не стоило уволить меня з неподчинение. Однко я знл, что он ценит мои способности, и рссчитывл, что по этой причине он не зхочет рсстться со мной. Но он решил поймть срзу двух зйцев.

- Ну, если вы тк нстроены, то вопрос будем считть зкрытым. Вш групп будет рспущен и люди рспределены по другим лборториям. З вми сохрняется прежний оклд-и должность консультнт. Зтем, когд вы сможете мыслить здрво, мы попытемся нйти вм подходящую рботу.

Хлопнув дверью, я выбежл из кбинет и пошел домой, чтобы все обдумть. Здесь мне следовло бы рсскзть немного о себе. Я считю, что я уже достточно стр, чтобы быть объективным, и у меня впереди остлось слишком мло времени, чтобы имело смысл притворяться.

Я всегд был мизнтропом, склонным к уединению. Я не любил людей и не слишком ими интересовлся, они плтили мне той же монетой. В обществе я чувствовл себя не в своей трелке, У меня был тлнт всегд говорить не то, что нужно, и выствлять себя н посмешище. Я никогд ни с кем не нходил общего язык. Дже если я внимтельно следил з кждым словом и жестом, я никогд не мог предугдть рекции окружющих. Я считл, д и сейчс считю, что люди - это глупые и опсные безволосые обезьяны с непредскзуемым поведением. Если я пытлся держть язык з зубми, следил з кждым своим словом и тким обрзом избегл возможности совершить ккой-либо неуместный поступок, то окружющим это тоже не нрвилось. Про меня говорили, что я холоден, чопорен и недружелюбен. И это тогд, когд я изо всех сил стрлся никого не обижть и держться вежливо.

Я никогд не был жент и в то время, о котором пишу, приближлся к зрелому возрсту, не имея ни одного друг, д и знкомых у меня было не больше, чем того требовлось для моей рботы. Я мог бы нйти опрвдние своим взглядм, нпомнив Вм о греховности и порочности человечеств, но не делю этого, ибо Вы и сми, я думю, достточно знете об этом.

Моим единственным знятием помимо моей рботы было увлечение историей естествознния. В отличие от многих моих коллег-нтурфилософов я имел склонность к истории, подкрепленную поверхностным гумнитрным обрзовнием. Я был членом Исторического обществ, и мои сттьи по истории естествознния появлялись в печти.

Я вернулся в свой мленький домик, чувствуя себя Глилеем. Это был ученый, которого во всем мире з несколько веков до моего времени преследовли церковные влсти з создние строномической теории, тк же кк и в этом мире в Европе несколько веков тому нзд преследовли Георгия Шврцхорн.

Я чувствовл, что я родился слишком рно. Если бы только нук в моем мире рзвивлсь быстрее, тогд меня бы ценили з мой тлнт, и все мои трудности исчезли бы сми собой.

Но почему же, подумл я, нук не рзвивлсь более быстрыми темпми? Я обртился к рннему периоду рзвития нуки. Почему Вши соотечественники, сделв две - две с половиной тысячи лет тому нзд первый шг н пути к хрму нуки, не продолжли двигться в том же нпрвлении до тех пор, пок нук не стл тем, чем он стл в конце концов, во всяком случе в моем мире, - ни от чего не звисящим, сморзвивющимся явлением? Я знл, ккой ответ дет н это история нуки.

Одной из причин было рбство, при котором рботть считлось недостойным свободного человек, тк кк изобреттельство и исследовтельскя деятельность были похожи н рботу, они не вызывли ни у кого интерес. Другой причиной был низкий уровень рзвития ремесел, что делло невозможным создние чистого стекл и точных измерительных инструментов. Еще одн причин зключлсь в том, что эллины имели склонность создвть космологические теории не опирясь н фкты, вследствие чего большинство из этих теорий были ошибочны.

Мог ли человек, думл я, отпрвившись в те времен и приложив определенные усилия в нужном месте и в нужное время, нпрвить в првильное русло рзвитие нуки?

Существует множество фнтстических рсскзов о том, кк путешественники во времени внушли блгоговейный ужс людям, демонстрируя им открытия, сделнные позднее. Однко почти всегд ткой путешествующий во времени герой плохо кончл. Либо его кк колдун убивли люди в том времени, куд он отпрвлялся, либо происходил несчстный случй, но всегд что-то мешло ему повлиять н ход истории. Зня об этих опсностях, я мог предотвртить их, тщтельно все продумв. Я ничего бы не добился, если бы перенес в прошлое ккое-нибудь изобретенное нми устройство, нпример печтный стнок или втомобиль, и передл его ншим предкм в ндежде н то, что это повлияет н их культуру. Я не смог бы з короткое время нучить их пользовться им, если бы оно сломлось или если бы припсы к нему кончились - они бы не смогли зствить его рботть снов.

Что имело бы смысл сделть, тк это нйти выдющегося мыслителя и привить ему увжение к точным нучным методм. Это бы должен быть человек, к мнению которого в любом случе прислушлись бы, инче нельзя рссчитывть н то, что его влияние будет велико. Проштудировв Сртон и других историков, я остновился н Аристотеле. Вы ведь слышли о нем? В Вшем мире он существовл тк же, кк и в моем. Фктически до того времени, когд жил Аристотель, нши миры совпдют.

Аристотель был одним из величйших умов всех времен и нродов. В моем мире он был первым энциклопедистом, первым человеком, который пытлся все знть, обо всем писть и все объяснить. Он ткже знимлся смостоятельными исследовниями, в основном в облсти биологии. Однко Аристотель пытлся объять необъятное и слишком чсто принимл н веру всякие росскзни, тк что он зтормозил рзвитие нуки нстолько же, нсколько и ускорил. Потому что, когд ошибется человек с тким колоссльным интеллектом, он тщит з собой целое поколение умов, не столь одренных, которые ссылются н него кк н непогрешимый вторитет. Аристотель никогд не признвл необходимости проверять свои гипотезы. Тк, хотя он был двжды жент, он утверждл, что у мужчин больше зубов, чем у женщин. И ему ни рзу не пришло в голову попросить одну из своих жен открыть рот и посчитть у нее зубы. Он никогд не понимл, зчем нужно ствить эксперименты и что-либо изобретть.

Итк, если бы я мог добрться до Аристотеля в определенный период его деятельности, я бы, вероятно, смог подтолкнуть его в нужном нпрвлении.

Когд это следовло сделть? Очевидно, тогд, когд он был еще молод. Но всю свою молодость, от 17 до 37 лет, Аристотель провел в Афинх, слушя лекции Плтон. В мои нмерения не входило соревновться с Плтоном, человеком столь могучего интеллект, что в споре он любого мог зткнуть з пояс. Его мировоззрение было мистическим и нтинучным, и именно поэтому я не хотел, чтобы Аристотель усвоил его взгляды. Влияние Плтон было причиной многих зблуждений Аристотеля.

Было бы глупостью появиться в Афинх кк в то время, когд молодой Аристотель учился у Плтон, тк и позднее, когд он возглвлял собственную школу. Я бы не смог выдть себя з эллин, эллины в те времен презирли иноземцев, которых они нзывли "врврми". Аристотель же по отношению к врврм был совершенно нетерпим. Это, конечно, недостток, присущий многим, но финские интеллектулы были нстроены особенно непримиримо. Кроме того, ко времени возврщения Аристотеля в Афины взгляды его уже слишком бы устоялись, чтобы н них можно было повлиять.

Я пришел к выводу, что лучше всего встретиться с Аристотелем в то время, когд он при дворе мкедонского цря Филипп II обучл юного Алексндр. Аристотель, должно быть, считл Мкедонию отстлой стрной, хотя при дворе и говорили н ттическом дилекте. Возможно, ему ндоели мкедонские землевлдельцы, грубовто-добродушные охотники н оленей, и он истосковлся по ученым собеседникм. А тк кк он, вероятно, считл, что мкедонцы недлеко ушли от врвров, знкомство с еще одним врвром не было бы ему тк неприятно, кк если бы это случилось в Афинх. Конечно, чего бы я ни добился от Аристотеля, результт звисел бы от кривизны прострнств-времени. Я не скзл шефу всей првды. Хотя из рсчетов и следовло, что кривизн, скорее всего, положительня, тем не менее стопроцентной уверенности у нс не было. Возможно, мои усилия почти не повлияют н ход истории, возможно, последствия, подобно кругм н воде, будут рспрострняться дльше и дльше. В последнем случе существующий мир исчезнет кк дым, по выржению моего шеф.

В тот момент я ненвидел существующий мир и глзом бы не моргнул, если бы он исчез. Я собирлся создть другой мир, нмного лучше, и нслждться жизнью, вернувшись в него из прошлого.

Проведенные рнее эксперименты докзли, что я смогу перенестись в древнюю Мкедонию, здв время с точностью до двух месяцев, место - с точностью до половины прснг. В мшине времени было устройство, позволявшее переносить путешественник в любое место земного шр, и зщитное приспособление, которое помещло его нд поверхностью земли в точке, не знятой кким-либо твердым телом. Рсчеты покзли, что я пробуду в Мкедонии около девяти недель, зтем буду отброшен обртно в нстоящее.

Приняв решение, я тут же взялся з дело. Я позвонил по телефону своему шефу - помните, что ткое телефон? - и помирился с ним.

Я скзл:

- Фред, я призню, что погорячился, но поймите, это мое детище, мой единственный шнс стть, великим, всемирно известным ученым. Я мог бы получить з свое открытие Нобелевскую премию.

- Конечно, Шерм, я все понимю, - скзл он. - Когд вы вернетесь в лборторию?

- Ну... э... кк нсчет моих сотрудников?

- Я отложил решение н случй, если вы передумете. Тк что, если вы вернетесь, все будет сделно, кк мы договорились.

- Вм ведь нужен отчет по проекту А-257? - скзл я, стрясь, чтобы мой голос не дрогнул.

- Конечно.

- Тогд пусть мехники не трогют оборудовния, пок я не нпишу отчет.

- Хорошо, я еще вчер зпер лборторию.

- Прекрсно. Я бы хотел зсесть в лбортории, и чтобы меня никто не трогл, пок я не выдм отчет.

- Вот и хорошо, - ответил он.

Я нчл готовиться к перемещению и первым делом купил у тетрльных костюмеров плтье нтичного путешественник. Нряд состоял из туники, или хитон, длиной до колен, короткого плщ-хлмиды, ккой носили всдники, котурнов с плетеными ремешкми, сндлий, широкополой войлочной шляпы и посох. Я перестл бриться, хотя у меня было слишком мло времени, чтобы отпустить приличную бороду.

Помимо этого в мое снряжение входил кошель с монетми той эпохи, в основном золотыми мкедонскими сттирми. Некоторые монеты были нстоящими, я приобрел их у фирмы, торгующей нумизмтикой, но большую чсть монет я см отлил ночью в лбортории. Я позботился о том, чтобы взять достточно денег для безбедной жизни в течение девяти недель. Это было нетрудно, потому что покуптельня способность дргоценных метллов в нтичном мире был в пятьдесят рз выше, чем в моем времени.

Я ндел тяжелый пояс с кошелем прямо н голое тело. Н этом поясе ткже висело меттельное орудие, тк нзывемое ружье, о котором я Вм уже рсскзывл. Ткое мленькое ружье, кк мое, нзывется пистолет или револьвер. Я не собирлся никого убивть и достл бы ружье только в крйнем случе.

Я ткже взял несколько мленьких приборов, чтобы произвести впечтление н Аристотеля: крмнный микроскоп, увеличительное стекло, мленький телескоп, компс, хронометр, крмнный фонрик, мленький фотоппрт, ткже некоторые медикменты. Я собирлся покзывть эти предметы только с большими предосторожностями. Когд я рссовл все это снряжение по кошелям и сумкм н своем поясе, окзлось, что я тяжело нгружен. Н другом поясе поверх туники висел мленький кошелек с мелочью н ежедневные рсходы и перочинный нож.

Я свободно читл по-древнегречески и попытлся усовершенствовться в рзговорной речи, прослушв зписи н говорящей мшине. Я знл, что буду говорить с кцентом, но мы не могли узнть, кк в точности звучл ттический дилект. Поэтому я решил выдть себя з индийского путешественник. Никто бы не поверил, что я эллин. Если бы я скзл, что прибыл с север или с зпд, ни один эллин не стл бы со мной рзговривть, потому что европейцев считли воинственными, но придурковтыми дикрями. Если бы я скзл, что приехл из Крфген, Египт, Ввилонии, Персии или другой всем известной цивилизовнной стрны, существовл бы опсность, что я могу встретить кого-нибудь, знкомого с этими стрнми, и тогд мой обмн был бы рскрыт. Скзть, откуд я прибыл н смом деле, было бы неблгорзумно, и я сделл бы это лишь в крйнем случе. Это привело бы к тому, что меня сочли бы лгуном или сумсшедшим, в чем, осмелюсь предположить, не единожды подозревли меня и Вы, Вш милость.

Индийцем, однко, вполне можно было нзвться. В те времен эллины ничего не знли об этой стрне, кроме нелепых слухов и того, что писл в своей книге Ктезий из Книд, перескзвший легенды об Индии, услышнные им при персидском дворе. Эллины знли, что Индия - стрн философов. Поэтому мыслящие греки могли бы счесть индийц почти рвным себе.

Ккое имя придумть себе? Я решил нзвться Зндрой, переделв н эллинских лд рспрострненное индийское имя Чндр. Я знл, что эллины все рвно бы это сделли, тк кк у них не было звук "ч", и они добвляли греческие пдежные окончния ко всем инострнным именм. Я не собирлся нзывть себя своим нстоящим именем, тк кк оно дже отдленно не нпоминло греческое или индийское. (Когд-нибудь я должен буду объяснить Вм, ккое недорзумение привело к тому, что в моем мире гесперидов нзывли индейцми.) Меня очень беспокоило то, что мой костюм был совершенно новым и чистым. Он совсем не был поношен, я едв ли мог обновить его в Брукхейвине, не привлекя внимния. Я решил, что, если это вызовет рсспросы, я отвечу: д, я купил его, приехв в Грецию, потому что не хотел, чтобы мой нционльный костюм вызывл подозрение.

Днем, если я не рыскл по Нью-Йорку в поискх нужных мне вещей, то зпирлся в комнте, где стоял мшин. Мои коллеги думли, что я или готовлю отчет, или рзбирю мшину, я в это время готовился к путешествию.

Тк прошло две недели. Однжды мой шеф прислл зписку, в которой спршивл, кк обстоят дел с отчетом. Я сообщил в ответном письме: "Почти готов".

Ночью я вернулся в лборторию. Я чсто это делл, и охрн не обртил н меня внимния. Я прошел в помещение, где стоял мшин времени, зпер дверь изнутри и достл костюм и снряжение.

Я нстроил мшину тк, чтобы окзться недлеко от Пеллы, столицы Мкедонии, весной 340 год до Рождеств Христов по ншей системе летоисчисления (976 год по лгонкинскому клендрю). Я включил мшину, збрлся в нее и зкрыл дверь.

Невозможно описть, что ощущешь, путешествуя во времени. Чувствуешь острую, мучительную боль, но тк недолго, что не успевешь вскрикнуть. В то же время испытывешь чудовищные перегрузки, летишь, будто снряд из пушки, но неизвестно куд.

Сиденье выскользнуло из-под меня. Рздлся треск, и со всех сторон в меня впились острые сучья. Я свлился прямо н вершину дерев.

Я схвтился з ветки, чтобы не упсть. Устройство, которое перенесло меня в Мкедонию, обнружило твердое тело в том месте, где я должен был мтерилизовться, подняло меня нд вершинми деревьев и отпустило. Я упл н стрый дуб, ззеленевший по весне.

Схвтившись з ветки, я выронил посох, который упл и тяжело удрился о землю. Во всяком случе, удрился обо что-то. Рздлся испугнный вопль. Одежд древних греков не приспособлен для лзнья по деревьям. Ветки то цеплялись з мою шляпу, то рвли плщ, то впивлись в нежные незщищенные брюкми мест. В конце спуск я сорвлся вниз с высоты в несколько футов и упл в грязь.

Подняв глз, я увидел, что ндо мной нклонился, сжимя в руке нож, чернобородый мужчин в грязной тунике. Недлеко стоял пр волов, впряження в деревянный плуг. У ног мужчины был кувшин с водой.

Пхрь, очевидно, зкончил борозду и прилег, чтобы дть отдых себе и волм, и тут н него свлились снчл мой посох, зтем и я собственной персоной.

Вокруг меня простирлись широкя Эмфинскя рвнин, окруження рядми кменистых холмов и крутыми горми. Небо было зтянуто тучми, н компс я не осмеливлся взглянуть, поэтому я не только не мог сориентировться н местности, но и понять, сколько времени. Я решил, что гор, возвышвшяся нд остльными, - Бермион, следовтельно, зпд в той стороне. Н севере виднелсь полоск воды. Должно быть, это было Лудийское озеро. З озером поднимлсь гряд пологих холмов. Светлое пятно н ближйшем склоне могло быть городом, но я видел недостточно хорошо, чтобы рзличить детли, поскольку был вынужден обходиться без очков. Холмистя рвнин был рзбит н поля и пстбищ, кое-где росли деревья и виднелись зболоченные учстки. Ветер кчл бурую прошлогоднюю трву.

Мне было достточно одного мгновения, чтобы оглядеться. Зтем мое внимние вновь привлек пхрь. Он что-то говорил, но я не понял ни слов. Првд, он мог говорить по-мкедонски. Хотя этот язык и можно считть дилектом греческого, но он отличлся от ттического дилект нстолько, что понять что-либо было невозможно. Безо всякого сомнения пхрь хотел знть, что я делю н его дереве. Я изобрзил приветливую улыбку и, зпинясь, медленно произнес по-гречески: "Рдуйся! Я зблудился и злез н дерево, чтобы нйти дорогу". Он снов зговорил, я не ответил, и он повторил то же смое громче, рзмхивя при этом ножом.

Мы пытлись объясниться словми и жестми, но было ясно, что мы совершенно не понимем друг друг. Пхрь нчл кричть, кк делют все невежественные люди, столкнувшись с языковым брьером.

В конце концов я укзл н отдленный холм, возвышвшийся нд озером, где зметил пятно, которое могло быть городом. Медленно и осторожно я спросил: "Это Пелл?"

"Нй, Пелл!" - выржение его лиц стло менее угрожющим.

"Я иду в Пеллу. Кк мне нйти философ Аристотеля?" Я повторил имя еще рз, но по выржению его лиц я понял, что ни о кком Аристотеле он и слыхом не слыхивл. Поэтому я поднял шляпу и плку, нщупл под туникой свое снряжение, чтобы проверить, все ли н месте, бросил землепшцу "Хйре" н прощние и пустился в путь.

Когд я пересек рскисшее поле и вышел н проселочную дорогу, передо мной уже не стоял проблем, что сделть, чтобы выглядеть зкленным путешественником. После спуск с дерев моя одежд был покрыт зелеными и коричневыми пятнми, плщ был порвн, ветви исцрпли мне лицо и тело, ноги до колен были покрыты грязью. Вдобвок я понял, что для того, кто прожил всю жизнь, должным обрзом укутывя чресл в брюки и нижнее белье, нтичный костюм предствляется несколько неполным.

Оглянувшись, я увидел, что пхрь все еще стоит, держсь з плуг, и оздченно смотрит мне вслед. Бедняг тк никогд и не понял, кто я ткой и откуд взялся. Я шел по рзбитой проселочной дороге, н которой между двумя глубокими колеями чередовлись кмни, грязь и высокя трв.

Я нпрвился в сторону озер и встретил несколько прохожих. Тому, кто привык к оживленному движению в моем мире, Мкедония покзлсь бы пустынной и вымершей. Я пытлся зговорить с путникми, но столкнулся с теми же трудностями, что и при рзговоре с пхрем.

Нконец мимо проехл колесниц, зпряження прой лошдей, которой првил плотный мужчин в головной повязке, подобие шотлндского кильт, в высоких бшмкх н шнуровке. Услышв мой окрик, он притормозил.

- В чем дело? - Н ттическом дилекте он говорил не лучше меня.

- Я ищу философ Аристотеля из Стгир. Где я могу нйти его?

- Он живет в Мизе.

- Где это?

Он покзл.

- Ты не туд идешь. Иди обртно по этой дороге. У перепрвы через Ботий сверни нпрво, и эт дорог приведет тебя в Мизу и Китион. Ты понял?

- Кжется, д, - ответил я. - Это длеко?

- Около двухсот стдий.

Я пл духом. Двести стдий - это пять прснгов, или дв дня пути. Я подумл, не попытться ли мне купить коня или колесницу, но я не умел ездить верхом и првить лошдьми и не предствлял себе, кк я этому нучусь з короткий срок. Я читл, что в Мкедонии Аристотель жил в Мизе, но, тк кк это место не было обознчено н тех кртх, которые у меня были, я решил, что это пригород Пеллы.

Я поблгодрил возничего, тот пустил лошдей трусцой, я отпрвился в путь. Не буду утомлять Вс подробным описнием моего путешествия. Я не знл, где рсположены деревни, и ночь зстл меня в чистом поле, я отбивлся от собк, меня зживо ели москиты и одолевли другие тври, пок я не ншел пристнищ н вторую ночь. Дорог шл вдоль огромных болот, простирвшихся по Эмфинской рвнине к зпду от Лудийского озер. Несколько мелких речушек стекли с Бермион и терялись в болотх.

Нконец я окзлся вблизи Мизы, рсположенной н одном из склонов Бермион. Я из последних сил тщился вверх по крутому склону, когд шестеро подростков н млорослых греческих лошдях просккли вниз по дороге. Я отступил в сторону, но, вместо того чтобы пронестись мимо, они придержли коней и окружили меня.

- Кто ты? - спросил меня невысокий юнош лет пятндцти н чистом ттическом нречии. Светловолосый, он был бы очень хорош собой, если бы не прыщи.

- Я - Зндр из Птлипутры, - отвечл я, нзывя город Птну н Гнге его древним именем. - Я ищу философ Аристотеля.

- А, врвр! - зкричл прыщвый. - Что, ребят, уж мы-то знем, кк Аристотель любит врвров!

Другие поддержли его, выкрикивя оскорбления, похвляясь тем, что когд-нибудь перебьют всех врвров или обртят их в рбов.

Я допустил оплошность, покзв им, что рзозлился. Я знл, что это нерзумно, но ничего не мог с собой сделть.

- Если вы не хотите мне помочь, дйте мне пройти, - скзл я.

- Д он не просто врвр, он еще и нглец! - зкричл один из ребят, незжя н меня лошдью.

- Отойдите прочь, дети! - потребовл я.

- Мы должны его проучить, - скзл прыщвый. Остльные зхихикли.

- Лучше оствьте меня в покое, - скзл я, сжимя посох обеими рукми.

Высокий крсивый подросток сбил с меня шляпу.

- Вот тебе, трусливый зит! - зкричл он.

Недолго думя, я выруглся по-нглийски и взмхнул посохом. То ли молодой человек успел увернуться, то ли его лошдь отпрянул, но я промхнулся. Посох мой пролетел мимо цели и удрил одну из лошдей по морде.

Лошдк пронзительно зржл и встл н дыбы. Всдник, сидевший без стремени, соскользнул с крестц лошди в грязь. Лошдь умчлсь.

Все шестеро звопили. Светловолосый, у которого был необыкновенно пронзительный голос, стл выкрикивть угрозы. В следующую секунду я увидел, что его лошдь несется прямо н меня. Рньше чем я успел увернуться, он сбил меня с ног, я полетел вверх тормшкми, и животное перепрыгнуло через меня, пок я ктился по земле. К счстью, лошди стрются не нступть н мягкое, инче я был бы рстоптн. Я едв успел встть н ноги, кк зметил, что остльные мльчишки тоже посылют лошдей прямо н меня.

Рядом росл стря сосн. Я нырнул под нижние ветки рньше, чем лошди нлетели н меня, всдники сккли вокруг дерев и вопили. Я с трудом понимл, что они кричли, но услышл, кк прыщвый прикзл:

- Птолемей! Езжй домой и привези луки и копья!

Стук копыт смолк в отдлении. Я почти ничего не видел сквозь ветки, но догдывлся о том, что происходило. Мльчишки не собирлись тковть меня пешими, во-первых, потому что им больше нрвилось ездить верхом, д и слезть с коней, ловить их потом им было лень; во-вторых, до тех пор пок я стоял спиной к дереву, им было не тк просто добрться до меня сквозь сплетение ветвей, я мог бы отбивться от них посохом.

Хотя в своем мире я не кзлся очень высоким, я был горздо выше этих ребят.

Но не это сейчс меня волновло. Я услышл имя "Птолемей" и понял, что это один из сортников Алексндр, который в моем мире стл црем Египт и основл знменитую динстию. Прыщвый юнец, стло быть, Алексндр собственной персоной. Я попл в переплет. Если я остнусь н месте, то послужу мишенью для стрельбы по цели, когд Птолемей вернется с оружием. Я, конечно, мог подстрелить нескольких мльчишек из своего ружья, что спсло бы меня н время. Но в стрне, где влсть цря безгрничн, трудно рссчитывть н то, что доживешь до стрости, убив одного из друзей нследник престол, не говоря уже о смом цревиче. Пок я обдумывл свое положение и прислушивлся к голосм нпдющих, сквозь ветви просвистел кмень и отскочил от ствол. Невысокий смуглый юнош, который упл с лошди, бросил кмень и побуждл своих товрищей последовть его примеру. Мне удлось рзглядеть, кк прыщвый и остльные спешились и стли лихордочно собирть кмни, известно, что этого добр в Греции и Мкедонии предостточно. Кмни пролетели сквозь хвою, отсккивя от веток. Один, величиной с кулк, оцрпл мне голень.

Мльчишки подошли поближе, чтобы вернее целиться. Я попытлся отползти з дерево и спрятться з ним, но они зметили мое движение и окружили дерево со всех сторон. Один из кмней попл мне в голову и до крови содрл кожу, у меня потемнело в глзх. Я подумл было, не збрться ли н дерево, но сосн кверху сужлсь, и чем выше я бы збрлся, тем уязвимее был бы, и, кроме того, сидя н ветке, мне было бы труднее уворчивться от кмней.

Тк рзвивлись события в тот момент, когд я снов услышл стук копыт. Я подумл, что нстл пор решиться н что-либо. Птолемей возврщлся с оружием. Если я дже воспользуюсь своим ружьем, мне все рвно не спстись бегством, но было бы глупо оствться н месте и дть изрешетить себя, не применив оружия.

Я нщупл под туникой ремешок, зкреплявший пистолет в кобуре, и отстегнул его, зтем вытщил пистолет и оттянул зтвор.

Чей-то мужской голос вмешлся в перебрнку. Я уловил слов: "...оскорблять безобидного путешественник... Откуд вы знете, что он не князь в своей собственной стрне? Придется рсскзть црю... Можно подумть, что вы рбы, только что получившие свободу, не знтные юноши из блгородных семейств..."

Я протиснулся к крю звесы из сосновых иголок. Коренстый чернобородый всдник обрщлся к подросткм, побросвшим кмни. Прыщвый скзл:

- Мы просто немного побловлись.

Я вылез из-под ветвей, подошел к тому месту, где лежл моя шляп, и поднял ее. Зтем я обртился к незнкомцу:

- Рдуйся! Хорошо, что ты приехл рньше, чем игр зшл слишком длеко. - Я улыбнулся, решив вести себя приветливо, чего бы мне это ни стоило. Только блгодря железному смооблднию я мог выпутться из этой ситуции.

Всдник проворчл:

- Кто ты?

- Зндр из Птлипутры, что в Индии. Я ищу философ Аристотеля.

- Он оскорбил нс... - нчл один из подростков, но чернобородый не обртил н него внимния. Он скзл:

- Я сожлею, что твое знкомство с црским домом было столь неприятным. Этот дерзкий юнош, - он укзл н прыщвого, - Алексндр, сын Филипп, нследник мкедонского престол.

Он предствил остльных:

- Гефстион - тот, который сбил с меня шляпу, сейчс держл лошдей; Нерх - тот, который упл с лошди; Птолемей - тот, который ездил з оружием; ткже Грпл и Филот.

- Когд Птолемей ворвлся в дом, - продолжл незнкомец, - я спросил его, что з спешк, узнл о стычке и решил ехть с ним. Хорошо же они слушют своего учителя. Они не должны были вести себя недостойно дже с тобой, врвром, ибо, поступя тк, они сми спускются до уровня врвров. Я возврщюсь в дом к Аристотелю. Ты можешь следовть з мной.

Всдник рзвернул коня и поехл шгом обртно в Мизу. Шестеро подростков стли ловить лошдь Нерх.

Я пустился вслед з ним, хотя мне иногд приходилось бежть трусцой, чтобы не отствть. Дорог шл в гору, и вскоре я нчл здыхться. Я пропыхтел:

- Кто ты... о господин?

Всдник мотнул бородой и удивленно поднял брови:

- Я думл, ты знешь. Я Антиптр, првитель Мкедонии.

Не доезжя до смой деревни, Антиптр свернул и поехл по ухоженной территории, нпоминвшей современный прк, где стояли сттуи и скмьи. Я предположил, что это рощ Нимф, в которой Аристотель проводит знятия с ученикми. Мы проехли через прк и остновились у особняк, Антиптр бросил поводья слуге и соскочил с коня.

- Аристотель! - згремел Антиптр. - Тут тебя один человек видеть хочет.

Вышел мужчин примерно моего возрст, лет сорок. Он был стройный, среднего рост, с лицом тонкогубым и суровым, седеющя бород был коротко подстрижен. Одет он был в пышный гимтий, большой плщ с кймой, укршенной рзноцветными спирлями. Н пльцх золотые кольц. Антиптр, зпинясь, предствил меня:

- Друг мой, это... э... кк его зовут, из... э... откуд-то из Индии.

Он рсскзл ему, кк спс меня от Алексндр и его злокозненных друзей, и добвил:

- Если ты в скором времени не нучишь этих щенков, кк нужно себя вести, то потом будет поздно.

Аристотель внимтельно посмотрел н меня.

- Вшегд приятно пожнкомитьшя ш человеком, приехвшим иждлек. Что привело тебя шюд, друг мой?

Я предствился и скзл:

- В своей стрне я считюсь философом, и я подумл, что мое путешествие н Зпд не может быть звершено, пок я не поговорю с величйшим философом Зпд. А когд я спросил, кого мне искть, все нзвли мне Аристотеля, сын Никомх.

Аристотель промурлыкл:

- Я рд, что они нжвли меня. Гм. Войди в дом, выпей шо мной вин. Ты можешь ршкжть мне о чудешх Индии?

- Д, конечно, но ты в свою очередь должен рсскзть мне о своих открытиях, они воистину еще большее чудо.

- Ну что ж, жходи, жходи. Может, ты шможешь ошттьшя н пру дней. Мне ешть о чем ршпрошить тебя.

Тк я встретился с Аристотелем. Мы, кк говорили в моем мире, понимли друг друг с полуслов. У нс было много общего. Кому-то могло не понрвиться то, что Аристотель шепелявил, или его педнтичность и чрезмерня сосредоточенность, или то, что любую тему он мусолил до умопомрчения. Но мы с ним лдили. В то утро в доме, который црь Филипп построил для придворной школы, Аристотель передл мне чшу густого вин и попросил:

- Ршкжи мне о шлоне, этом огромном жвере, у которого по хвошту впереди и шжди. Он дейштвительно шущештвует?

- Д, действительно, - ответил я и нчл рсскзывть все, что и знл о слонх, Аристотель делл зметки н листх ппирус.

- Кк в Индии нжывют шлонов?

Вопрос зстл меня врсплох, мне не приходило в голову, что помимо всего того, что я зню, мне в моем путешествии пондобится еще и знние древнего хиндустни. Я отхлебнул вин, чтобы протянуть время. Я никогд не любил спиртные нпитки и эт жидкость кзлсь мне отвртительной, но рди достижения моей цели приходилось притворяться, что он мне нрвится. Без сомнения, мне пришлось бы выдумть ккую-нибудь бркдбру, но тут пмять моя совершил внезпный скчок, и мне н ум пришли рсскзы Киплинг, которые я читл в детстве.

- Мы зовем их _хтхи_, - скзл я. - Но в Индии, конечно, говорят н рзных языкх.

- А что ты шнешь о диких ошлх, что водятшя в Индии, тех, о которых пишет Ктежий, у них рог н лбу?

- Првильнее было бы нзывть их носорогми, потому что рог у них в действительности н носу, и они больше похожи не н ослов, н огромных свиней...

Приближлось время обед, и я несколько рз тонко нмекл, что мне нужно нйти пристнище в Мизе, но Аристотель, к моей рдости, и слушть меня не зхотел. Он потребовл, чтобы я остновился прямо в школе, и не обртил внимния н то, что я из вежливости воспротивился этому.

- Ты должен ошттьшя ждешь н нешколько мешяцев, - скзл он. - У меня никогд, никогд больше не будет ткой вожможношти шобрть шведения об Индии. Не бешпокойшя о ршходх. Црь плтит ж вше. Ты первый дейштвительно умны... э... врвр иж тех, кого я жнл, я иштошковлшя по ученому шерьежному шобешеднику. Феофршт вернулшя в Афины, другие мои дружья редко жежжют в эту глушь.

- А мкедонцы?

- Ахой! Некоторые иж них, кк и мой Друг Антиптр, неплохие люди, но в большинштве швоем они штоль же бежможглы, кк и першидшкие вельможи. А теперь ршкжи мне о Птл... кк нжыветшя твой город?

Вскоре вошли Алексндр и его друзья. Мне покзлось, они рстерялись, увидев, что я беседую недине с их учителем. Я изобрзил рдостную улыбку и скзл:

- Хйре, друзья мои!

Кк будто ничего не произошло. Мльчишки переглянулись и нчли перешептывться, но не решились ничего предпринять.

Н следующее утро, когд они пришли н знятия, Аристотель скзл им:

- Я шлишком жнят ржговором ш доштопочтенным путешештвенником иж Индии, чтобы терять время, вколчивя ненужные вм жнния в вши жлкие умишки. Идите, поштреляйте кроликов или нловите рыбы к обеду, только ишчежните!

Мльчишки улыбнулись. Алексндр скзл:

- Кжется, и от врвр может быть ккой-то толк. Я ндеюсь, что ты остнешься у нс нвсегд, достопочтенный врвр.

После того кк они ушли, попрощться с Аристотелем зшел Антиптр. Он грубовто-добродушно спросил у меня, кк я поживю, вышел и отпрвился верхом в Пеллу.

Недели проходили незметно, и, пок я гостил у Аристотеля, появились первые весенние цветы. День з днем мы, беседуя, бродили по роще Нимф или сидели дом, когд шел дождь. Иногд мы беседовли одни, иногд з нми следовли, слушя нс, мльчики. Они несколько рз попытлись подшутить ндо мной, но я, хотя и был в ярости, сделл вид, что меня збвляют их проделки, и тким обрзом избежл серьезных неприятностей.

Я узнл, что в другой половине большого дом жил жен Аристотеля с мленькой дочкой. Но он не предствил меня ей. Я только несколько рз видел ее издлек.

Во время нших ежедневных бесед я осторожно пытлся перейти от чудес Индии к фундментльным вопросм нуки. Мы спорили о том, кков природ мтерии и что предствляет собой Солнечня систем. Я дл ему понять, что в Индии строномия, физик и другие нуки рзвивются в современном нпрвлении, я имею в виду современное для моего мир. Я рсскзл об открытиях выдющихся птлипутрнских философов: вклде Коперник в строномию, Ньютон в физику, Дрвин в теорию эволюции и Менделя в генетику. (Я збыл, что для Вс эти имен ни о чем не говорят, но любой обрзовнный человек в моем мире узнл бы их, несмотря н мскрд.)

Я постоянно внушл ему, что вжно экспериментировть и изобретть новое, что кждую теорию нужно проверять.

Аристотель был человеком смоуверенным и любил поспорить, но ум у него был кк губк, и он мгновенно впитывл в себя все новые сведения, гипотезы, взгляды, незвисимо от того, соглсен он был с ними или нет.

Я попытлся нйти ккое-нибудь компромиссное решение между тем, чего, кк я знл, может добиться нук, и тем, во что может поверить Аристотель. Поэтому я не стл ничего рсскзывть о леттельных ппртх, ружьях, здниях высотой в тысячу футов и других чудесх техники, существоввших в моем мире. Тем не менее однжды я зметил, что мленькие темные глз Аристотеля внимтельно смотрят н меня.

- Ты не веришь мне, Аристотель? - спросил я.

- Н-нет, нет, - скзл он здумчиво. - Но мне кжетшя, что ешли бы индийцы были ткими жмечтельными ижобреттелями, кк ты уверяешь, они бы ижготовили тебе крылья вроде тех, что, по легенде, шделл Дедл. Тогд ты мог бы прилететь в Мкедонию, и тебе бы не пришлешь терпеть лишения, путешештвуя н верблюде череж вшю Першию.

- Ткие крылья пытлись сделть, но мускульня сил человек относительно его вес невелик.

- Аг. Ты привеж что-нибудь иж Индии, что могло бы подтвердить мштерштво твоего нрод?

Я усмехнулся, потому что уже двно ожидл этого вопрос.

- Я привез несколько мленьких приспособлений, - скзл я, злезя под тунику и вытскивя увеличительное стекло. Я покзл, кк им пользовться.

Аристотель покчл головой.

- Почему же ты не покжл мне его рньше?

- Люди чсто нвлекли н себя несчстья, пытясь срзу изменить взгляды окружющих. Вспомни Сокрт - учителя своего учителя.

- Првд, првд. А что ты еще привеж?

Я собирлся покзывть приборы постепенно, не все срзу, но Аристотель был тк нстойчив, что я уступил прежде, чем он рзозлился. Мленький телескоп был недостточно мощным, и с его помощью нельзя было рссмотреть спутники Юпитер или кольц Стурн, но того, что мы увидели, было достточно, чтобы убедить Аристотеля в его возможностях. Если он не мог нблюдть эти небесные тел см, он был почти готов поверить мне н слово, что их видно в большие телескопы, которые есть у нс в Индии.

Однжды, когд дискуссия в роще Нимф был в смом рзгре, к нм подсккл легко вооруженный всдник. Не обрщя н нс никкого внимния, он обртился к Алексндру:

- Приветствую тебя, о цревич! Црь, твой отец, прибудет сюд еще до зход солнц.

Все бросились нводить порядок. Мы ждли, выстроившись рядми перед большим домом, когд со звоном и бряцньем прибыли црь Филипп и его свит, все в укршенных гребнями шлемх и рзвевющихся плщх. В одноглзом я узнл Филипп. Это был высокий, богтырского сложения мужчин, весь покрытый шрмми, его густя вьющяся черня бород нчинл седеть. Он спешился, обнял сын, небрежно поздоровлся с Аристотелем и скзл Алексндру:

- Ты бы хотел принять учстие в осде город?

Алексндр звопил от восторг.

- Фркия покорен. Но стрниями финян Визнтии и Перинф выступили против меня. Жителям Перинф будет не до дров Великого Цря. Пор тебе, мой мльчик, понюхть крови, хочешь поехть?

- Д, д! Можно, мои друзья поедут тоже?

- Если они зхотят и если их родители им позволят.

- О, црь! - скзл Аристотель.

- Что тебе, долговязый?

- Я ндеюшь, н этом обучение цревич не жкончитшя. Ему еще многому нужно нучитьшя.

- Нет, нет, я пришлю его обртно, кк только город пдет. Но он вступет в тот возрст, когд нужно учиться н деле, не только слушя твои мудрые, возвышенные речи. Кто это? - Филипп взглянул н меня своим единственным глзом.

- Жндр иж Индии, филошоф-врвр.

Филипп дружелюбно улыбнулся и похлопл меня по плечу:

- Рдуйся. Приезжй в Пеллу, рсскжи моим военчльникм об Индии. Кто знет? Может, и туд еще ступит ног млденц.

- Горздо вжнее получить сведения о Персии, - скзл один из военчльников Филипп, крсивый млый с рыжевто-кштновой бородой. - Он недвно был тм проездом. Что ты скжешь н это? Чертов Артксеркс все еще крепко сидит н троне?

- Я почти ничего не зню, - скзл я, чувствуя, кк сердце мое уходит в пятки при мысли о том, что меня сейчс рзоблчт. - Я проехл вдоль северных грниц влдений Великого Цря и почти не зезжл в крупные город. Я ничего не зню о том, ккую они ведут политику.

- Это действительно тк? - спросил рыжебородый, взглянув н меня с подозрением. - Нм придется еще вернуться к этому рзговору.

Они толпой повлили в большой дом, где суетились повр и служнки. Во время обед окзлось, что я сижу между Нерхом, мленьким критянином, другом Алексндр, и воином, не говорившим по-гречески. Поэтому я в основном молчл, вдобвок почти не понимл, о чем говорили сидевшие во глве стол. Я попросил Нерх нзвть мне военчльников.

- Тот, высокий, спрв от цря, - Прменион, - скзл он, - рыжебородый - Аттл.

Когд унесли еду и нчлсь попойк, ко мне подошел Аттл. Воин уступил ему свое место. Аттл уже много выпил, но, хотя он и покчивлся слегк, голов его был ясной.

- Кк ты ехл через влдения Великого Цря? - спросил он. - По ккому мршруту ты следовл?

- Я же скзл тебе - вдоль северной грницы.

- Тогд ты должен был зехть в Орхой.

- Я... - нчл я и остновился. Возможно, Аттл пытется подловить меня. Что, если я скжу "д", Орхой н смом деле нходится н юге? Или вдруг он тм был и знком с городом? Многие греки и мкедонцы служили Великому Црю немникми.

- Я проезжл рзные город, но не зпомнил их нзвния, - скзл я. - И не помню, зезжл ли в Орхой.

Аттл мрчно улыбнулся в бороду.

- Много же пользы принесет тебе твое путешествие, если ты не помнишь, где был. Послушй, скжи мне, ты не слышл о смуте в северных провинциях?

Я уклонился от ответ, нбрв полный рот вин, чтобы скрыть змештельство. Я прихлебывл вино снов и снов, пок нконец Аттл не скзл:

- Ну, хорошо, предположим, ты действительно ничего не знешь о Персии. Тогд рсскжи мне об Индии.

- Что рсскзть? - Я икнул. Вино нчинло действовть и н меня.

- Я солдт, и мне хотелось бы узнть об индийском военном искусстве. Кк тм нсчет обучения боевых слонов?

- О, мы придумли кое-что получше.

- Что именно?

- Мы поняли, что слоны из плоти и крови нендежны в бою, несмотря н свою величину, потому что чсто пугются и, обртившись в бегство, топчут нши собственные войск. Поэтому философы Птлипутры создли мехнических стльных слонов со скорострельными ктпультми н спине.

Тк в моем одурмненном мозгу трнсформировлись бронировнные военные мшины моего мир. Я не зню, что зствило меня нговорить Аттлу тких глупостей.

Чстично виной был нтиптия, возникшя между нми. Из истории известно, что Аттл был неплохим человеком, хотя иногд и совершл безрссудные и глупые поступки. Но меня рздржло то, что он ндеялся выведть у меня все хитрыми рсспросми, хитрость-то был шит белыми ниткми. Его голос, выржение лиц говорили сми з себя: ты лукв и пронырлив, з тобой ндо смотреть в об. Он был из тех людей, которые, получив прикз следить з вргом, нцепили бы н лицо фльшивую бороду, звернулись в длинный черный плщ и стли посреди бел дня, крдучись, ходить вокруг д около, подмигивть, брость косые взгляды и привлекли бы к себе всеобщее внимние. Кроме того, он, конечно, нсторожил меня, проявив нстойчивый интерес к моему прошлому.

Но основной причиной моего безрссудного поведения явилось крепкое вино. В своем мире я пил очень редко и не привык к подобным попойкм.

Аттл при упоминнии о мехнических слонх весь превртился в слух.

- Д что ты говоришь!

- Д, у нс есть и кое-что получше. Если нземные войск противник отржют тки нших стльных слонов, мы посылем летющие колесницы, зпряженные грифонми, и сверху осыпем неприятеля дротикми. - Мне кзлось, что я изобреттелен, кк никогд.

Аттл открыл рот от изумления: "Что еще?"

- Ну... э... у нс ткже мощный флот, знешь, мы контролируем низовья Гнг и прилегющую чсть Окен. Ншим корблям не нужны ни прус, ни весл. Их приводят в движение мшины.

- Все индийцы влдеют подобными чудесми?

- В общем, д, но птлипутрнцы искуснее всех. Когд в морских сржениях численный перевес н ншей стороне, мы посылем ручных тритонов, которые подплывют под корбли и продырявливют днищ.

Аттл нхмурился.

- Скжи мне, врвр, почему, имея столь рзрушительное оружие, пллл... птпт... жители вшего город не звоевли весь мир?

Я пьяно рссмеялся и хлопнул Аттл по плечу:

- Д мы его уже двно звоевли, приятель. Вы, мкедонцы, еще просто не зметили, что нходитесь под ншим влдычеством.

Аттл переврил все это и грозно нхмурился:

- По-моему, ты дурчил меня, врвр! _Меня_! Клянусь Герклом, я тебя...

Он поднялся и рзмхнулся, чтобы удрить меня кулком. Я поднял руку, пытясь зщитить лицо.

- Аттл! - окликнули его с другого конц. Црь Филипп следил з нми.

Аттл опустил кулк и пробормотл что-то вроде. "Воистину летющие колесницы и ручные Тритоны!" - и, спотыкясь, нпрвился к своей компнии.

Я помнил, что у него впереди не было счстливого будущего. Ему было суждено выдть свою племянницу змуж з Филипп, молодую женщину и ее млденц умертвят по прикзу Олимпиды, первой жены Филипп, после того кк см црь пдет от руки вероломного убийцы. Вскоре, по повелению Алексндр, рспрвятся и с Аттлом. У меня язык чеслся, тк мне хотелось нмекнуть ему н то, что его ждет, но я сдержлся. Я и тк привлек к себе слишком много внимния.

Позже, когд попойк был в полном рзгре, пришел Аристотель и шугнул мльчишек. Он скзл мне: "Пойдем, Жндр, прогуляемшя, проветримшя д и пойдем тоже шпть. Эти мкедонцы кк беждонные бочки. Мне ж ними не угнтьшя".

Н улице он скзл:

- Аттл думет, что ты першидшкий шпион.

- Я? Шпион? Но, рди Геры, почему? - Про себя я проклинл свою глупость, из-з которой нжил себе врг. Когд-нибудь я нучусь общться с предствителями род человеческого?

Аристотель продолжил:

- Он шчитет, что никто не может проехть череж вшю штрну и, кк ты, ошттьшя в полном неведении о том, что в ней проишходит. Ты жнешь о Першидшком црштве больше, чем говоришь, но не хочешь, чтобы мы думли, что ты кк-то швяжн ш ним. А ешли ты не перш, то жчем тебе это шкрывть, ешли только ты не прибыл к нм ш врждебными нмерениями?

- Перс мог бы опсться того, что эллины относятся к персм врждебно. Хоть я не перс, - добвил я поспешно.

- Вовше нет. В Эллде шпокойно живет много першов. Вшпомни Артбж ш шыновьями, бежвшего от швоего цря и живущего в Пелле.

Тут - горздо позже, чем следовло, - мне пришло в голову, кк я могу докзть свою невиновность.

- Н смом деле я зехл н север дльше, чем я говорил, и проехл севернее Кспийского и Эвксинского морей, потому миновл влдения Великого Цря, кроме Бктрийских пустынь.

- Првд? Тогд почему же ты молчл? Ешли это тк, то ты дл ответ н вопрош, выжывющий ожешточенные шпоры нших геогрфов, являетшя ли Кшпийское море внутренним или же это - чшть Шеверного Окен.

- Я боялся, что мне никто не поверит.

- Я не жню, чему верить, Жндр. Ты штрнный человек. Я не думю, что ты перш - никогд еще не было перш-филошоф. Хорошо, что ты не перш.

- Почему?

- Потому что я _ненвижу_ Першию, - прошипел он.

- Д?

- Д. Я мог бы перечишлить вше нешчштья, которые принешли нм Великие Цри, но доштточно того, что они предтельшки шхвтили моего вожлюбленного тештя, пытли и жтем ршпяли его. Некоторые, кк Ишокрт, говорят о том, что эллинм ндо объединитьшя и жвоевть Першию, и, вожможно, Филипп, ешли будет жив, попытетшя шделть это. Однко, проговорил он уже другим тоном, - я ндеюшь, он не будет втягивть в эту войну город Эллды; оплотм цивилизции нет дел до грыжни между тирнми.

- У нс в Индии считют, - скзл я нрвоучительно, - что имеют знчение только личные кчеств человек, не его нционльность. Люди всех нционльностей бывют хорошими, плохими и никкими.

Аристотель пожл плечми:

- Я жнл и достойных першов тоже, но это чудовищное рждутое гошудрштво... Не может быть дейштвительно цивилижовнной штрны ш нселением больше чем в нешколько тышяч человек.

Не имело смысл рсскзывть ему, что огромные госудрств, ккими бы чудовищными и рздутыми они ни кзлись ему, отныне и нвсегд стнут неотъемлемой чертой пейзж плнеты. Я стрлся изменить нучные методы Аристотеля, не его отстлые взгляды н междунродные отношения.

Н следующее утро црь Филипп со своими людьми и шесть учеников Аристотеля усккли в сторону Пеллы, з ними потянулся крвн вьючных мулов и личные рбы-мльчиков. Аристотель скзл:

- Будем ндеятьшя, что ккой-нибудь шлучйный пущенный иж прщи кмень не вышибет иж Алекшндр можги рньше, чем у него будет шнш покжть, н что он шпошобен. Он одренный мльчик и может длеко пойти, хотя ешли он жкушит удил, то ш ним не шпрвитьшя. А теперь, мой дорогой Жндр, вернемшя к вопрошу об томх, о которых ты нешешь ткой явный вждор. Во-первых, ты должен прижнть, что, ешли шущештвует целое, должн шущештвовть и чшть его. А отшюд шледует, что нет неделимых чштиц...

Тремя днями позже, когд мы все еще бились нд проблемой том, стук копыт прервл ншу беседу. Подъехл Аттл с целым отрядом всдников. Рядом с Аттлом сккл высокий смуглый мужчин с длинной седой бородой. Его внешность нвел меня н мысль, что он, должно быть, тоже прибыл из моего времени, потому что он был в шпке, куртке и штнх. При одном только виде знкомой одежды сердце мое нполнилось тоской по миру, из которого я прибыл, хотя я ненвидел его, когд жил в нем.

Првд, одежд этого человек был не совсем ткой, кк в моем мире. Шпк предствлял собой цилиндрический войлочный колпк с нушникми. Коричневя куртк длиной до колен был одного цвет со штнми. Поверх куртки был ндет линялый желтый жилет, рсшитый крсными и голубыми цветочкми. Весь костюм был стрым и поношенным, повсюду виднелись зплты. См он был крупным, костистым, с огромным крючковтым носом, широкими скулми и мленькими глзкми под кустистыми нвисшими бровями.

Все спешились, и несколько конюхов прошли, собиря поводья, чтобы лошди не рзбежлись. Солдты окружили нс и встли, опирясь н копья; круглые бронзовые щиты висели у них з спиной. Копья были обычными шестифутовыми пикми греческих гоплитов, не сриссми двендцти-пятндцтифутовыми копьями флнгистов.

Аттл скзл:

- Я бы хотел здть твоему гостю еще несколько вопросов по философии, о Аристотель.

- Шпршивй.

Аттл повернулся, но не ко мне, к седобородому. Он скзл ему что-то, тот обртился ко мне н незнкомом языке.

- Не понимю, - скзл я.

Седобородый снов зговорил, кк мне покзлось, н другом языке. Несколько рз он обрщлся ко мне, кждый рз слов его звучли инче и кждый рз мне приходилось отвечть, что я не понимю.

- Вот видите, - скзл Аттл, - он делет вид, что не понимет по-персидски, мидийски, рмянски и по-рмейски. Он не смог бы проехть через влдения Великого Цря, не выучив хотя бы один из этих языков.

- Кто ты, о господин мой? - спросил я седобородого.

Стрик горделиво улыбнулся и зговорил по-гречески с гортнным кцентом:

- Я - Артвзд, или Артбз, кк зовут меня греки; когд-то я был првителем Фригии, сейчс - бедный немник цря Филипп.

Стрик этот и был знтным персидским беженцем, о котором говорил Аристотель.

- Бьюсь об зклд, он дже не говорит по-индийски, - скзл Аттл.

- Ну конечно, - скзл я и нчл по-нглийски: - "Нстло время всем добрым людям прийти н помощь своей пртии. Восемьдесят лет тому нзд отцы нши зложили..."

- Что ты думешь об этом? - спросил Аттл у Артвзд.

Перс пожл плечми.

- Я ничего подобного никогд не слыхл. Но Индия - обширня стрн, и тм говорят н рзных языкх.

- Я не... - нчл я, но Аттл продолжил:

- К ккому нроду ты бы его отнес?

- Не зню. Индийцы, которых я видел, немного смуглее, но, нсколько я зню, бывют и светлокожие индийцы.

- Если ты меня выслушешь, Аттл, я все объясню, - скзл я. - Почти весь мой путь проходил з пределми Персидской держвы. Я пересек Бктрию и обогнул с север Кспийское и Эвксинское моря.

- Ну-ну, что еще рсскжешь, - скзл Аттл. - Кждый обрзовнный человек знет, что Кспий - не что иное, кк злив, глубоко вдющийся в сушу, открытый н севере в Окен. Поэтому ты не мог объехть его с север. Тк что, пытясь выпутться, ты только еще больше погряз во лжи.

- Пошлушй, о Аттл, - возрзил Аристотель. - Это вовше не тк. Еще Геродот и многие пошле него шчитли, что Кшпий - это внутреннее море...

- Придержи язык, профессор, - скзл Аттл. - Речь идет о госудрственной безопсности. Что-то с этим мнимым индийцем не тк, и я собирюсь выяснить, что именно.

- Нет ничего подожрительного в том, что человек, приехвший иж неижвештной длекой штрны, ршкжывет небылицы о швоем путешештвии.

- Нет, это еще не все. Я узнл, что впервые он появился н вершине дерев н поле, приндлежщем свободному земледельцу Дикту, сыну Писндр. Дикт помнит, что перед тем, кк рстянуться н земле, он посмотрел н дерево, нет ли тм ворон. Если бы Зндр был н дереве, Дикт увидел бы его, потому что листьев еще было мло. А в следующее мгновение рздлся хруст веток под тяжестью пдющего тел и посох Зндры удрил Дикт по голове. Простой смертный не может свлиться н дерево с неб.

- Может быть, он прилетел иж Индии. Он говорил мне, что у них тм ешть чудешные мшины, - скзл Аристотель.

- Пусть он попытется сделть пру крыльев, если остнется жив, после того кк его допросят в Пелле, - скзл Аттл. - А еще лучше - прочку для моего коня, чтобы он смог обогнть Пегс. А пок... взять его и связть!

Солдты двинулись н меня. Я не рискнул сдться из опсения, что они отберут мое ружье и я буду совсем беззщитен. Я рвнул кря туники, пытясь вытщить пистолет. Дргоценные секунды ушли н то, чтобы отстегнуть ремешок, но я вытщил ружье рньше, чем кто-либо успел до меня дотронуться.

- Нзд, или я удрю н вс молнией! - зкричл я, приподнимя ружье.

В моем мире люди, зня, сколь смертоносно это оружие, испуглись бы. Но мкедонцы, которые рньше его никогд не видели, взглянули н него и продолжли приближться. Аттл был совсем рядом.

Я выстрелил в него, зтем повернулся и зстрелил солдт, который пытлся схвтить меня. Выстрел из ружья сопровождется вспышкой свет, нпоминющей молнию, и оглушительным грохотом, подобным близкому удру гром. Мкедонцы зкричли, Аттл упл, рненный в бедро.

Я снов повернулся, пытясь прорвться сквозь кольцо солдт, и в голове моей промелькнул мысль, не попытться ли мне звлдеть лошдью. От сильного удр в бок у меня перехвтило дыхние. Один солдт ткнул меня копьем, но пояс смягчил удр. Я выстрелил в него, но промзл второпях.

- Не убивйте его! - звопил Аристотель.

Чсть солдт отступил, кк будто собирясь бежть, остльные взмхнули копьями. Доли секунды они колеблись - то ли боялись меня, то ли их сбил с толку крик Аристотеля. В других условиях они бы пропустили его слов мимо ушей и послушлись прикз своего нчльник, но Аттл лежл н трве, в изумлении рзглядывя дыру в своей ноге.

Один солдт уронил копье и пустился бежть, но тут, искры посыплись у меня из глз от удр по голове, и я почти без пмяти свлился н землю. Воин сзди меня взмхнул копьем, кк дубинкой, и стукнул меня древком по мкушке.

Рньше чем я успел прийти в себя, они нвлились, пихясь и пинясь. Кто-то вырвл ружье у меня из рук. Я, должно быть, потерял сознние, потому что помню только, что лежу в грязи, солдты сдирют с меня тунику. Аттл, опирясь н солдт, стоит ндо мной с окроввленной повязкой н ноге. Он кжется бледным и испугнным, но нстроен решительно. Тот, второй, в которого я стрелял, лежит неподвижно.

- Тк вот где он держит свои дьявольские приспособления! - скзл Аттл, укзывя н мой пояс. - Снять его.

Солдты возились с пряжкой, пок один из них в нетерпении рзрезл ремешки кинжлом. Золотые монеты в моем кошеле вызвли крик восторг.

Я звозился, пытясь подняться, но двое солдт опустились коленями мне н руки, чтобы удержть меня. Слышлось постоянное бормотние. Аттл, глядя н пояс, скзл:

- Он слишком опсен, чтобы оствить его живым; Кто знет, может быть, дже связнный, он поднимется в воздух и исчезнет при помощи волшебств?

- Не убивй его! - попросил Аристотель. - Он мог бы нучить нш многим полежным вещм.

- Нет ничего полезнее безопсности госудрств.

- Но он может швоими пожнниями принешти польжу гошудрштву. Ржве не тк? - обртился Аристотель к персу.

- Прошу тебя, не впутывй меня в это, - ответил Артвзд. - Это не моего ум дело.

- Если он предствляет опсность для Мкедонии, его следует немедленно уничтожить, - скзл Аттл.

- Мловероятно, что он шейчш может причинить ккой-то вред, - возрзил Аристотель, - однко очень вероятно, что он может быть нм полежен.

- У него предостточно возможности нвредить нм, - скзл Аттл. - Вы, философы, можете позволить себе проявлять терпимость по отношению к интересующим вс чужеземцм, но если от него можно ждть беды, то з дело беремся мы, солдты. Не тк ли, Артбз?

- Я сделл то, о чем меня просили, и не скжу больше ни слов, - скзл Артвзд. - Я простодушный персидский вельмож, и мне недоступны вши греческие хитрости.

- Я могу увеличить мощь твоих рмий! - крикнул я Аттлу.

- Не сомневюсь, не сомневюсь ткже и в том, что ты можешь обрщть людей в кмень зклинниями, кк Горгоны взглядом. - Он вытщил меч и попробовл острие большим пльцем.

- Ты лишишь его жижни прошто по невежеству швоему! - звопил Аристотель, ломя руки. - Пушть, по крйней мере, црь ршшмотрит это дело!

- Не по невежеству, - скзл Аттл, - кк убийцу. - Он укзл н мертвого солдт.

- Я пришел из другого мир! Из другого век! - зкричл я, но Аттл был непоколебим.

- Пор покончить с этим, - скзл он. - Поствьте его н колени. Возьми мой меч. Глвк, мне с ним не совлдть, я еле стою н ногх. Нклони голову, милый мой врвр, и...

Не успел Аттл договорить, кк он, и все остльные, и все вокруг меня исчезло. Я снов испытл ту острую боль и ощущение, будто меня выстрелили из чудовищной пушки...

Я увидел, что лежу н прошлогодних листьях, окруженный отливющими перлмутром стволми тополей. Свежий ветерок шевелил листья тк, что видн был их нижняя серебристя поверхность. Для человек, одетого в одни сндлии, было чересчур холодно.

Меня отбросило обртно в 1981 год по ншему летоисчислению, в год, из которого я отпрвился в путешествие. Но где я? Я должен был быть неподлеку от Нционльного институт в Брукхейвине, в мире, где все было подчинено высокорзвитой нуке. Но здесь от нее не было и след; ничего, кроме тополей.

Охя, я поднялся и огляделся. Я был весь покрыт синякми, изо рт и из нос текл кровь. Я мог ориентировться только по отдленному гулу прибоя. Дрож от холод, я зковылял н звук. Через сотню-другую шгов я вышел из лес н песчный берег. Вероятно, это было побережье остров Севнхки, или Лонг Айленд, кк мы его нзывли, но точно определить было трудно. Вокруг не было никких следов присутствия человек, только берег, изгибвшийся вдли и исчезвший з мысом, с одной стороны лес, с другой окен.

Что, недоумевл я, произошло? Может быть, нук в результте моего вмештельств рзвивлсь тк быстро, что люди уже истребили друг друг в кровопролитной войне? Философы моего мир допускли ткую возможность, но я никогд не относился к этому серьезно.

Нчлся дождь. В отчянии я упл н песок и змолотил кулкми. Должно быть, я снов лишился чувств.

Первое, что я осознл, был знкомый стук копыт. Подняв голову, я увидел, что всдник уже был прямо ндо мной. Я ничего не слышл рньше, потому что песок зглушл удры копыт.

Я не поверил своим глзм. Н мгновение мне покзлось, что я все еще в нтичном мире. Всдник был воином, оружие и доспехи его нпоминли нтичные. Снчл мне покзлось, что шлем н нем кк у древних греков. Когд он подъехл ближе, окзлось, что это не совсем тк, гребень был сделн из перьев, не из конского волос. Предличник скрывл почти все лицо, но оно кзлось смуглым и безбородым. Н всднике был рубшк, обшитя метллическими плстинми, длинные кожные штны и низкие бшмки. С седл свешивлись лук и мленький щит, з спиной н ремне болтлось тонкое копье. По большому седлу и стременм лошди я понял, что это не могло происходить в древнем мире.

Пок я в оцепенении смотрел н всдник, он нпрвил н меня копье и зговорил н непонятном языке.

Я встл и поднял руки нд головой, прося пощды. Всдник, рзмхивя копьем, повторял свой вопрос все громче и громче. Я мог только скзть "Я не понимю" н всех известных мне языкх, но ни один из них не был ему знком.

В конце концов, объехв вокруг меня, прорычл ккую-то комнду, укзл в нпрвлении, откуд он присккл, и подтолкнул меня древком копья. Я, хромя, побрел по песку; дождь, кровь и слезы текли по моему лицу.

Остльное Вы знете более или менее подробно. Я не мог врзумительно рсскзть о себе, поэтому схем Линейп Вейстн Толстый сделл меня своим рбом. Четырндцть лет я рботл в его поместье, кормил свиней, рубил хворост. Когд Вейстн умер и выбрли нового схем, я был уже слишком стр для ткой рботы, д и поклечен побоями Вейстн и его ндсмотрщиков. Узнв, что я немного смыслю грмоте - я, несмотря н свою несчстную судьбу, нучился говорить и читть по-лгонкински, - он освободил меня и нзнчил библиотекрем.

Теоретически я могу рзъезжть где зхочу, но я не воспользовлся этим првом. Я слишком стр и слб и не перенесу тяготы путешествий в этом мире, , судя по всему, другие стрны не более цивилизовны, чем эт. Кроме того, несколько человек приходят н мои лекции по естествозннию, и я стрюсь внушить им мысль о достоинствх нучного метод. Возможно, я сумею зронить в их души мленькую искру, рз уж мне не удлось сделть это в 340 году до Рождеств Христов.

Когд я нчл рботть в библиотеке, я первым делом пострлся выяснить, что привело мир к современному состоянию.

Предшественник Вейстн собрл знчительную библиотеку, которя при Вейстне пришл в зпустение: чсть книг погрызли крысы, другие погибли от сырости. Однко оствлось еще достточно, чтобы я мог соствить свое предствление о литертуре этого мир с нтичных времен и до нших дней. Здесь были дже "История" Геродот и "Дилоги" Плтон, идентичные тем, что существовли в моем мире.

Мне пришлось преодолевть лингвистические трудности, потому что европейские языки в этом мире отличются, хотя и ненмного, от тех, что были в моем мире. Нпример, современный нглийский больше похож н нш немецкий, тк кк Англия никогд не был звоевн нормннми. Мне было ткже тяжело читть без очков. К счстью, большинство мнускриптов нписны крупным отчетливым почерком. Несколько лет тому нзд мне удлось достть очки, привезенные из Китя, где изобретение печтного стнк способствовло рсцвету ремесел. Но поскольку это недвнее изобретение, они не тк совершенны, кк в моем мире.

Я проштудировл все книги по истории, чтобы выяснить, когд изменился ее ход, и обнружил, что рзличия появились довольно скоро. Алексндр отпрвился в Индию, но не умер в тридцть дв год по возврщении оттуд. Он прожил н пятндцть лет дольше и погиб в битве с срмтми в Квкзских горх. Не понимю, кк короткое знкомство со мной помогло ему избежть млярийного комр, который сгубил его в моем мире. Возможно, я пробудил в нем более живой интерес к Индии, чем это произошло бы без моего вмештельств, это привело к тому, что он здержлся тм н длительный срок, что изменило в дльнейшем все течение его жизни. Создння им держв просуществовл более столетия, не рсплсь срзу после его смерти, кк это произошло в моем мире.

Римляне покорили все Средиземноморье, но все войны, которые они вели, и имен выдющихся римлян были иными. Две из основных религий моего мир христинство и ислм - тк и не возникли. Вместо них у нс появились Митризм, Одиниэм и Сотеризм; последний - это греко-египетское учение" основнное плменным египетским пророком, которого его последовтели зовут греческим словом, ознчющим "спситель".

Однко древняя история в целом следовл по тому же пути, что и в моем мире, хотя действующие лиц носили другие имен. Кк и в моем мире. Римскя империя рсплсь, но детли были другими: импертор гуннов првил в Риме, готтов - в Антиохии.

Основные рзличия нчлись после пдения Римской империи. В моем мире примерно девятьсот лет тому нзд нчлось возрождение нучной мысли, з которым через четырест лет последовл нучно-техническя революция. В ншей истории возрождение нчлось н несколько столетий позже, нучно-техническя революция едв нчлсь. Компс и прусное вооружение судов не были изобретены, это привело к тому, что Северня Америк, я имею в виду Гесперию, был открыт и зселен с север, через Ислндию, и медленнее, чем в моем мире. Ружье тк и не было изобретено, это знчит, что боригены Стрны Зходящего Солнц не были уничтожены звоеввшими их европейцми, отстояли свою незвисимость и постепенно нучились искусству обрботки метллов, ткчеству, возделывнию зерновых культур и подобным вещм. К нстоящему времени большинство европейских поселений ссимилировлись, хотя у предствителей првящих домов бнков и могикн чсто бывют голубые глз и они все еще носят имен Эрик и Свен.

Мне не терпелось добрться до рбот Аристотеля, посмотреть, кк я повлиял н его взгляды, и попытться понять, ккое отношение это имело к последующему рзвитию событий. По упоминниям его рбот в других книгх, имевшихся в этой библиотеке, я понял, что многие из них дошли до нших дней, хотя нзвния их были иными, чем нзвния сохрнившихся в моем мире произведений. Единственными подлинными обрзцми его сочинений в ншей библиотеке были три эссе: "О првосудии", "К вопросу об обрзовнии" и "О стрстях и гневе". Ни в одном из них не было и след моего влияния.

Я перерыл почти всю библиотеку схем, пок нконец не ншел ключ к рзгдке. Это был перевод н иберийский язык книги "Биогрфии великих философов", нписнной Диомедом из Мзки. Я никогд не встречл имени Диомед в литертурных источникх моего мир, и, возможно, он никогд не существовл. Кк бы то ни было, он посвятил большую глву Аристотелю, и из нее взят следующий отрывок:

"Итк, во время пребывния в Митилене Аристотель прилежно изучл естественные нуки. По свидетельству Тимофея, он собирлся нписть серию рбот, в которых хотел испрвить ошибки Эмпедокл, Демокрит и других своих предшественников. Но после того, кк он переехл в Мкедонию и знялся воспитнием Алексндр, к нему однжды явился путешественник Снд из Плиботры, мудрый индийский философ. Индиец высмеял попытки Аристотеля вести нучные исследовния и скзл, что в его стрне уже открыли все то, о чем эллины и не догдывются, но тем не менее индийцм не удлось еще создть удовлетворительную кртину Вселенной. Более того, он утверждл, что невозможно добиться рельных успехов в рзвитии нтурфилософии до тех пор, пок эллины не перестнут пренебрегть физическим трудом и не зймутся проведением изнурительных опытов с рзличными мехническими устройствми вроде тех, что делют хитроумные египетские и зитские ремесленники.

Црь Филипп, узнв о пребывнии в своей стрне этого иноземц и опсясь, что он может окзться шпионом инострнной держвы, подослнным, чтобы причинить вред юному принцу, прибыл с солдтми рестовть его. Однко н требовние цря следовть з ним в Пеллу Снд ответил тем, что порзил молниями всех солдт Филипп, прибывших с ним. Зтем, кк говорят, он вскочил в колесницу, зпряженную крылтыми грифонми, и улетел в сторону Индии. Но из других источников известно, что человеком, пытвшимся рестовть Снд, был првитель Антиптр; Снд окутл тьмой его и Аристотеля, когд тьм рссеялсь, индиец исчез.

Аристотель, упрекемый црем з то, что он дл приют столь опсному гостю, и потрясенный кроввой рзвязкой этой истории, решил оствить знятия нукой. Ибо, кк он объясняет в своем знменитом трктте "О греховности естественных нук", ни один добропорядочный эллин не должен збивть себе голову подобными предметми, во-первых, потому, что для создния обосновнной теории необходимо обрботть ткое количество днных, что, дже если все эллины не будут ничем больше знимться в течение веков, они все рвно не смогут ничего сделть. Здч, тким обрзом, невыполним. Во-вторых, рзвитие нуки требует проведения экспериментов и изобретения мехнических приборов, ткя рбот, хотя и годится для презренных зитов, имеющих к ней природную склонность, унижет достоинство эллинов. И, нконец, некоторые врвры превзошли уже эллинов в этой деятельности, и не пристло эллинм вступть с низшими нродми в соревновние в ремеслх, в которых они от рождения более искусны. Эллинм следует зботиться о незыблемости морльных устоев, воспитнии птриотизм, личной доблести, рзвитии политического мышления и эстетического вкус и предоствить врврм искусственные средств, позволяющие вести спокойный и добродетельный обрз жизни, которые обеспечивются нучными открытиями".

Что ж, тк все и было. Автор, конечно, кое-что нпутл, но этого и следовло ожидть от нтичного историк.

Увы! Мои нствления были усвоены дже слишком хорошо. Я не оствил кмня н кмне от нивной смоуверенности эллинских философов и отвртил их от знятий нукой. Мне следовло помнить, сколь змнчиво создние блестящих теорий и широких обобщений, дже ошибочных. Возможность изректь истины и есть тот стимул, который зствляет многих ученых годми усердно собирть фкты, дже кжущиеся обычными и зурядными. Если бы нтичные ученые осознли, ккого труд требует сбор днных, позволяющих создвть обосновнные теории, они бы ужснулись и оствили знятия нукой. Именно тк и произошло.

По иронии судьбы, здесь я бессилен что-либо изменить. Вернись я в общество с рзвитой нукой и техникой, я мог, если бы мне тм не понрвилось, построить новую мшину времени, отпрвиться в прошлое и кк-нибудь предостеречь себя от последующей ошибки. Но ничего подобного невозможно сделть в этом мире, где еще не изобретены дже, ну, нпример, цельнотянутые ниобиевые трубы. Все, что я докзл своим злополучным путешествием, это то, что прострнство-время имеет отрицтельную кривизну, но кому здесь есть дело до этого?

Если Вы помните, когд Вы приезжли к нм в последний рз. Вы спросили у меня, что знчит девиз, нчертнный н стене моей кельи. Я скзл, что открою Вм это, когд рсскжу всю свою фнтстическую историю. Девиз глсит: "От добр добр не ищут", и лучше бы я всю жизнь ему следовл.

Искренне Вш Шермн Вивер.