/ / Language: Русский / Genre:humor_prose / Series: Рассказы

Семейная книга

Эфраим Кишон

Эта книга для всех. Для евреев и антисемитов, для умных и глупых, для богатых и бедных, правых и левых, любящих и ненавидящих, разбрасывающих камни и собирающих камни, строящих и разрушающих, обнимающих и уклоняющихся от объятий; для людей, живущих в любой точке мира. Ибо тема ее вечна — семья, дети.

— , .

( )

: —

2002 .

, , . — -. - , . . , , — , , , . , , .

— - , , , ,— .

. , , ( ).

, . , .. , . , — 20 , . - , , . — — . , . , , .

, - , . : , , , , , — , , . , .

, , , , ,— , , , , . , , « », ( ).

, . , , . , 20- 1944 , . , ( ),— 1950 . , , . , . «, ». , . 1945 , , « ». … . — , .

— « » , , . . - — — . , . , . , , «». « » , , — .

- «», . . — — (, , , ). — .

— , ,— .

, , . . « » . — , . . , ; , , - , .

, , ( ), , . « », « », «», « ». , , , , .

« », - , , , , — . , , . , …

. — «»: , , . .

, .

« /» , « » « » .

. , — .

. — , . , , , .

, — - . . , , ? , ? , , , , , — , -, ,— .

, , — , , , .

—,— ,— « »?

—,— .

:

— , !

, , , . , , , . , — . , :

— ? !

:

— ? ?!

—,— (, , ),— .

— - ,— , , … , - … --…

, , :

— ,— : — .

, — , — . , . - , , , , .

:

— .

, , . , , :

— — .

, , - , :

—, .

, , , . , .

:

—, , …

:

— !

, -:

— .

, , , , - .

.

—,— ,— , , .

, , , , , . , . , :

« . !»

, :

—, , ? .

— — ,— . . . . . , — , , , .

. , , , , , , , ; , . — , . , «» - — .

. , . . . , , . . , -, .

, .

.

—,— ,— !

- , . . , , , , , , .

— — ,— ,— …

, , , .

— . , -, — , , ?

— ,— ,— …

— ,— .

—, . , -?

—.

— .

—?— .— ?

-? . . , . , . — .

- , , .

— ,— , ,— .

—, .

, , : ?

, . , . . , , : , . . , …

— ,— ,— !

, , ? -, , . . . . . , , . , — , , , , , , …

— ,— ,— , .

— ,— ,— .

, - .

? ? ?

. : , , «!», ( ) , …

— . , -, , . . ?

« — »…

. . , , - …

—,— ,— , …

-, . .

— , . ?— .

. .

— ,— ,— .

. , . . . , , , . , . , . , , , , . . . , , …

. , . .

«,— ,— …»

. , — … , . « » : — , , , — . . . . — ? — , , ? ? , .

— , .

— , ?

— ? ? , .

. . . , . . , , . , . , . . , , , — …

- , .

, … … …

, — . , , , , , … , , …

.

— ,— ,— . ?

— .

— .

!

. — , , , . , - , ,

- , , .

. , . ( ) .

—,— ,— …

!

. ! , , . , . ! . . . , , . …

, :

— , , . ?

? , - , , , ? ?

. - . . — . , , . . . — . - . .

, , , — ?

—? , , .

. . . , . .

— ,— . , . … … , , , - ? , … . ! .

—,— , ,— .

, . . . - , .

, . — : , , , . , . , , , . , — , , , , :

— …

, , , . , , . , . . — , .

* * *

?

, , - .

, , - . - , , .

— ,— , ,— …

, , , . . . , , : «, , !»

:

—! ?!

—… …

— , ?

—… …

— , ?!

—… … …

— ,— ,— , . — !..

. , , , . . , .

, , .

, , . - . , , , , -, . , , …

— ?— , .

— , . . , , , , . , …

—? ?

—,— ,— … …

* * *

, . , «» , . , . .

— ,— ,— , …

— !

— , ! , , !

— !

— . . , !

— . .

—,— , ,— …

. , , , , , , . . , . . . ? .

—,— ,— .

— , .

— .

, . - , — . , — ,

, , — . , .

—,— ,— …

—,— ,— . .

— .

. . — , . , , . . , , : ?

— ,— ,— , … … …

, . . , , . , ,— « », . ?..

— ?— .— ?

.

— - — .

, « 1616–1958 ». .

, - . , . , , . , .

— ,— , .— .

— ,— ,— , .

.

— ? ?

—,— ,— .

, , , .

?— . . , . . , , , . , , ? , ? ? ? — . — , , . - , …

* * *

. . . , . . , , . , , « 1616–1958 »…

, .

—!— .— -!..

, , . . . , ? , , . ? …

— ,— ,— !

— .

. , .

— ?

— ?

. , , , :

—, .

— ?— , ( ).— ?

— .

— , !— .

, . , , , . , . , .

— . — , , .

, , . , . , , , , , .

:

— ?

—,— ,— !

— .

—!

—, , , , , , , . — .

— ?

—? ? ? ? — .

—, …

— , . . , , . - . « »…

— !

—, , .

—, , ?

— . , — .

. - , .

— -. , .

— !— , .— -! !

— , - . , - .

— !— .— ! !

. , . , , , -. — , , -, , . , . .

—!— .— ! ? !..

, , .

—, ,— ,— ? .

—-!— .— , -!

…, . - - .

— … … …— , . .

, , :

— , !..

. , , .

— ,— ,— —

. .

, .

. , , . .

—, — ?— .— , !

, . . , .

— ,— ,— , .

—,— ,— !

! , . . , : . .

.

— ?— .— ?

—, ?— .

—. .

— . .

—, ,— ,— .

—-,— ,— -…

—! , !

— .

— . — , . , , ?

.

—,— , , ,— , …

, , , :

—!

. .

, , . , , , , , . , .

— , ,— ,— ? , , …

.

—, .

* * *

, , . .

— ,— , ,— , .

, — . : « , ». , «». « ». , , . .

—, ,— , ,— -dur — . — , , , .

, . . . . .

— , ,— ,— .

.

— , ,— ,— « » cis-moll

.

.

— ,— , .

, , . , :

— « » . . , …

. - .

.

—!— .— , ,— ? !

.

—?!— ,— , ?

.

—,— ,— .

— ,— .— , .

—-…

. .

—,— ,— .

.

—,— ,— .

— . .

. — . . , - , . — , - , , — .

, . . . : « , !» .

. — . . --. ? — -----?..

—, ?

—,— ,— …

«». ? , . . , , . - . - . , , . — . . ?

, …

. , . .

—,— ,— , . , ?

—, .

— . …

. . . . , , -, .

— ,— . , . , , . , .

? , , , . , ?

. , . , . , !

! , ?

. , . ? , , . . ? . .

, - , , . . ?

, , . . . .

—?— , , .

—,— .— ?

. .

—,— ,— ?

—.

— ?— . , .

—,— ,— .

. .

, , . ? , .

, , , , - , . ? . ?

, …

—,— , ,— , ?

. .

—,— ,— , , .

, . . , , , .

, - . , , . ? . , . . , . : , ! - . ! — , , . ? , . - , . ? ?

: ! . . . , . , ? . . , .

, … . . : , , . ! . , . , . , .

:

—!

—,— . , , . : «! !» — ? . , , , … … …

- . , , . .

—,— ,— ?

—,— ,— …

. , : - .

:

— ?

— .

. . , . , . . , , :

—, . ?

—. .

—?

-. . , . . , . . — . , . , . .

— , , , ?— , .— , .

— ,— ,— . .

— . .

— . ?

. , - . . , - . , .

. «», .

— ,— , .

. - . , , , .

— ?— .— ?

, . : — , - . …

— - ,— ,— . , . . …

, , . , , , . , , . , . . , . , ?

— ,— ,— .

, , , , . . .

—,— ,— , …

, - , - . - . , :

— , ?

—.

. .

, - . .

- . .

—, ,— ,— . , .

. .

. , . , , . , , , — , , . , , . , :

—, - ? !..

.

29 . , , , . , .. , , . , . . . - . — , — , …

—,— ,— , — .

— ?— .— ? .

—, .

. « !». , .

:

— .

— ?— .

—. .

—. ?

— .

. , . , , , , ,— . ! :

—, …

—,— ,— .

. - — .

—,— , ,— , .

, .

— ,— ,— , ! , . , , ! !..

- . . , — .

— ,— ,— …

— ?— .— , , .

, . ?

— , , . …

.

— , ,— ,— . ?

—… ….

— . — . , …

. — .

, , , .

— ,— ,— , . , .

— . , , «». , , .

— ,— ,— , ?

—, .

— ?

— .

— ?

— .

— ?

— .

— ?

— .

— ?

— .

— ?

— .

—,— ,— , .

. , :

— !

. :

— ?

, .

; ,— .

, , :

—, , , …

.

—,— ,— .

. .

—!— .— , , , , — ?!

, .

. . , .

,— ,— …

—!— — . «» . , , . .

—,— ,— ?

— , !..

, , ?

, .

— ! , , .

, . — , . , , , .

— ,— ,— . …

, . , , . , . , . , , . , - , … …

—!— , . — , , , , , . , , . . . .

— ,— ,— , ? …

— …

:

— …

, , .

! , «-», . :

?!

. . , , ! , -, …

—!— , .— !

— ,— ,— , …

, . . , , , , . . , . , , , , . .

, . , , .

— ,— .

— ?— .

, . , , .

—,— ,— ?

—,— ,— .

, - — .

. , . — …

—,— ,— ! !..

. … .

— ?!— , .— ?

—--,— , . - , , . , - , , .

, , .

. , , . , , , , , , , , , , , , , , -, , , , , , . . . . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .

— ,— ,— .

. , . , , , . , -, . , . , , .

— , ,— ,— .

. , , . .

, , - . , .

.

— ?— .

—?

—. .

— ,— . .— , , .

— 107.20 , . . .

.

, — .

-, . . , , , :

—! ! ! …

—, , ?

!

. , . — ?

— ! .

, , . , « », . . , , , , , , . , ?

— . .

. , - : , , , . , , , .

— , .

- XIV, XVI. - , , , , -…

— ,— ,— , , .

— ?

— …

! . , . , . , …

, , (1873), . , , . . , (1900)— . , , — , .

(1611), , , , , .

—,— , ,— ?

— , , …— .

, , , , , , . . , . , , . , .

.

, , - .

— ,— .

(1022).

* * *

. , , , -. (1918), .

— ,— ,— ! ?!

— .

?!

. , , .

, …

—,— ,— , …

. . , , , , , , …

, .

, : « », « (1602)» , , — « ». - (!) « . , XIII, ».

. !

. , :

— ?

— ,— .

. .

— .

— ?

— - , . ?

, : « ».

— , , , ,— ,— , . ?

— , .

— ? , , . , ?

— . , .

:

— ? . - , , , . — . , …

. , «» -. .

* * *

.

, , « ». , — .

12.00 , , - .

12.30 . …

13.00 . (1961) , .

13.30 … … … … … …

—,— ,— ! !

, - , :

— ! , … … …

. , , …

.

— , ,— ,— -…

* * *

, . .

, , , . , , , .

— , . , -, , , . :

— ! !

. — . , - . . - . .

. , . . . .

. .

: .

: .

— - ?

—.

— , . , , ?

— ! !!

— . .

: ! !

( ): ! ! , .

—?

—, .

—.

—! ? . , , ! , , , …

— .

— . , , ?

— .

— ? , - , … ?

— .

— . , , , , !

( ): ? ? !

— , ! ( ), - !.. — !

— ?

— ? , , ! (, ), !

.

: ! ! . , , , ? … !.. ? ( )?.. ?..

: !

( « !»): !

: …

— ! ! !

, : !

( ): !— ! .

( ): ?

—! ! … …

! … …

( ): — !

— — !

.

—, ?

: — , ! , ?

— . .

( ): , ! , !

.

, , .

- , . , , , , — .

.

— ?— .

—, .

, , :

— , — .

—, !

— ?

— , .

.

— , , , « ». :

— , — , « ».

—,— ,— , ?

— ,— ,— . …

. , — «» . , — . , - . ! , ! , , - «» , , , …

—, !

, , - , : «».

. . ? . , : « — , , … , … , , , …»

- , . «», . , .

— ,— ,— ?

— !

.

— ,— ,— . . . . , , , , , , , , , …

!

, , — «».

, , . , .

, , , « » …

—, ,— ,— . .

— - ? , — ?

—, , .

-:

— — .

- , , . «»? , …

— ,— ,—

. . , , , . , , .

— !— .— , , — - ? , …

— . , . , .

«» - (, «» «» « »)— , , - , - , …

— ?— «».— , …

— ,— ,— , .

(, ) . , …

«» , , …

:

—, - , ?

—,— ,— !

. . , . , …

—, «» .

. , .

— ,— ,— - , — , — -. «» ?

—, ,— .

, .

— .

. — , .

, . ? :

—! ?

— ?

—!— .

. ? ? - , — ? , , ,— ? , ?

, , ! , !..

. ? ? ? .

—,— .

— «»? !

. , , . , ! . .

—,— .

— , ?— , .— !

. — ?! !

, .

—!— -.

—,— ,— !

— ?— .

—!— .— , ! !

. . , . , , , :

— , !

! , ?!

—,— ,— , !

, , .

—, !— .

! . , («») .

. . , — . , .

- . . — , . , , — , . . , , , , . , - . .

?

. - . .

, . — , , — , .

, , .

, ? , , , ?

?

. , , . , , . , , , , , , . , . — . .

?

, . , . , , . . . , , , . ( , : « ». , « »?) , - , — .

, , , . — .

* * *

.

. , , , :

— ? !

, , , -. : — . — . :

—, !

?

* * *

. , , . , — .

, « » , :

—, !

, .

, , :

—, - . «», …

— , . .

— , , ? ! !..

, , — . .

—!— .— .

— , ,— : — , ?

. .

— ,— ,— … , .

—,— , ,— .

.

?

* * *

.

, . , :

— ?

— , ?

— .

— ,— ,— .

—?

— . , . — , , , , ?!

—… …

— , . - ?

— . … …

—, …

, .

-.

. .

— ,— .

, - , .

— , . ?

. .

— ?— .— ? ?

.

. , . , , …

— ,— ,— !

. . .

, , , . , , , . .

—,— ,— ?

—! .

. .

— ,— ,— ? .

. .

— ! ! , ?

.

— , , ?

.

!

?! ? ! !

! ! … !

—, ?!— .— , , ?!

. . , , . . .

, … … …

—, ?!— .— , , . !

, . , , . , , . .

— ,— ,— ?

. , . - .

— ,— ,— . …

, . , , .

, , - . - - .

, .

—! . , ?

— . , .

* * *

. , . :

—! !

* * *

— . .

. . , . , — . .

— ,— , ,— , . , .

, , . , , . , , — .

—,— ,— , ?

, . ( )[1], . , - , , …

— ,— ,— …

—,— , ,— .

, . - .

* * *

. , .

— ,— ,— !

, . , , , .

, , .

* * *

« », , — . . , , …

. , . , «», …

— ,— , ,— !

— , « , ».

* * *

? , . :

— , !

, , , …

— ,— , . …

* * *

— ,— , . .— ! !

. . , . . , , …

* * *

. . , , …

— , , ,— ,— ! …

— !

— ? , ?

, , .

* * *

, , . , … -… …

—!— , . : . . ?

, . . , , .

, , , .

, , - , , . , , . , . , . , , . , , , . . , . , , . , . , , . , , , . . , , . , , , , . , , , , , , . , , . , - . , , , . , , , , . . , , . , , ? , , . , . , — . , , , , . , , , — ? , . . , . — , ? , , . . , . . . . . .

? !

—,— ,— ?

—, ?— .

, . , , , , - . , , .

— ,— ,— .

, , : . . , , , . , , , .

, , , .

, , . , …

— ,— ,— ?

—?

— ?

. , . , — . , , , ? , , : , — ! ? ! !! ! !

, . , , .

— ,— ,— , …

—,— ,— ?

—… -…

, . , . , . . : — , — , …

? ?

. , , -. ? , , , .

—, …

—,— ,— - .

, , — !— , , , . . , . ! , , ! , , , , ( ), , . , ! , , . , , :

—! !

, , …

, . , , , , …

— ?— , .— -,

. . - , , …

—!— .

«».

—,— ,— , !

—,— «»,— , ?

, , . , .

— ,— ,— .

, , , . , …

. . , . , , . . , . , , , , :

—, ?

- , . . , , , , , , :

— … …

. , , - . , , — . , , , . - , , , — !— . , :

— , …

, , — . , .

, :

— , ,— ,— , , …

, . - , , , , . .

— , , , …

: — , — , — . , . , , . , , , .

, . , . .

, , .

. , , , .

, . , . , . , . -. . :

—, ?

— .

— ?

— , . .

. . . , . , . , - .

—, , , ?

, , , — , .

—, !

.

— , , .

. , ! - .

— ,— ,— , . , , , --…

, - .

—, , . , , .

. . - , .

—, — ?

. .

— . , , , ?

— , ?

— .

— .

— ?

— . . . , , , , , --…

, -, .

— . , ?

— .

—.

—!

— , ?

—. , , , .

— . .

— ! , , , --!

. ?

—, , - ?

—. .

—, , , , .

— — … , …

— , ! , — . , , , , , , , - , - , --, --, …

.

— !

— ?

, . . - . - , . , — , , , — , ? , …

— ,— , ,— , , , ! , , , , . , , …

. , , .

—,— ,— , , ?

. .

— .

— ?

— , - . , , - — , , !

— …

— , ! , , , , , , …

—!

—, , , , , ? , ! — , , , , , , — , , «» …

—!

—«» -!

—!

. , :

— .

.

, , , , -- , , . , , , .

— .

, , , - , , , -. .

, , .

* * *

, - . , , -, « ». , .

, , , , . : , . . , , . . - . , .

, , « », . , , . , , , . : « , . -, , ?»

, , , , , ( ), , , , -: , , . , [2] — , . , . , , , , , …

* * *

, «», , , , , , , , , , . , - , , . , , . , , , ( , , , - !) , , , , , , , , , .

* * *

, , . , , . , , , , , .

, , :

—, , …

, , , , — , , , , . , , . , , , .

- . , . , — , , , , — . , , , - . , - (!), , , , - .

, .

, , .

.

. , , , ! , ך5:10 , , .

— , . .

—!— , .— , , ! !..

. , , , , , - . , , .

, . :

—-, -!..

, , . - . (, ) , , -, . , , , , , . , , :

—-! -!

. , , , . , — , . , — , , . , , , :

—, , , , , .

, , ?

, , , , . , , . , . , -, . , :

—-!..

, . , . : , , - , !..

, - . , , . , , . , , , .

—,— -, ,— «!». «». , ? , , ! ! ! -!

, , - . , :

—-! -!

:

— ! !

, , . , , .

—, ,— ,— !

. , . , , , , . . — , . , , , .

— , ,— , ,— …

—!

, .

—,— ,— !

:

—-! -!

, . , .

, , , , , . — . , , , , :

—! ! !..

, . , . , . — .

. , — . — . . , , .

— , , …

, . . — , . . , . , - .

, — , — , , , , — , — , , , , -. — , , , , . , — . , . — , , , , .

—,— ,— .

—, …

— — , , . , . , . , .

— ,— .

, , , …

. , . - , …

:

— , ?

— ,— ,— ?

* * *

.

, . .

. . . .

— ?— . — . . :

—, … …

. , , . . , . :

—, …

. . . - — , . …

, , . , .

—,— ,— , ? …

* * *

. . , , , : «!» , — — — !

« » , . : , ,— . - , .

* * *

, , , . , , . . . , -- , , , . , . . :

. . . — , — , , .

* * *

, . , , , , . . , — . , , , . , .

— ,— - ,— …

.

, …

— ,— ,— … …

, . , … , , . . - . : «, !»…

—, ,— ,— …

—, ?— .

— ,— ,— , …

, - , . :

—, , , ?

:

— ?

. . , .

— - ,— .

—,— ,— ,

-, , , , .

— ,— , ,— , , … … … , !

— ?— .

— ,— ,— . ,— , ,— , - , , , …

— ,— , ,— …

. . , . . -… — -… — …

, , , , . . .

, , , . , , , . . , . . , - , , , .

.

, , - , . , ! «!», . , , , , , , , . . , , , ? — - — , , … , .

: , . , , , , , . , , , - . , , - — - , . .., , . , , , , , , , , .

: , , . , , :

— — , , , .

, , : , , , ?

, , , , , - .

, , , , , . , , , , , .

-, , - — , , . , , , :

— - .

— ,— ,— , …

, , . , , . . , , «-18 », . . . , :

—, !..

— , 50- . . , . , -21 -24, .

— , …

, . , , . , , .

.

— , ,— ,— .

, , , . , , . , , , , .

— . — ,— :

— ?

— , . , . — . , , , , . , , :

— , !

, , :

—, ? , ?

— , . 2041 , . , …

— . , . , .

— , ,— (« , ?!») : — , , . , . , , , , , — 1874 , — 1909-, , - …

- 1917 , . , , …

, , ?

. , , .

— ,— ,— , .

— , - ?

—,— ,— . , .

. , , , .

—,— , ,— , , . , , …

. , …

— .

, , . : «, ». —

, : « , , ».

, , , . , . :

—,— ,— ?

— . .

— — ?

—?

—, , .

— , !

— ?

— .

— .

— ? ?

— .

—. .

.

—.

— ?

—. .

— .

— -?

—, , .

—. . … .

— ? ?

— , .

— ?

—?

—. ? ?

— ,— ,— .

— ,— ,— . ? . , ? . , , ?

—,— ,— .

— ?

— .

— ?

— ?

— « »? ?

— -? .

— ?

— .

— ?

— . .

— ?

— .

— ?

— .

— ?

—. .

«, ,— ,— ». , . — ? . . , .

, . : ? , , , , , , , . . , - ? , .

. , , . , , - , , …

. , , :

—,

, - , . , . . , - . . , . ? , , , , ? — , , — , , , .

. .

?

-, — , . , . , , , , , . , . — .

- -, , , -. , , .

, , :

—, , , …

— ,— ,— ! — ! , , ! ! , , ! , !

, , .

— ,— ,— ! ! — ! , , ! !

— ! ! - , ! — ! , , , , …

, . , . , , , ?

. — , …

— ,— ,— , . « »,— , . , , , , …

.

—,— , ,— …

— ,— ,— -! ! !

. , , . , - . - :

— ! , ?! , . , ! , , , , — …

, , , . , . . , ? , ?..

— ,— ,— !

:

— ? - ?

—,— ,— !

, , .

— !— , .— , , , ! …

. , — .

—, ! ! ! , ?

, . , . …

— ,— ,— .

—, , !

- . - , , . — ? , . . .

, , . :

—- …

, , . . , - . :

—, !

. .

—,— ,— …

- , , . , . , , .

, . ? , , , , , , , . . . . ( ), , , , . , , ?

—, ?

. , , . - — .

. - .

— ,— ,— ?

, . .

—,— , ,— , … … …

. , .

— ,— ,— - ! , , … .

— ,— ,— ?

? ? — , ?

-. , , , , . , , , .

— , ,— ,— ?

— ,— ,— …

- , . — , , — , . :

— …

, .

— ,— ,— --, , , , , , , -- , , ?

—, ! , ?

* * *

: . ! . , , — . — , . ?

—,— ,— !..

, … . , . , . . . . . , .

— …

, . , .

!— .— , , ! , , ! , !

. — . — . , ? , … … , ? - ?

, .

—,— , , ,— .

— , . - — , . — .

, . , , , , — . - .

, , . . — , . , — !— . . . .

, . , , . . , , , - , :

—, , ?

, , ? , - --, … , . , , , , , . - :

—, ?

— ?— , , .

, , . , . : , . — .

. .

, : - , . , , , . - . , , , , . , . .

—,— ,— - …

. , ( ) . — .

, — . , , , -, . , :

— ?

—, …

. , . , , .

. — , — , — -.

, . , , - , , , , , . . : « » . , , , . . , — , . , .

* * *

, -, . , . . , .

— ,— ,— , …

— ?

—. .

—, -?

— ,— ,— ?

— ,— , , .

-

, . , . . , , , , :

—?

—,— , , . , , , , , , , , , .

-, , . :

—. .

. , , . , , .

— — . — ,— ,— , . , , , , — , . , , , : « , , - , , ». , , — , — …

—,— , , .

— , ,— , : — , , …

.

— « »?

—,— .

, , ?

— — . .

—,— , .

— ,— , , , ,— , , , . , - - .

— ,— .

—! !

— .

— ?— .— ! , , .

— ,— .

— , !

—,— ,— .

:

—! !

:

— , , , , ?

—,— .

— «». !

—,— ,— .

—, !— .

— ,— ,— , .

—?— .

:

— !— , : — , .

— .

—!

—, ,— .

—!— .

—?— .

—! !

— ,— ,— , ?

.

—!— .— , ! ?

— ,— ,— , ?

.

— !— .— , ! «» !

. . , , .

, . , . , , , , . , « ». , «», . . , «» , , «» .

— «»,— ,— , , , , …

— 24 999.98 3500 , , .

, , , . . , , - , «» — …

— ,— .— …

— , , . , , , , , «-747», , …

, . , , :

— .

—,— ,— .

—,— ,— !

—?

— — — !

—,— ,— !..

. , , . , «», , , . , , . .

* * *

. , , , «», - . , . . , . , , «» , . , , , , , .

, . , . — , , «-747». , , :

« ».

:

« , ».

.

: «» . , . . , , .

* * *

.

—,— ,— …

—,— ,— .

«», . . , «» , , . .

, . , , .

* * *

?

, «-747»…

— «»,— ,— , . …

. , — «» . .

* * *

. , , , . :

— — , - ,— ,— — …

. . - , «-747», …

—,— ,— … - … … … …

* * *

, «» ? , , , , -, , , . , , , , . , , :

—, , ?

— ,— ,— .

— ,— ,— …

«» . , . … … … …

?

, , , : ?

, . , . , , :

—, ?

. , . — , ,— , , , — , . :

— !— , .— , , ! !..

— , , ? . , . . , . — , , -, .

. .

—,— ,— , . , , , …

. , . , . , . , , . , . .

? ! . ?

, , : ? . , :

—, !

, .

: .

, , .

, . , , -… .

— ,— ,— .

—, ,— , ,— , . , . , . , , , , , . . , , , , , .

:

— ?

—,— ,— , : «, , ?» — . — . , , . « » …

:

—, !

—, , ,— ,— Κ.

—,— ,— .

— .

—, !

— .

. , , , . , .

— …

.

—,— ,— , ?

—.

—, , , !

.

— , ,— - ,— , , …

, . , . -, , , , .

— , ? , , . ? . , :

— . …

:

—, , , . , …

. , . . , , :

— .

, , . . , . , , , , , .

— ,— ,— , — . …

, . .

— ,— ,— . .

—?— .

— ,— , ,— — , …

, — .

. , , . . . . .

— - ,— ,— , , , , .

— — ?

—?— .— - . ? , , . — …

«-», . , . .

— ,— ,— …

?

.

— , ,— ,— …

. , , . , . . , , . , . . . . . . …

.

— ?— .— .

. , , . , … … -… ?

, , - . . .

—,— ,— . , .

, . .

—, ,— ,— , , --…

* * *

. , . - . , , . , . , , , , … …

.

, , . - , , , , . , . , . …

, : ? ? . ? . ? . , , …

— ,— , « »,— ? !..

— — , , , , . — , , . — , — . . , — , . . , , . , …

* * *

. , . . …

—, ,— ,— …

, . . , , . , . . .

— , ,— ,— . ?

, , , . . — . , . . -, … , — . .

. . , . . . , , - , . : , . . . ? — , . : . . , , .

, - . ,— , . . . , ? , …

* * *

. .

- — , . . .

— ,— ,— , - , - , , . , , , . , , . , ? ? …

, , .

— . . …

. . , . , , , Made in Germany … …

. :

— , ,— , ,— … … … , … …

. . , , !

—,— ,— ?

— . :

— , , …

, , , , …

. , . . , . , . , , .

?

. — , — . . , . . , , - , . , ?

—,— ,— - , . , -. , . .

.

— ?— .— , ?

, .

—,— ,— - .

—?

— , -. - .

.

—, , ?

— ,— , ,— .

— ?

—«, , ?»

—. ?

—, …

, , .

— ,— ,— , ?

.

— ?

— , , ? «, ».

— ?

—, ?

—?

— , , ?

—,— , ,— , ? -, , ?

. — .

— , ?— .

— , ? « ».

.

— , .

— ?

— …

—.

. .

—-,— ,— …

. .

—, ?— .

— . — , ?

. .

— !

—« ».

. . . « ».

— ,— ,— .

. .

—,— , -,— .

—,— ,— . ?

— .

— ?

— , …

. , . , .

. , , — , . , . , .

, . , :

— ,— ,— .

. , , , , . .

—,— ,— - …

? , ! . — — , , .

, . — , , , . . : , , , , , …

—, , ,— . . . . , .

, , .

, , .

— ,— , ,— …

. - , , , , , . , . , .

:

— ?

—,— ,— …

. , . . — . . , . .

, , !

, , . , . «» , -, , . .

, , : , , , . , , . . .

, , , , , , . , — , . . , , , , …

— ,— ,— — !

, . , , .

— — ! — !— .

. , , , . , , , , - . , , ?

- . , .

— ,— , ,— … … …

— , ?

—… — …

, . , , , , - , . , . - , .

— , — ,— ,— . , ?

, , , «, !» ( ) . . — , - , …

:

—,— ,— «, , !».

— ?

— ?

, . , , , «» — - , , , , , :

—, , !

. , , , , … … , — . , …

— — ,— ,— .

.

— — ,— ,— . . - , , . : «, , — !»

, . - :

— , . , .

, — «». . — , - . , , …

, , . , , , . , . :

— , ! ?

, , . : , !

:

— ? , , , , …

— ,— — ,— …

— ? . , , ?

. .

— ,— , ,— ! , , . — , . , , , , . , , , , , , , , …

, ? - , . , . . , . , . , , …

.

,— ?

. — , , , . , .

, . , :

« . , 220 012.11 5624 , , 7 , ».

:

« , .

. , ».

. , , ; — , - , .

, , :

—,— ,— , .

:

— ?

— . , — .

. -. , . , ; , .

: « ! ». . .

— ,— ,— .

— , …

« » . « , 220 012.11 ,— ,— . , ».

.

—, ,— ,— , . , …

, - , , . , , — . — , . , , .

, , , . .

. , . , . , :

— — ? , ? , ?

—,— ,— , …

. : 220 012.11 …

—,— ,— « ». ! - ! !

, , .

— , ,— ,— … … …

, .

—,— ,— !

— ,— . ,— — , , …

. 19 , « », . 219 993.11 , 7 , …

. , , , - , . : ?

— ,— , ,— , - . …

, , .

— ,— .

, , 12 . , , , …

— , ,— ,— , , , …

—,— ,— .

11 666.05 . , , , — 219 993.11 , 15 5665 . , , , , 16 …

—, , .

— . .

. , , , . .

—,— ,— «» «» , .

— ,— ,— .

, , .

—,— ,— .

—«» «» , ,— ,— . , ,— . , .

« ». , . .

— ?— .

—.

. «»,— , :

— ?

.

— ?— .

— .

— ? .

—. , , .

— ?— .

— ,— ,— .

—,— ,— ?

, , , , «».

— , , ,— .

— ?

—- ,— ,— , .

—,— ,— .

— , .

— ?— .

— , , , , . , , , , , … …

. , ? ? - …

.

. , ! ! : «» «» , . ! , .

—, ,— ,— , — …

— ,— ,— , , …

—, . . . , , , …

—, . ?

—.

—. - .

—?

— . , .

— . . « ». . . , , — , -. - — …

— ?

— « — ». , , , — . — , , , , , , …

—, ?

—. « ». .

— ?

— . - .

—?

—, . « - ». …

— ? , , ?

—« ». , …

— ?

—. .

.

— ,— , ,— « », « », « » — , …

—!— .— !

— ,— ,— « ». . . .

—?

— .

—. , , , …

—« ». . , …

— ?

—. « ». , …

—?

—« ».

—?

—« ». , , - .

—,— ,— .

—,— ,— , . , , …

— , : « ».

. . : - , , . , . .

. , . — , . , , , . — . :

— ?

—.

— .

, , , , . , « ». , , , . , …

— . , , . - - , :

— …

. :

— !

— , ?!— .

— — ,— ,— - , . , , …

, («, ») .

:

— .

—, ,— ,— . , …

, :

—, ? !

—! !

, , , .

. , , , , ( — ), , . , , . . , , , , , …

.

—,— ,— ?

: ? , ? ? , , .

. , , «, », .

:

— …

, — ?

— , , .

— , ?

, , , . ?

— ,— ,— , …

. , :

— , , …

, . . , . ? …

. , , , ӣ . , . , .

—,— ,— ?

— ?— ,— , ( ..), «, » , ?

. , , , , . , :

—, , ?

:

— , .

7.30. , , , . , , , ,— ? .

, . , . , , :

— .

—?— .

— .

—?

— . …

, — . , .

:

—, , . , , - .

, . :

— , …

ӣ . :

—, ?

, , : « , », . , , , .

— ,— ,— !

: : « , » ..

.

— ,— ,— , ? , , ? ?

, , . .

, , . « » « », , , . 1187 , -, - .

, , , , , , . .

, . : ?

— , «»,— .

, . , .

, - . . , — , , , ,— . , .

, . - , .

. . :

—,— ,— . .

. «» , .

— , . , , , , , , , , , . . , . , . «» , , , - — !— , . , , , . , .

—,— ,— , …

? . — ! , , , , . , , , --! . . , , — . - .

. , , , . , , .

«-». , , . , , , , , — , .

, . , . ? ? ! . , , . , , . , . .

- , , , . , , . , ,— , , , .

.

, , , , - , . , , , , , , .

, . (-)— (), , , , , , . 5.30 . : ? — , «».

, 5.30 . :

— ? -, .

, , . , ? , , — . -, , -, , — -.

, , 9- . 9- . :

— , ? .

. . , , . , .

. — . . — , , — , .

— -, , . 9 5.30 — 1.15 «», . . , — ?

, — -. , , , . ; .

—, ,— ,— 26 — . , . …

. . , ?

— , ?

— ?— ( ).— , !

, ? . , (!) , , , 7.30. , . , , , ! -.

—!— .— !

— , « ».

.

—,— ,— …

—, …

. , , . , , , 26 . -. :

— , . .

—, ?

—, .

, . , . .

— ,— ,— …

- ? , , , , , , , - .

—,— ,— , …

. .

— ,— ,— , . — , , …

. , , , « », 7.30. , :

—! !

—,— ,— .

… , , , - . , . …

— ,— ,— , ?

. .

— ,— ,— .

. . , - , .

, , , . , . , , . , …

. .

7.30 — — . , . , . ?

, , … , , , , , . . , .

, !

. , , - .

— , .

—, ,— ,— , ?

—, .

, , . . , , . , , . . .

— ,— ,— .

— ,— .

—, ,— .

— ,— ,— .

- — . , . , , , - , , , , , . - 6- , , .

- . - , , , , , :

— …

, , . , — .

«,— ,— , — , ?»

, . , , , , . , , «», , , — .

—,— ,— ?

— , , !

, , ! , ? , . . , , , -, , , , , , , , , -, - , , , , , , , - , , , , .

? - , .

, . , , : «, !» — , , .

, , , , , . , . , , : « , !» — , , : « ! !» - , . , . , , , , , , « !».

— ? ?— -.

, 9 . , , , - - - . , . , , , , : « , »[3], .

, , . , — , - , , , . , , ; , , , , :

—, ?

? . , , . , . - . . , , [4] . ! , . . . , , , — , ,— . .

—, ,— ,— !

, . — , - , . , [5] , , — , 6- - .

: «, !» « ». , , . , , , - . , , ,

,

.

, , . , , , .

, . , , . , , , , , , , , , , , , , , :

— - …

, .

* * *

. , , . , 13, 20 . , , ; . . — .

. , «!» -. , , , , .

, , :

— .

— ?

— ?

—.

- , . . , . :

—.

. , , — , , . , , . , . , , .

—,— ,— , ?

* * *

. , , 3.15 — . - 11.45 , :

— ?

—.

— ?

—.

, .

—, , .

. , .

— ,— ,— - .

, . , , :

— !

.

:

— , …

* * *

, , . , , , , , -… . , .

—,— , ,— , …

. , , :

—.

— «»?

— …

, , . . - - , , , . , …

—,— ,— …

«». . .

—, ?

— …

— . . . , , . . , , - . . , , …

, , , :

— , , …

* * *

, , . , :

—, …

28 . — ,— . , . , …

— ,— , .

.

— , ,— ,— !

— ,— ,— , …

, . , , , , !

-

- . , , . , , .

. , , , :

—? ?

— , .

— , ?

—, .

— ?

—!

— ?

. , , , , . , , , .

— , !— , .

:

—? ?

:

—, .

— ,— ,— ?

—, .

— ?

— , ,— ,— !

—?

—!

:

—?

—,— ,— !

— ,— .

—!— , , .

.

— ,— ,— ?

— ,— ,— … … ?

— - - !

.

, , , , : , , , . , , :

—!

, , , . .

, , , , . , , . , .

* * *

, , . , — , , :

—.

, , .

« ,— ,— , , ». :

—, .

.

— ,— ,— .

—,— , ,— .

— — , ,— .

, , - . , , , , , . - , , , . , ; , . , , , .

* * *

. , , , . , , , . : — , , .

—,— ,— ?

. - , , . , - , , : , , . , , .

— — ,— ,— , …

— ,— , , , , . .

* * *

, . , -, . , , — :

—.

, , . - : , .

.

, . , , , . . . , , . , , , :

—, ?

:

—… … …

.

* * *

, , . , , , . , , . , ; - , .

. . , , - . , …

, : — ? , . , - , …

. . , , , …

—,— ,— !

, .

—, , …

, . , , .

— …— ,— … …

. .

* * *

, — . , , , . . , . , , , , .

, … , .

, , , . . , .

.

— …— ,— … …

. . :

— !

. , , , — , ? , …

. , . .

—,— ,— , ?

— ,— ,— … …

. . . . , . .

. , . , , .

13

, . . , — . — , . , . , , .

:

—, — , !

. , , . , . , , , , - . . — .

. , , . , ; .

!— .

. .

— ,— ,— — !

. , .

27

. , . , , . « » . , , . .

. . . , . , . , .

.

[6], , — ,— ,— .

28

. , .

—, , — ?— .— ?

. , . , . .

— , ,— ,— …

, , . , .

—, !— …

, . . , , .

9

. 8- , , «[7], !».

— . .

.

— — ,— ,— , , — , . , , . — — . .

— , , 132 . , , . : ?

— ,— ,— , . .

, — . — . .

21

, , , « » , , , . . — , , . , . , «», , . , 625 , , . , . .

22

, — . , . , , . , .

— «» .

. , , , , . , , , . — , , ? . , , . , .

15

, . . . , ,— . : - ?

.

— ,— ,— , , … … … -… - … … .

16

.

.

. .

, , . , - , , , . , , , …

—,— ,— , , .

— , . , . . , , , …

… - .

:

—, …

, . , «».

. , , . , - — …

— ,— .

. , — , , .

.

, , , , , . :

—, , !..

, , , …

— , , . — .

— ,— ,— …

. , . , , . , , . . , , — .

, , .

— — ,— …

, . , , . , . - , — , . , …

—,— ,— ! !

, , ! . , , , , , , . , , , , …

. , :

—! !

. , . , , . , . , . , …

—,— ,— , ?

. , , , . — , ? , . , . , — — , … , ? , , …

, . . :

—, , . . . , , …

. . , …

:

—, …

, : . . :

—! !

, , ? . , , — - , , , -.

. , , . . , , . , … …

— !— , .— !

, , , , . — …

—, ,— ,— .

4,5, , . , , …

— ,— , ,— …

. . . , .

—, ,— ,— !..

.

« »,— , . , , . . ? , , , ? , . , , 6- . , , , . , . . , « ». , , , «!».

, , , , . « », , . , . , — , - …

—!— .— , — !

, , . , , — , , .

— ,— ,— !

— ,— ,— , , .

— ? ?

— .

— !

[8].

,— ---- -?

—, , ,— ,— .

. , « ». , , , , , .

, … , :

—!— .— , ?

— ,— ,— - , , !

, , , .

—,— ,— , , …

!

, . , , , . , , .

— — ,— !

, . , — . , . , . , ; , …

, , .

.— ! , -----?

« » « » . , « »[9]. — , - …

—, ,— ,— !

— !..

. , . ? 8.15, , , , . , , 9.30. . . , , . - .

— ,— !

, . , . , . . , …

—,— ,— .

, , , . . . , , . , . . , .

—, - ,— .

. . . . , , . , , .

—,— ,— .

, .

—,— ,— ?

, , … . , .

—-, , ,— .

? , , , . . , . . , — , .

, . , , ? , ? , . , , , -. .

. , 18, , , , , . , . . , , 19 7 , , , .

-.

* * *

. , , -. , , , , 001213957342189, , , , , , :

— ?

—,— .

— 001213957342189?

— , !..

— . , , , 8.14 . , , , . .

, , , . , , :

—- . ?

, . , 22.30 — ,— , , :

— …

—,— ,— — .

!

, , — . , , — ,— , … , …

, , :

— .

* * *

, 1800 .

, , , , , .

, , ,— 12 75 , , -. , , , , - , , - - . …

, . ?

—,— ,— , -…

, , , , , . , : ? -, …

, , , , , , , . , - , , - , , , . :

—, …

, . , , , , , — - .

* * *

, , : « 7 19 . , , . ».

.

—,— , ,— .

— ?— .

— .

, .

— ,— ,— . « » , -[10] - …

—,— ,— , ?

. , , . . , , , , . .

— , , ,— , ,— . . -, …

:

— !

— , ,— ,— , .

— ?

— .

, , .

— ,— , ,— « »[11]. , . — , . — .

. . .

— ?

—,— ,— .

— , …

, .

—,— ,— . , , …

. . . .

—,— ,— …

—, — ! !

. . .

—, ,— , — , , …

, 7.15. , . , . , , , , :

, ,
.

, .

. : « , 7.30, !».

:

, ,
, .

.

, , . , , , , . , - .

.

— — -!— .— - ?

. :

— . ?

—, .

. , . №7 - :

,
?
,
.

: « 7.15 ».

- . , . 18- :

, !
.
- —
.

, .

. . , , .

— ,— ,— , .

: « . , ».

, 42- , , , , :


.
,
.

:

, ,
.
,
.

. 6.56. .

* * *

. . :

— ?

—, ?

, — , .

—, ,— ,— , . , - …

. . . - , . .

— ,— ,— . .

— ,— ,— [12].

— ?

— .

- . , , - . , , , — 26%, 230%, , , .

— ?— .— ?

— . ?

—, ?

—, .

?

— , ?

. , , , - . - , , , , , , .

— — ,— ,— , - . , , .

—,— , ,— — . , …

, . — 1630.71 , . , , , , , « ».

, , , , , , « ». , « », , , 6 . …

— ,— ,— , , …

— , .

, - , . , , , , . , , . , . , . , ; , , ?

- …

— ,— ,— — .

— , .

— . …

, , , , . , , , , . , , , ? , .

— ?— ,— , …

, , - , , , , , . 103 , $3.30, , . , 11, , , . , , . .

— ,— ,— -. .

.

— ! !

— !..

. , , 7,1% , , , 1,8% 0,7% . , - , , , . , .

. - , , , , . , , , , , , , .

— ?

— , .

- . , . . . ? OUSEHOLDERSALL RISK, , , , [13], - . 982.311 , . , . .

— ?— .— .

. .

, 1966 , , , . , , . , , - , . , , , . ? , .

—,— ,— .

.

—,— ,— ?

— . , -, , .

—?

— . , , , , , , , , ?

— , , , . …

— . , , . . , . , , , …

—, ?

— ?

— , , .

, . .

— ? ,— .

— . .

. .

:

— , , , .

, :

— . .

:

—, …

— ,— ,— , !

. , — . , . :

— … … …

, . , , — - , . - , . , , , . , , . — - , 8- , , .

— , . , . :

« 1.35, , . , , . , . , . ».

. , . , , .

— ,— ,— .

, . , . - , , , , , , . , , , . , ,— . , ?

— ?— .

:

— .

. - , , . , , . , — …

— ,— ,— , , …

. ---. .

—, ,— ,— . , , …

, . , . , . , . , - . …

—,— ,— , …

. .

— ,— ,— , , . …

- , , . , . , , . , . 4.15, . , , . - …

—,— 5.10, — — , , . , , . …

. , , , , , , , , . , !

—!

. . , .

, . , . , . , , , , - . , :

— ?

. 6.15 , . , , , …

— !— .— , . …

, , , . , , , — , …

. - , , . , . , , …

, . . , , , . . : « !» .

, . , , . , , , , . , , , , , .

* * *

— , , , . , , , , , , , , .

—!— .— !

, «!» , . , «!» , , , …

— ,— ,— .

— , . . — . — . -, — , , . , …

—,— ,— - ?..

, . — , — ?

, - . — , , , , , , . , . :

— !

* * *

, . — — , , . , , , . , .

; , . …

— ,— ,— .

, . ; , :

—! ! !

, . , , , . , . , .

—!— .— - !

, , .

, .

—,— ,— ?

—, .

— !

— . , , ?

, . , , …

— ?— .— ?

— - - , ? , , , .

, :

— , .

—,— ,— , …

, , . , , ? , , , -, …

* * *

.

. : , , , . , , . 20 , , …

.

—,— ,— - !

. , . -. . , , , .

, , . , , .

.

— , - ,— , . - . , , . — .

. , . - 6.15, , . [14] «», -, , . . , — . , — , .

. — - — . , , , .

— ,— ,— , , , , .

- , , , - . , , , . , - .

—,— - ,— , .

, :

— , , . .

, , , , , , . , . -, - - . , , . , , 7.30. , , . ; , - .

. , . , 7.45 - , — , .

- . 9.00 . , , , , . , , — - .

, , , , , , , «» — , 8.30 , , , .

— ,— ,— .

«--», , , , .

, , , , , , . , , 9.00, . , , :

— , - , , .

, , , , . , , 9.00 - .

— ,— . , . , .

. , , 9.45, . , . . , , . , . - , , , , - , , 9.30. , , . , - .

, , - , , 9.45 ? , , - , , , , - , . , , , -, . 9.45. ? , 10.15 - .

, - ?

:

— , , , , , - - .

, , , , , - . , , , , - ? , , , . , Ϛ11 , -.

, , «», , . , , , , , . : « , » — . , , , . , - - .

. , , , - , , , «» 11.30, . , , . , - , , , 10 , , , , , , , , . , , - , , , — , , , — .

, «» , . , -, , - , .

, - , .

, - , , . , - , , . - :

—, , , , - , ?

— ,— ,— , , !

— , ?

— .

— ! !

, , , . , . , . , , , , .

—,— ,— ?

—,— ,— .

: №4, . , , 1200 , , . :

—-, , .

— . !

— — :

—-, , .

:

— . .

:

— . .

—, , ,— ,— ?

—-, , .

:

— , , . ?

—.

— . ?..

—, .

. .

— ?— .— ?

— ,— , ,— , .

— !— , , .— ?

—-, , .

« , » — :

—, , ?

— , , .

— .

—-, ,— ,— .

— ,— , : « -, , / 41».— ?

— .

— ?

— . …

, , . . , , , . , , , .

, , , , , . , , , «», .

. — , , , , .

? -, , , . , , - . .

, , . , . .

. , , , — , , , , . -, , , , .

« », . , , , , .

—,— ,— !..

, , - ? , , .

: , . , , , , , .

. , , , . , . . , , , .

. , . , . :

— , , …

. — , ; , , , , : « ! !»

, . ! . , - , . : , , .

, , : . , , , , .

. - .

—,— ,— , …

. . , — - - . . , , . . . .

, , , . , , , , . , .

, , , , - , , . . , , . , , - .

, : , ? , , .

, . , , . : , , , , . , .

— ,— , ,— , .

— ?

— .

, . :

— , …

. , , . , , — . — , . .

—,— ,— …

. , , , ; , , .

—,— ,— .

, — - . , - , , , , . . , , — . , - .

— ,— ,— !

. , , . - .

- , . , . — .

, !

.

—, !

— !

. «», . -, - . , , . , , — . , , , - , [15].

: , - . , .

, , , , . , - — .

—, ,— ,— , , ?

— .

— , , , . ?

— .

— , ?

—!

, . — - , , . , , , , , . , …

— ?

— .

— ,

— .

.

— , ,— ,— , ,

. , - , , , , .

— ,— ,— , ?

— ,— ,— …

, , , . , , , , , , , , , , .

— ,— ,— , , , , , , , ?

, . : , , . , . , «». — , , .

—,— ,— , .

. . .

— ,— ,— — , , … …

, , . , . . , . , , , . .

—!— .— !

- . , , , , -, , . , .

— ! , !

, , .

—, , ,— ,— !..

, . - , . . , [16], , .

!— ,— --…

! , , , , , . . , --, , !

- ------!

- , . . , , . , . . ? ! , - , , , ?

—,— ,— !..

, , , . . , . … , , . , - … , … … , ! … …

, . . , , .

—,— ,— …

. , , , . , , . , , - , , . , .

—,— ,— !..

, -, , . , - , :

— ?

. , . . , , .

—, …

. , . , , , - . .

.

—,— ,— , ?

—. !..

. , , , . - . , . .

—,— ,— ?

, , . , . , . …

— ,— ,— …

—! !

, . - - . .

—, …

. , . , , , . , .

— ,— ,— , ?

— ,— ,— …

— . , , . - . , , , , . , - . , - . .

—,— ,— ?

- . , .

—,— ,— …

— ?— .— ?

, . .

, , , . , :

— , -.

, , .

, . . , , . .

, .

—!— , , , , , : — ! ! ! ! ! ! !

, , . .

— ,— ,— , .

— , ,

—, .

— ??

— , …

, , — , . , — - , , , , , , , , , , …

— ,— ,— , …

— ,— ,— - , .

, , . , .

, . , -, …

. , .

—,— ,— …

:

—, , , , .

* * *

. , , , .

— , ,— ,— … , , , … , -…

— ?!— .— !

, , . , , , . , . , , .

— , ,— , ,— ! — , …

, . , . , .

, , , . . …

* * *

. , . , , , , . …

—-, ,— ,— …

, , , . .

— — ,— …

, , . , , ? , …

, , . , . ? , , , …

—, ,— ,— , !..

. , , . . , . .

—, , ,— ,— - ? , …

. . . « », , .

, , . , . , :

— , .

— , . !

— ? …

—! !

, . . , , . , .

— , — ,—

, . , «» . ! , , . . , — , [17] , …

— ,— ,— , …

, . , - , - , , , , . 6 , , , , , , — , , , .

, . . , . , , , . , , .

— ,— ,— , ?

—,— ,— ?

, , - , , . .

, .

—,— ,— .

- , . , , , , , , . . — - , . .

, - , , .

— ,— , ,— , …

:

— …

: « ?» . . . , :

— !

—?

, . .

8 . - , ( , , , ,— ). , , . . :

— « » ?

, , .

—,— ,— ?

. . 22.20. - :

« , , . -».

, , , . , . - .

—!— .— !

, — . .

—.

—.

. , .

—,— ,— ?

— …

— ?..

—, ?

— . , , .

— ?

—. . . . . , , , , . . , .

, - .

— ,— ,— . « . ». . .

. .

— ,— ,— . ?

—. , , , , ?

— . . …

. , , . .

!

, , . , , : , , .

— . - . , , . . , , , : . . , , , . , , , , , , , , , ( ), , , . , , :

— ?

? ? , . . [18] — — , , , .

—,— ,— — .

. . , . . . — , …

—--,— ,— , ?

, , . , , , , . , , , … (1 10).

—,— ,— , .

- , .

. , , . , . , , :

—! ( «».) ! ( «».) ! ( «».)

, , , :

— ! . ! ! ! ( .) ! !

«!» «». , . , , , . , « — ». , … , , .

— ,— — …

, , , . . , 1 40 …

--, . . , , . . , .

, , , - , , .

, -, . , , , , …

—,— ,— , …

, . , , . - ; , . . .

—,— ,— .

, . , .

—,— ,— … … …

, . : , — , — . , : 1 60!

, . , , 2.30 . , . , . . , . , . , . , — , . , , — , …

. --.

, .

—,— , ,—

, . . , , . . , . , . .

, , , :

—, !

. . , . :

— . ?

—…

, .

—,— ,— !

— !— .— ! — …

— ,— ,— — …

—, !

— !

, , , . .

— ,— , ,— . , …

—,— ,— .

— !— , .— . , , — . , , . : , , .

— ,— ,— . ?

— ,— ,— , …

—, , - …

— ,— ,— . , .

. .

— — ?— , - ,— , …

— ,— ,— !

—!

. , , . , .

— ,— ,— , . , , , , , …

—,— ,— .

— ,— ,— . , …

—, ?

— , ,— ,— …

— ?

— , .

— ?

— .

-, .

— ,— ,— - …

— ,— ,— ?

—, , …

— ?

— — ,— ,— , . .

— ,— ,— .

— ,— ,— , …

—,— ,— ?

, , .

— ,— ,— , — , , . , …

— , ,— ,— : , , - …

—,— ,— .

.

— ,— : — , …

— .

— . - , …

—, ,— ,— …

— . .

, , , . . , — , .

— ,— ,— .

—, .

. , , . , , , . , , , .

—,— ,— ?

. , ; , . , . , , . , , .

— , ?— .

* * *

, , , .

— !— .— ! ! !

, ,— , , . .

— ,— ,— , .

, , , , . .

—,— , ,— - …

, , , . , -.

— ?— , .— ?

— ,— , ,— , . , , …

. .

— ?

, , , , , . , , , , , , .

— ,— ,— , . ?

. .

— ,— ,— , . ?

— , ,— . ?

. , , …

— .

— ,— ,— .

. , : — , — 00. .

— , , ?— , .— , .

— ,— ,— .

. , — ?

* * *

, - . , .

— , . . .

.

— ,— ,— , …

— . .

, , . , .

— ,— ,— ?

— ?

.

— ,— ,— , . .

, , …

—,— ,— .

. .

* * *

. , , , , ; . , . , , . , , . , , :

— — .

— ,— ,— !

. , .

, . , .

:

—, ?

—, .

—?

— .

, . , ; , , — , !

— , ,— ,— , !..

. .

* * *

:

—,— ,—

, . , , .

— ?— .

— ?— .— !

, , , .

— . !

— .

. .

, . , , , 00, .

. , , , , ? , ( , ), . , , …

.

* * *

.

.

, . , , , . , . , . .

— ?— .— ?!

—,— - - ,— , .

, .

— , ,— ,— , , ! , ?

—,— ,— .

— ! , !..

. -007 , . , , , — , !

. . , :

, . , . , — , , . , , , - . , , …

.

— ,— ,— .

—,— ,— ?

—-,— ,— — .

.

. , . , .

—,— ,— ?

— , .

— , .

- . , , .

, , . , . , , , . , . , , , - , - .

—,— ,— , ?

—,— ,— .

— - , …

.

—,— ,— , . , .

. , . . , , . . « ». :

—!

, . , , . . , , .

, , . , . , . , , . , -…

, .

— ?— , .— …

. - . , . . . .

; , .

, .

, ; . , - . , , , .

, . , . . «»…

, , , , , , . , , .

, — , , . , , . , : « , ».

, . . , , .

—,— ,— .

— !— .— !

( ), , , . , , , . -, - …

:

— . .

. , , . — .

, , . , , , , . , , — ? — , , .

, . , . . , , , , — . . , , , .

— ,— ,— , .

, . , , ?

— , ,— ,— ?

—. , …

— - . , . , . .

, , , - . .

, , , . , , , .

, , , , - . , , «» , , .

:

?

, ? . , ? , — …

— «»,— ,— , , , . . , , …

, . , , , . , . , . . , .

—, !

, . . , , . , , . , , , . , .

«» , , . - , . , . ? …

— ,— , ,—

—?

— .

— ?

, , , . , . … … ?

.

— «»,— ,— , . . , .

— ,— ,— …

:

— , , ,— !

— , , .

—, ?

, , ? — , — ? , , « ».

, . « , »,— , , , , . , - [19] .

«». :

— ?

, . , ? ? — , ?! . , ? - …

— ?— .— . …

. , . , , , . , , …

… … …

—,— ,— ?

—!

. , . , . , , , « , - ». , . - , ? , , . , .

, . , , :

— .

— .

—?— .

— -. - .

—, !

« » - . ! , , … — «», — …

. , .

. , — , — , — . … , , , - .

, , , , , , ? , . — ?

, . , . . . … … …

!

. . :

— , ?

, . « . . , , — . . !»

.

—, !— -.

, , , . , , . , …

, , …

, , . , , .

. , , .

, , , . , , , , . , , , , , . , - , . , : , . , , .

, , .

- — . — , . :

1. .

2. .

, . , , , , , .

— , , . , .

— ,— ,— , ,— !

—,— ,— .

— ,— ,— — , - . , …

— — — — …

— , . , !

, ?

— , ! --! ! , !

.

, :

— , .

, — , , .

: ! , , « » — .

- .

— ?— .— !

—?

— …

. . , , :

— ! !

, , . , , . — .

, . . , - .

, . …

.

, :

— ! !

, [20], , - . , , .

. , , , . , , , , , , — , . — , …

.

—,— ,— ?

—, ?— .— , …

, , . , «», ; , , , . — …

, , Automatic single play turn table, : Parallel and perpendicular tonearm adjustment. Oscillator controlled photoelectric circuitry for servo system digital computer by cartridge principle.

, , , — . , . digital perpendicular.

, . , ,— « », « », , , , -.

, .

— ,— , .

, , , , .

— , ,— ?

, — . , . : 18 watt per channel, , , : 20 to 50000 HZ frequency response distortion 0.03 harmonic. , , :

— , …

, , — , . , . - , , «- », , .

:

—, , pre-amplifier.

— ?

— .

- , , . timer detector, , .

, , . - , . , «- » , , monitor, .

demodulator, 3 180000 HZ — , .

—,— ,— .

, equalizer, , ,— , . , ,— - ; , «-» , «» — . , , , …

, , — , quadraphonic ( ), - , ( , , ). .

— , ,— , , ,— , …

. , , -, , , .

, , , -. , unit terminal, …

, :

— … …— ,— … …

. .

— ,— ,— , …

, , , , — Panasonic Superscope, , , — Supersonic Panoscope.

— - ,— ,— , , multiplex polar sensitivity? , - …

, .

. , . , , . . , , -, , - . , , , . . , , total dynamic balance.

,

Output: .

Input: «- ».

, . , , .

— ,— ,— . , .

— ,— ,— .

— ,— .

. , - …

.

— .

— ,— ,— .

, , , . , , . , - …

— ?

. , , :

—, , . , . , . . .

. , , , . … … … …

— , ?

—. , . , ?

— ,— ,— , , , -, !

. , , — . . , — . , « », . . , , …

— ?

—! , :

— , - ?

. . .

— ?

—- .

!

:

— .

— ?

— , ,— . , .

:

— , , , , , , .

— ,— ,— . ? ! , !

— , ,— ,— , ! , , . !

— ?— , .— . , - , ?

.

— ,— .

, , .

—, ,— , ,— . . - , .

« ,— ,— , , , ».

, .

—, , ?

— ?

, .— , ? . ,— , .

.

— , ,— ,— . , . ! , , !

. , , , . , , , .

— !— .

, .

— ,— .

, . . , , , . , . , , .

, -, , . , , , . — - - , , , , - , , , — .

. : « -». — , , , , :

— . … .

, -, - , , . , ؚ. , , .

— , , , .

. , . , , , .

* * *

- . , , , , — , — .

, .

—?— .— ? , …

, , , , , , , , . . ? — .

, . , , :

— , ! , , , , .

—-,— .— -.

— -! , , , , . . , . !

. , . , , , . : , — . , , , , . — :

—,— ,— .

. — . , .

— , ?— .— …

, , . , , : «, , !»

- , , .

, , , .

, — ?

:

! , .

. , , , . , , , , .

—, .

, - , , . , , , .

, . , , , .

, .

—,— ,— ? !

— ,— ,— . - !

—?— .

—, ,— ,— — , .

, .

— ,— ,— ? - . ?

, .

. , , , . , , -, . .

, .

, , , .

, : « ""». , , , , :

—, «».

— ,— ,— .

, . , , .

, , . . , :

— , .

— ?

— .

, , , .

—,— ,— ?

— .

—?

— .

— ?

. «?», , , , , : «, , !» « , "!"».

, — ! , , , , … … ?

—,— ,— , .

, , . :

—, ?

— , .

— ,— : — !

—, , ?

— ?

— . , , .

. , -, .

, - , :

—, , !

— ,— ,— .

—, .

— ! !

— , , ?

— ?

. , . . .

—,— ,— ?

— .

— , !

, , :

—, , ?

—, . ?

. , . . ! ! .

—, ?

— — .

—! — !

, . « — ! — !» . .

—-,— ,— -, -! , ? , . .

—,— ,— .

— ?

— «»!— .

. .

— ,— ,— , .

, ,— , : « , , ».

—,— ,— .

— «». .

. , , , , « »: «. . . . 24 .». , , , , , , . , , , . : , , «» . ? , 400 , . , , . .

* * *

, . - , .

:

— .

. , , . , .

—…— ,— … … …

. , , .

— …— ,— … … …

- , , , — , .

.

—,— - ,— !

:

« — ,— ,— !»

.

, . , .

, .

—!— , : — , ?

, . , , :

—, , …

, , . , , , . , , …

, … , , :

—, …

. , — . , .

:

— , , …

, , , .

, , . , . .

, , , , , , «. . » - … , :



26 . . « »

, , . . , — , . — , , , , .

, , . , , , - . , !..

. , . . , . , . .

, « ?». , .

, , , — , , , .

, , , - «». , , . , , , . , .

, -- , . — , «», .

—,— «» ,— , !

—,— ( ),— , .

—,— ,— !

— , ? ?

« » :

— , !

—, !

.

:

— ?

, , , , , . , , , . , , , , . - .

?

—, , ?

—, .

, !

- 8.30. — , . , …

— ,— ,— , - …

. « », « », 8.30. . , — 8.30, …

—, - , .

— — .

, -, .

, , , - , , .

— ,— ,— , - …

, , , , , ; . , — , .

* * *

. , , . - . , , , -, , , . . . - : , « », « » , - …

— -?

, «». , , «». , , - .

, .

— ,— ,— ?

, , . , ? , ,— . , , .

—,— ,— …

. , , , , - , . , .

, 8.15, , , . - .

—, ,— ,— .

, ! , . , , , , , , .

, , , . , , . . , …

—,— - ,— .

—,— ,— .

— . — , , , .

, . - , . , .

, , . , . , , , . , , « ». , . .

, , …

—, , !..

, , … … … !

, , , , …

—, !

, .

, [21]

— ?— .— , ?

—,— ,— — .

— ?

— , , !..

. , , - , . , , , , ,— , , -,

, ?

, — , , ?

, . ! , . , ! , .

— ?— .— , ?

- . . , , , , . - , , , .

.—

. , , …

—,— ,— , !

— ,— ,— …

! , ! . .

— ?— .— ?

, . , , . , - …

— ?— .— ?

— ,— ,— !

. - , , — .

, , - …

— ?— .— ?

— , ,— ,— !

, .

— , ,— ,— .

— !— - .— , . ?

, .

—!— .— !

.

— ?— .— ?

— ,— ,— ,

. , -, , , . , . . :

— , .

—!— .— .

— ?

—, !

— -,— .— ?

.

— ! !

.

— ? , ?

—,— ,— .

— ?

— , !— . . , , ?.. . - .

— ?— .— , ?

— , !

, . , . .

— ?— .— , ?

, , , . !

— ,— ,— , .

— , ,— , ,— -, , , , .

— ,— ,— !

— , , ,— ,— !

! , , - , . , !

«»

—,— ,— .

[22]. — , , , . , , , , , , , , …

— , ?— .— ?

—, [23].

( .)

— ! , .

— ,— ,— .

, . — ? :

— , — .

—,— ,— ! ! !

, ,— « ».

—,— ,— . , «»[24].

— ,— ,— !

— ?

— ,— ,— …

? ? , !

— ! !

—,— ,— .

— ! …

—!

— !

- , ! , , - ?

— ,— ,— …

— ! !

— ,— ,— . , …

— !

— …

—, , !

, — , . , , ?

—,

, , , .

, .

— ?— .— .

, . .

—, ?— .— ? - .

—?— .— .

—, ,— ,— ? , ?

—?— .— !

—, , … , … … … … , !

— ,— ,— ?

—, , . , . . , , . …

— .

.

— ,— ,— , , , ?

—!— , ,— , !

. , , : «, !» .

, . , - , .

, , . , . — — 7.30 . , .

2000 . 7.10 . , «». , . .

— — . — , , . , , , . , . , . . . ?

— ,— ,— , ?

. , , , . , , , .

— , -, , , , , . , - , , . , , , .

—,— ,— .

, . , , . , . , , , - , - , . , , , :

—.

.

. , . , , . , , ( ) , . . , , , .

. , , , .

—?

, . , . , - - .

. — , , . , , , . ! , , , . -, .

— ,— ,— .

, «-6», . , . , , . ?

— ,— - ,— .

, , . — , . . , , .

« ». . , : , , ?

— ,— ,— .

, , . , . , . , 16- (!), , . , . . « »,— .

— ,— , ,— , …

, . … , , , . . , - , ?

— ,— ,— …

, . , , . , -, . « ». :

—, , . !

, , . , , . , ! , . ! ? ! , . …

, — . , . . , , …

!

- . , , , . , , , .

.

, , . - , , , . , - , . , . , , , , , , - . , .

, , , , , . , , . , , , , . , , , - — !

, , , , . , , . , .

, . , - . , .

— ?— .— — ,— [25], , .

. , , . . — . . . . — . …

—,— ,— , ?

, , . , . , , , . , , . - , . . .

, . , . , : « , …» . . . — -! , — , !

, . , , . , . . . . , , , .

, , , . . , . . . . . . :

—, !

, , , . , . -, , .

[26] — , , , — --. , .

, . , , , , . , . — .

—, ?

— .

— . , , : — — … — . : .

, , . , . — , . , , . - , ; .

—,— , ,— ?

—.

, . , , . , . :

—, , , , , , , .

, , , . - - , . — ? . , : ?

— -,— ,— .

, . — , , ,— , , , .

— . . . - .

. . , «» .

, , …

!

. ! , , . «, ?» — . «»,— , . - .

, ? ?

, — -. , . .

— , — , : , , , ? , , , , ? !..

. , , , . , , — , . , .

. , , . , . : . : ! : . , , , , , …

. , , . , , , . , , ?

— ,— ,— «» — !..

. , , . -, , . , , , , . . :

— , --- , - …

. - , . . , -, .

: , . «», . . , : ?

— ,— ,— . ,— ,— .

, . , , , , . , , . . . . , :

( ). , !

. , !

( , , , , , !

. !

. , !

, , , , . , .

, ? — , , , , , , « ». , , . , , — , …

—, «»,— , , ,— , , …

!

. . . , , . — [27] - , .

… ! . , , . , . . . . , , . . . .

— ,— ,— , , , , , , , …

«». . , . . . . . : «, ?»

«, , !»

. . :

—,— ,— ?

— ? . « » …

. . . . . . . « »,— .

— .

« , , , »,— , . , - , , : « ».

, . , . -[28], 20 25 -, — , — , — .

, , ? . , «» . , , . « ». . . , , .

— ,— ,— , .

, . , , . : « ?» , . ! , ( , ). (1964). — . — . — … … 1961-… … …

, , , , , , . , , .

, . - . .

?

, 5.25 . . 5.25 . . , , : , , , , .

, , 5.25.

- . , , - . , , , , , … . , :

—!

.

— ?— , 5.25 .— ?..

, , - : , , , , . , , . , , , , …

, , . , , .

.—

:

! ! ?

! !

, , , , , .

— ,—

! !

, , . :

—, , ! ?!

? -, , ?

— ,— , , .

, - ?

— , , , , , . , . . « ». .

—, ,— ,— . …

, , , 5.25. . , , , , , , , …

, , .

— - ,— ,— …

— , 5.25, , . , . , , «!» 5.25. - , .

— - ,— ,— , . .

, .

—,— ,— - , !

:

— , !

, , . , , , , , , , , 5.25. - , …

, , :

!— ?

— .—

? ? ?

. , , . , . — . . , , …

5.25 :

?

, !..

, , , , , , , . . .

, . . , . 8.30 . 7.00 , . .

— . . , .

, , 23.30 2.15 , , . . .

8.30, . . 8.30 , , : « , », , , — , . . -. . . . . - №2. ( ). . . . 2.15. …

. — , , . , . , ? : 8.30 .

, , , , — ., , . . 8.45, . , . . 8.44 , :

—, .

. , : « !» — . ! , , , .

, , , , 2.00 , , , , . :

— ?

, …

, . , . [29], - . , , , , , — -, , , …

2.25, , .

—,— ,— ?

— ,— .

, . - — , , , . , , , , . :

—, ! .

, 3.15 .

, , . « »,— , . . 3.30 , . , .

— -, . . , , . , , -, …

.

-, , . 3.55 ( ), 4.20, .

, , — . , , , , , , .

, , , . , , , , .

.

—,— ,— ?

— ,— . , -, - .

—,— ,— , ,

, . .

—, , ,— ,— .

. 5.30 . 9.50 , 6.30 . 3.30 12 — .

6 . , 8.30 7 , . , . , .

, , , . , , : — ? — ? , ,— , , , , 186 - , , , , , , …

, - , , , . , , , , , , , , . .

, , , . , , , , , , , , :

— ?

, - , — . , , .

« ,— ,— , …»

—, ,— ,— , .

?

:

— ?

— .

— .

. . . , , , … - - , , , , - - , - , - , , . -, , . . - , …

, , …

— . . , … , , ?

— ,— ,— .

… , .

, , , . , , - , . , , , , , . , … , . , , …

—,— ,— , - , ?

. , — , , , , ?! . - , , -.

, . … , …

« !— , .— , . , . ».

, ? !

. , , , , — , . , . , ! , , , , …

—, ?— .— !

.

— , ,— ,— , …

, , , . , . , , , , . . , , .

—, , ?— - , « ».— , . , …

. , , . , . - . ( ) , .

— ,— ,— . «» credere — . — . — , — . .

. . .

—,— ,— ?

— .

—?

—.

— ?

— , — , …

—,— , .— , , , , .

—, . , .

— , , ?

—.

— ?

—.

, , . , , - :

— - , ?

—.

— !— .— , , , .

— .

, ?

— ,— ,— . ?

—.

—, , ? , .

— , , ?

, :

— ,— ,— , , , , , .

— ?

:

— . — .

—,— ,— .

— !— .— . , , , , - , .

. , , , , , . . , . , .

— — ,— , ,— . — .

: , . — . . , , ! , , ? — , . .

—, , , ?

, , , .

— !— .— , …

— . . , . 360 16.50, . .

— , . , , , , .

— ,— ,— ?

—,— ,— .

, ?

. . . , , — , ,— — , , . ? , , ; , . . .

, , . , :

—!

:

— !

. , ,

, , , , , , . . , ; , , , , , .

, . . , , , :

—!

, , - . — , , .

— ?— , .—

— .

, , :

— ?

.

, , , . , , , , «, », .

, , , , :

—, , .

.

—,— ,— , .

. . , , , :

— , …

« » - ? , , . :

— , !

:

— !

, , . . , — , . .

— - ,— ,— …

. , «»:

—! !

, , , .

. , , :

— ?

, , , , ?

— , ,

— .

— ?

— 110. . - , .

, , , , . : « , , , , , !»

, .

, , . « ». . , .

— «» !— , .—

:

— , ! !

:

— ? ?

. , , .

7.30. , . - , . , , . . — , , ,— … … …

- , , .

—,— ,— ?

— ,— .

, .

— ,— ,— — , — - , . , . , . , , , . , — …

—, ,— ,— ?

— ,— ,— .

— ,— - ,— : , ? , , , … . … .

. , .

— ?— .

— . -.

, .

, . .

- .

— , . — [30], ?

. . , , , . , . ʚ , , , . - . .

, — . .

* * *

. , , ? . , . .

.

— , ,— ,— . — ? - , - ? ! , [31]. , , …

— !

, . , , , . , . , , , .

* * *

— , , ? , , . .

— , . , . . ? - .

. . . . - , .

, , , . , , 2605 , 80 , . . «,— ,— , , , , . , , - , !»

. . . ! ! .

— , !— .— !

, , :

— , .

2605 . , . , , . , ?

, . , ? .

, , . , . :

— , ,— ,— , , . -, , , , . , , …

. . .

* * *

. . . . , .

, , . 3860 . . ? , , , , , , …

, , . , . , , , , , , , (!), , , .

, -, . , . .

— ?— .— , - ? - ! , !

. !

, . — .

, , , , . , , , , . . , .

—,— ,— …

, , . , . , , , . , , , :

— .

, ? - , . , , - , , , - , , , …

, ! :

— ? …

, — , !

:

— .

, , , . . , . . , . .

, .

—,— ,— . .

, .

—,— ,— .

— , , , , .

, :

— , , .

, , .

—, , , ,— ,— , . ?

— , — .

, :

— ; , , .

. , ?

— ,— ,— , — , . ,— , ,—

, . , . , .

— ?— .— , ?

— ,— ,— ?

, « ?». — , ?

, . , — , . . .

, . . , , . , . - . , , …

. , . . :

—, …

.

, , - , .

— ,— ,— , !..

— . , : « ?» ? .

—, ,— ,— .

, . .

— !— .— !

, , . - , , , .

, , . , , , . . .

. . , , :

— ?

. . . ? , ?

— . , , , , . , , , , , .

- . — , — . — , , . , ,— , . , , . , , , 2–2.30 , , …

. , :

!

. ( , ) . 2–2.30.

- , , , , . , , . , :

— — .

:

— — .

.

— ,— , . - .

. — . , .

— ,— ,— .

— ,— ,— . …

. , ; , .

— , . :

— ,

, . , , , , , . , - . . , , . , , , , .

, , , , . , . , , ; , , , . .

.

- . ? - , -, . , - . . , , , , - . , , — . - . .

. . , , . . , , . , .

, , , , . - , . , , . « », …

. , , , , , . - ! . , , !!!

, !

— ! , ! , ! , ! ! ! . . ?

- . ?! , :

—! ?

- . . , , , , …

. . , . , . , -, . - , , . , . , , , , , , …

. , . - , . - -, . , — , , , . , .

. , . — , , ?

. , , :

— , ?

— ,— , - . , . …

, !

. , - . , . . , , , , … «».

.

. , . ! , . . : -, , , . .

— , , , — , , , , , , . , , . , -, , …

, . , , . ! , , . . , !

, , — . :

—! ?

—, , ?— .— ? , . ! , …

.

—--!— .— --!

— ?

— , , , , [32] .

—, .

— -…

— ? , ? , , …

, . - , , , , , , [33], , . .

—, ,— , ,— .

— ?— .— ?

— , . , .

— ?

— .

— . ?

—?

—.

—. .

— ? .

! . — , , , , , .

— , ,— ,— , — : — -… … …

— ,— ,— .

, . ? , , , . , , , XX . , , . — , , , , . . , . , . , .

—-,— , ,— , .

— ? , .

— !

— ,— ,— …

— .

— . , - …

—, ,— ,— , , , .

— , . , , .

—?

— .

— . . , — . .

— . , , . , , , , , , .

— . .

— ! . , …

—?

— , .

— , , - . ?

—, . — . , . , . , , …

— ?

— . . …

. . , , . , , . … …

—,— ,— , . , , .

— ?

—, ! . , , . , ?

— . , .

— ,— ,— , . . . .

— ?

—, … .

—, . , .

. .

—…— ,— … ?

— , . ?

— … … …

— , .

. , , . : , . . , . , , …

—,— ,— …

— ?

- . :

—, , ?

—… … … …

:

?!

—?— .— ? --! , … …

?

—!

, , . .

—,— ,— ?

—,— ,— .

?

, . . , !

— ,— ,— .

— ?

. , ? , , , - . . «», . .

— ?

— ,— ,— ! , , …

, . , . , , .

—,— ,— , , — …

— , , . , -, -…

— , ? , …

— ? , , .

, !

—, !— .— , …

, . , . - , !

— !

, !

, - . . , , — . .

, , - , …

—,— ,— !

. . , , — (1437–1534). -, . , . .

—, ?

—,— ,— , .

?! ! , :

— , ? « - !»

— , .

— ? ?

. .

—, .— . . - .

—,— ,— , ?

. , ?

, , ?

— ,— ,— , , …

— ?— .— , …

, - . « ». - , , , - …

. - « !». , ? « ». ! — - . ?

. ?

—!

.

—,— ,— ?

. . .

— ,— ,— .

— , ?

— . , , ?

:

— !

.

, , . , , , . , — , , ?

: -. . - , , -. , , . , , . , . , , . , …

— ,— ,— , !

, , ? , , ? !

—,— ,— , ?

— ,— ,— . !

! - , , , , 1/17, 38/109; 8/6371, , , . 7- . , .

, ? . , , . , . , , , , . , , .

, :

378 569,73: 63 411,05 =

— , , . , . ! ?

, — ! .

— .

, . , . , . « », .

— ?— .— !

« »:

« :

2/17 — , 31,88% — , 49/101 — , — , 71,307 15/33 . ?»

, . , , .

—,— ,— .

— ?

— . , ?

— .

— ?

— .

— ?

— .

, . , . - , . , , , , .

. . , , . , . . , . , . , , , . , ?

. , .

. , . :

—, !

. . , , . , , . , , . , , . , -. .

«»

: ', , . , , . - , . — , , , , , . ? , …

!

. , «»? , , , …

—!

—!— .— ?

—!

— — .

—!

— .

, , . . ?— , .

—,— ,— ?

— , . - , , - , , .

? , ?!

— , , , . , , , , !

—! ?

— , ! , , , , , , . , , , , . — ?

, , , , '…

—,— ,— !

— — - ?

— ?

—?

— .

—,— ,— , , !

, , . , .

, ' …

—,— ,— , , ?

— , , ?

— , , ?

— .

— , , ?

—- ?

—, .

, … . , , - , : - , , : « , !»

. , . . , .

— , ,— ,— …

—, . , .

—?

—.

, , , … . . . -, . . , . . . … ' , …

—! ! !

. :

—! ?

— , , ?

, , . , , - . , , , . , . , ! , , . , . , , . , , ?

—,— ,— , -?

—, .

—. . .

—.

— .

— .

— !

— , !

,

. « , » . , . , . . , , , , .

—,— ,— , …

. , . , , — , . , , , — . , .

. «-», . , , -. , - , …

— ,— , ,— !

, . , , . , , . . . , .

, — , !

, , , . -, , . - , , — - , , . .

— ,— ,— .

—,— ,— .

. . :

— .

, . « »,— , , , . .

, , , ? . №1.

. , , . , , :

— , ?

— .

—?

— . .

—, -, ?

—.

, . , , .

№1 «, , …» .., : « !»

— ,— ,— , .

— ?

—. .

— - ?

.

, , : , , , . , . .

, , , . . , . . .

, , , . , ?

— ,— ,— , . , , , , . . , — . , ?

— ,— , , , , . , , . , , .

, — , , , , , , .

— , ,— ,— .

, , , , , , . , . , , . , , . .

. . , , .

—,— ,— , . .

. , . , — , — . , .

— ,— .— , . .

, , . , . . . — , . , , . , , -, . , , . : .

, , , . , , , - ( ). , . , , , . , , , , . .

.

— ,— ,— , , , , - …

«» , ; , , . . . , , . , . , . .

, , . , :

— ?

, . (10 840), — , . , . , .

— , ,— ,— , . , , ,— ?— , , , …

. . . , . , , , . , , , . . (1800) (650) (1240) , . :

— — .

, , - . .

. , . . . .

. , , . . .

— , — .

—, , ,— .

, .

. [34] , . [35] , , , [36] , « , », . , , .

:

[37] . , . , , , …

—, ?

, , , .

— — , , ? — , .

— , , !

, . , , , .

—«, »,— .

— , ?

—« , ».

. - «, » , . , , . «» , — — .

— ,— , ,— .

, , .

. , «, ». , — — , . , , . , . , — - — , .

, . , -.

—,— ,— !

. , . , , , , . , , . , , .

, .

— -,— .

, , , . , . — , , « — ». , , « ». - « », , , . , .

, , . «» . , « »[38]. , ?

-. . , , : «, ?» , . , , 397.58 , . «, »,— , - .

. . «Simultaneous decay of free radicals in irradiated proteins».

— ,— .

— ,— .

- . , . .

— ,— ,— !

, . , , :

— — !

:

— .

10.30 .

— , !— .

— 7.25 . , .

, . , ? « — 75 », , , — -. ? , , , . . .

— , , « -». , , …

—,— ,—

. , .

, « ». . , !

, .

. ? ? . , , . . , , — , . .

, . «» , . - . . , ? , , , , .

, . .

. , . . , …

. .

—, !

, . , , , , . . , .

—, , ,— ,— , .

—, ,— , ,— : , , , . , , . ? , . , ?

—,— , ,— …

. . …

— ,— ,— , , , . , — , . , . , .

— ,— .— ,— ,— — .

— , !

— .

. .

—, ,— ,— , , , .

, .

— , . . , , , , . , - . , - , , , , , .

—, ,— . :

—! , , .

—, , , ! !

— . .

— ,— ,— -, …

—!— .— ?

— .

—?

—.

—, , .

, . .

—! , !

— !— , .— !

—,— ,— .

— ,— ,— !

— , , ,— ,— , , , .

— ?

— .

.

— ,— ,— ? — . …— , ?— .

— .

— - , . , ?

— .

— ?

— .

— ?

—.

—, , .

.

— !— .— . !

, . , . , . , . , , , , , .

« ». , - ; , , . , , .

, , , , . . , , , , , - ,— , , , .

. — , . . , , , - .

, , , , , « » «», -. — . , , , , . , , , , . , - , , , .

— ,— .— , , ?

— … …

. - . - .

—,— ,— !

. : « ?!» : « ?»

, - . , , , , . , -- , . , . : , , , --- , . , ,— . : « , ». !

- , « ». , . «», , [39], - . , .

— ,— ,— . …

— , , , , -, , . , — , , . , …

, — , . , …

— ,— - , ,— , , , . …

— ?

— .

, , , , , , . , , , . , , .

, . -- , , .

, . - . , . .

— ,— ,— …

. , , ! , , . , , — , , .

—--!

. , . .

— :

— , — !

—-,— ,— , ?

— ? , ? ?

, , , . , , , , .

—,— ,— .

. , , , . , , , , …

— ,— . .— ?

. , . , , - - .

— , ,— ,— .

, - .

—, , ,— .— , , - , .

— ?— .

— …

, :

— , , , , , , . , . , « » . — . , .

— , ?

, . . . , . , , , . . , , , .

— ,— ,— !

, , , , :

— «!». «!». «!». «!».

, . , . , , , . , . « »,— , .

, , . , , , - — . «» , .

, - , :

—! ! !

,