/ Language: Русский / Genre:humor_prose

Из сборника "Рассказы о путешествиях"

Эфраим Кишон


" "

, , , , , , , , , , , , , , .

- . c, . , , , . - , . c .

, . - .

—, ,— .— ? ? ? ? : ?

— ?— , . . :

— , — . . - , , , - , . , , - - , , , . : , , ?

—,— ,— .

— ,— ,— . , , , , . — , : , — , , , . , , . , , , . " ' -- --"[1], - , , . , . . " ". . …

—,— ,— , , , .

— ,— , , .— , . ?

—.

—, . , , . , , 1,5 , . , . , , . . — , — . , "… … …". , , . , . , , …

- , , .

— - , , — . , , , , . , . , , , , , . , , . , . , , … ? , ! , , . , , .

— ,— ,— , .

— ,— ,— , , . , . , . - , , . , . — , . . , ? ! -, — -, — -. , .

— , ?

—, 200 . , , , . . , — — , . , . , , . , . . , . , , . . , …

:

— , , , . . , . , . , , -. , … : . , . , , , : " … … ". - , . . - , . , , …

. .

, , , : . , , . .

, , . , , , , , , … . , , , , : " ? ". , , , . , . . , , . , , . . , . , - . , , , . , , , , . — . -. , ,— , : ", . ?".

. , . , , , . . , , , , ", !"[2] -, . 200 " "[3], 500 - -, 100 , 50 .

, , . , — 29000 , , , 10000- 1000 . .

. , . , . , , , . . , . , , .

, , , . , — -, , , . , , .

, , , : . , , , , . , , .

, , , . , , , , , . , . , , . , , , .

, . ? .

, , . , , , , , , - . " 10 1,50 ",— , , : " /Service not included",— , , - "service", 10 .

, , .

11,50 . ,— . , . , , . . , .

, . . , , .

: , , , ?

, .

, , . . , , ,— .

, . .

— ,— .— , , , - . , , , , , , . , , . .

, .

— ,— .— , , , , . , .

—,— ,— , , . .

. , : , .

— ,— ,— .

, , . , . , . - : , .

—,— ,— , . …

, . , , . , , , .

!

. , , . , . , , .

— , ,— , .

:

— !

, , , . - , , .

.

— ,— , .— , .

, , , . , , , , …

—!— .— !

, , , . . , - . , , , , , , - . .

— ,— .— .

, , , .

— ,— .— . , .

-, - , . , , , 20, .

, , ? ? - , , 115, 20, , , 70 , 25- , 95, .

, 20. , , — . , , , , — . , . , , , , . , .

. — , , , . , , , , , :

— , , . , .

, . , , ? , , 20? , ? ? , , , , , : .

, : . ! . . — . : , . , , , . , , . 20 , .

, , , 320 , . , . , , .

, ,— ? … , , , , , , : , , ,— , 20, :

—, .

, , . , , . - , . . . - , , .

. , , , , , . , — , — , .

, - , . — . - "" , , .

, . , . , — 32. , - .

, , , .

, : ? , , . , , , . . ? , , , . , , , , , . .

, . , , . : "? ?".

- , . . , , . , . , . , . , ? , , - .

, . — , , . , , , . . , , , . . , , ? - , . . , , , , . , , , . , . - - , , . , , .

. , .

— , ,— ,— …

— !— .— -, ! ! ! !

, .

— !— , , , . , , . , . .

, , . . , : , . , , , . - - .

. - , .

— ,— .— , . . . , . , …

, , .

—,— , .— …

— !— .— ! ! !

, . , , . , . , . , :

— … , , … , , … … … … … … … …

. , . , . , , ? , , ?

— , !— .— , !

, :

—? ?

—, , ! . , . .

. :

— , ! ! ! ! !

, , :

— ! ! ! , ! ? …

, , , , .

— , , , ,— .— .

— ! ! , !

, . . . , , , , , . , , . . .

, :

— . .

, :

— . . .

, , , :

—, , !— .— , , .

—, ,— , .— , …— : — , … , , - -… , , , …

, , , , , - . , " , " .

— ,— .— .

— ,— . - - .— , . .

, .

—- . . . , . . . "-", , , .

— , ?

—. .

, , , .

—, , , ,— --.— , . , . .

— ?

— . , . . [4] , - .

— , - ! , ?

— . , .

, . , "", , "". , .

—, — ?— .

— , .

, , . , :

— , , ,— , .

, , , .

, , :

— ?

—.

—- ! .

— ?

— …

, , , - , .

— ?— .

— , , , - -. .

:

— , , - - — ?

— ,— , .— , . , , , ?

— , , , - -…

- . , , , , , . , . , . , , , , , " , ". " " ( ).

, . , , , - , :

" , !".

.

. , . , , .

—,— , -,— .

— , ,— , .— .

. - , .

— ,— , .— -- … …

— ,— .— .

. . : . , , , .

, - , , , , :

—.

, . . , , , , . , , :

— .

— ?

— .

—, ?

— . .

, , ! , . , . , . . , .

, . :

—.

— ,— , ( ).— . .

. , "body check"[5]. , , [6] . , . , , "". .

, , : " !", , .

.

—,— .— .

[7], , . . .

. . , , . . . , . , .

- , , . , , "!" .

, , .

, , . , , "", . ,— ,— , , , , .

— ,— .— . . . !

— — , , . , .

— ?— .— , , ? — . ?

— ,— .— , .

— , ?

— . , .

— .

—. , . , .

. . , - . - :

—.

, , , - . , , , . .

, . 16- , , "" . , . , . , .

— ?— .

— .

, , . , , . , . . . .

,

, . -- , , , .

, :

— , ?

— ,— .— .

, : 157. .

, 24- .

, 157, . , , . . , :

— , ?

—157, - .

: "157".

, — — . , .

—?— . "157" .

, , , .

— 157, - .— ?

—5.32, - 157 .

, (157), — (157). , .

—, , ?— .

:

— , , , . , . , ?

—157.

—, ,— : — . №157.

157 . , .

, , " . 157".

. . -, , : "157. ".

—,— , , : " №157".

. , , .

—157, - .— .

—57, - .— , .

, - . …

.

— ?— , -.

—75, - .

—75, - .— , .

, , . (75), (75) — (75).

. , . — .

. . 12000 .

, , , (50 .), (431 .), (449 .) .

. 100 , 50 .

, . , , , — 26000 29 , , , .

. , , , , , ?

, , . - , , :

—, , ?

— .

— ?

—.

— ?

— ? .

- — — , — , , . , , , , :

— , ? ? ?

—, ,— .

, , — — , : " 20.45 — ".

— ,— .— , — .

, — . , , ; , , . , , , , , , , , , .

. , , .

— ,— .— ?

—, … , ?

.

— . . ? . - . .

. , :

—- "" … … ""… - … ""…

. : , . , , , , , , , . , :

—, ?

:

— , ?

. , , .

—, , ,— . .

.

— , ?

— .

.

—,— .— . .

, "", , , "". .

:

—,— , .— , !

. , , :

— --, . . . . .

— , , …

— — ,— .— - . 2003. . . . .

, , — , 1939 , , — 20%, , , .

— , ?— - .

— ,— .

— ,— , .

, , . . , . , , :

— . - , " ". , .

:

—, ,— ,— , ? — . , . , ? , …

, . , . . . . , ? , — .

, -, -. .

— ?— .

— ,— .— . , .

—,— .— ?

—.

—, ?

, , , , , . , , . 59 , ,— , ,— 65.

— ?— .— 200000 , : , , , , , , . , ?

-. 15000 , , , 5000 . , . , 2000- ; 12000 . , , . , . , , , .

— 100000 ,— .— . 30000 …

- —

- , - - [8] .

- , , , , . , , . - 24 . . -.

-. , :

— ? -?

— — ,— ,— - — , .

, , , , . , , -.

—- — ,— ,— , .

—,— .— .

:

— ,— .— -. .

, , :

— , -?

— ! -!

— ?

— !

— ,— .

. , , .

" - -",— .— . !".

, — .

—- ,— .— .

—!— .— , !

—- , . - — .

—,— - .— !— .

: " - ",— : " ".

, , . , , , , [9].

, , :

—! , -?

— ,— ,— .

"", . , , . . , . , , :

—,— ,— . - . , - , . .

, , . (" - 3 ") , . , , . :

— — -. . - "". . .

. -, :

" -: ( ).

: .

( ): . .

— .

!".

-, , . , :

— , - . , .

:

— , ! , , -. , , , . -? , , , , …

. - , - . , -, . . . - : " - , ".

. -, , , $2,99 .

— ,— .

"" ( ""). .

— ,— . , "", . " ".

. - . . . , , . ? - ? , ? , 12- . , , . . .

, : -.

—- — !— .— - ! - — !

—,— , .— .

— ,— ( , , ),— , !

— ,— -,— …

.

-, , :

— ?

, , . , ? , . , , 64 -? :

— — .

— ,— .— . . . . , . . . . . .

—,— , .— . , . . .

—? !— , , .

— ,— .— . .

— . .

— ? ! ? ? ? ? ?

— . .

— !— , , .— . , . …

— - .

— ?

—.

— ?

— .

— ?

— .

—, . .

—?

— .

— , .

— — ?— .

, , , , , , , .

—,— ,— .

. :

— 1200 . . .

— , ?

— . . : . . ? ?

— , . , …

—! ! 18,50!

— — ?

—75 — . - !

—--. : .

— ! , , , …

—!— , .— ?

— . 1500 220 , , 65 .

— !

— ! 15 …

, — — -.

!

, , -, .

, : .

! , .

: " ". , . , , .

: , , , , , , , , , .

: , , .

. , , . , , . . . , , .

— , , .

, , - -, , , ?

:

- ? ?

— ,— .— , , . .

- , , , , , , , , , , . , , . , , , . - ?

, . . -, . , , . , . , , -, - -, .

, , .

, . , , .

, , . , .

, -, .

"-" -, 5- , 517.

.

— ,— , ,— .

— ,— .— ?

— . . . , , , . , .

. - , - " ", , , , .

:

— 7.30 203. , - , . , .

.

- - , , - . , , . , :

— , - ?

, .

—, ,— - .— . , .

, "" . - , , , :

— , . — -. , , . ? "", , , , -… ( , - )… , . - . , - ?

—,— .— .

— . -?

— , .

— ?

— , , …

— ,— - .— — — — ! , ?

. , , , . , , , " ".

— — ,— .— !

.

— ,— : — , - ?

—,— .— .

[10], - .— , , . . -, -. , .

, . , . , — . - , . , 55 . .

— , — ,— .— , .

— !

—, .

— , ,— - .— . , , , — , . , ?

— ,— ,— …

, :

— — . .

— — — , !— : — - , ?

— ,— .

— , .

— .

—, , - .

— ?— .— .

— . .

— — ,— .— , ?

— ,— .— , .

.

- - :

— , - . . !

— !— .— !

.

[11]

- -, . , , , - . " ". , .

- . . , , , , , . - . , .

, , . , — , , , - , . , , , . .

. , ( ) , " , ". . , , , , , . . .

, , — — . , , , - . , , , . .

, .

? : , . " ", (, , , . "", -.

—, ,— .

, . , , . . . , , , , . .

, :

—, . .

, , . , . , . , , , , , .

, .

— ?— .

— ?— .

— . , .

—?

— . .

—,— ,— ? , .

— ,— .— .

, , , . … . . , , .

.

—, -,— .— , .

, . . .

. , . -2 , . - " ". ? . "". . , .

. , "--". . ? "" , .

. "":

— ! ! !

"". , . . , . . .

, , , . , , . ? , ? ?

-

-.

, , . : " !".

: " - ". , - , .

— : , . , . , , , .

— ,— .— , .

: — - — , , .

— ,— .— , , . . . .

. , , . . -, , , .

— ,— .— - , , , . .

-, .

— ,— .— , , .

, , . , -, , , . , , .

— ,— -, .— . , .

, - . , . , , , , , -.

— - ,— .— . .

, , - . , - .

—- !— .— - .

, , , , , … , , . , . , . , .

— ,— .— . , .

. .

, , . -.

, :

— ?— .— ?

, , , , . , . , , 17- , , .

— ,— .— . . , . . , .

, . . . , , , , . . - , , . , , , . . - , . , , , , , . . , , , . .

— ,— ,— , .

, - , . .

— , ,— .— .

— ,— .— .

—, ! . , …

. , 43- , , :

— !— .

, : .

[12], - ,— , . ?

.

. :

—, -!— , .— , ? 43- , , . , . : …

. , -, . - , -, … , 43- , . :

— !— .

, :

— ?

, :

—? , , ? !

. , . . , .

— !— .— !

:

— ? , - ?

— ,— .

— . . ?

— .

— .

, 40- , :

—, 43- .

. , . 40-, 43- , . 43- , , . , . , , . — — , , :

—, ! ! !

:

— , , . .

. . . . . , . , …

—,— ,— , . .

, 43- . , . , . :

—, . ?

—,— .

— , .

—,— .— - ?

— , 25 .

— .

, , , , , 25 . , . , . , . .

— ,— ,— .

, . — , — , . - , . , , - 1,65 , , , .

. , . : . . , . , , ?

. , .

" " 22 , , . , . , , , . , , , "- ".

, , . , , , , . , . , "- ", . . , , - . - . . , - .

—,— -,— , ?

—,— .

, , , . , , , . , , . : , , , , , , … -… … .

. : , , ( ), . - , , , , , . , . , , .

22.45. . , , , . , , , , , . , --:

—… … … …

, , , , , . , , ? , , , !

—!— .— ! !

: " , … , "…

. . - . "", , , . , . --, .

23.10. , [13] - , . : , . , , , . , , , :

— — .

. . , ; , . . ! , "", "" " ". — . , .

. , . , . " ". , . . . , , " ". .

— !— .— , .

. , . . . . - . , . -- . , . , , , .

. "". . , , , , ? :

— , , , …

. , . . . . . . " " , ,— . . "":

—, . …

. , , . . , , . , , . , , . , , , …

— ?— -.— ?

. " … … …", :

— 20000 , , , .

, , . . , ? , , , :

— . . ?

, , .

" — ",— . . . . . ? :

—. . . " "…

! - ? , . " ",— .

—!— .— !

— ?

— : " ",— . . " " ,— !

, . "" , . . . — , .

-

" -,— ,— , ".

- -. , , . , — . , , . , , . ,— ,— 10 , , 10 — .

, , , , . . - . . . "Sand's"[14], . .

, , . . , , , . - , , , , . , . , . , , .

: . . . 10 50 .

— ,— .— . . — . — . — . , . - .

, , . 50 . , . . . , . . 2 . .

— , ,— .— , ?

10 4 , . .

:

—!— .— ?

10 , , . . , . 16 . ? , .

. , , . . . . . , . , . . , . !

32 . . , , , , . . . , , "". .

—!— . .

, . , , . . .

— !— .

. , 64 . — . , , , . , , , . . 64 .

— ,— .— .

36 , , 36- . , 1956 - 680000 . , . 25. . 25?

— ! 19. 19.

: " . . . ".

, . , . , , 5 19. . , . , . 25. , . 36 . . , . "pour les employs"[15]. .

— ?— .

— !— .— , . ! : [16], .

, 19 , 25 . [17], 20- - . , . . . . . , .

, : , . . . ! , , . 120 …

—,— ,— , ?

— ,— .— .

. , , . ! , ,— , - . . , ! : . , 5? 3, ?

. , 2 . . . . 25. ? - . , 2 .

—,— ,— .

— !

— ? .

, , 5 , 10 , 20 , , , , . . : , . . , . : ", , …".

. . 2 . : ", !". . . . — — 8, 9, 10, 4–6, , , . 19, 10 …

, , . , , , . , , , , . , (16 ). , . , , . : . . .

. 18, , , 25, 2, 4–6, , , 6, , 7, 9 13. . . 8. :

—, . . .

— ?

— .

, , 4 .

—?

— ,— .— , , . , , …

—, ! , ?

. , 9 , . , -, . .

—, -!— .— ?!

. , , . 20 . , . - . , . . . 230 . 230 , , . 19, , 350 . , , , .

, . ? . 20 . … … .

?

" , - , -, ".[18]

: ? — .

, , . - . , . - , , , . , . . , , , . , , , , , , , ""…

, , , .

:

—!— .— … , . !

. , , . , ,— -, , . , . , -. , - , , , , , — … ?! ?

:

—, !— .

, . , - "-", , , , - .

— , ,— ,— , ?

- :

— -, , ?

, ? , , ?

—! , ?!

, , . , . , , , , ; — , , , .

—,— .— !

. , . , , , . , , , - ; , , . , , -.

— — — ?— .— ?

. " , ",— . . . , , . , , , .

—, !

. , , - , . , , , , , , , , - . , ""; , ; , 5 , 170.

—, ,— , .— ?

- " ", 42 . - , , "", - .

— ,— .— !

. , , , . , , , , ,— .

— !— .— !

, , . , , , , .

, , . , ,— ,— , , , . , - , , , — , ,— " !". , , , , , , . -, - - : " ? ".

, .

, , -, , , , , , , . , , , , , , , , , , , , , , , , — , " ". , , , , , , , , , :

—, .

—? ? : ?

— . .

, …

. :

— , . . , , — . . ""— . , . ? ! ! !

:

— … … … … … ! -! …

. . , , , , , , , … -, , , , … , … , … , … … …

, , . , , , ,— , . , , , , , . , , . .

— ,— .— . . , , , : , . , , ! ! , — . ! ! ! ! !

.

, :

—, , ! ! , , , …

. , , , . :

— ,— .— . , , ! , . . . ""— …

, , "". , , . , , , , . , , , , . … . , . .

—,— .— ?

— ,— .— !

— . . .

, - , . , . , , , , , , , .

, , , , : , , , .

, :

—, , , …

. , , . , , -. . . , , -, .

.

—, ,— .— , , ?

— ,— .— .

, . . , : , , . . , . — , , . , . , . : , . , — , . — . , , — . . .

, . , . . , . , , :

— , ?

:

— ? , , ?

, . , . - : " , ?",— : ", , ?", . , : ", , ?", : ", , ?". , " ?", , .

, — , . , . . , — , , [19] — - -, , , , . , — . , "".

, , , : " . ".

, — , , . : . , , , . , , , . , , , , , . , . , — , .

, . , . - . , , . , . , , , , . — , , .

, , , , :

—, . , , .

, .

—,— ,— , , . ?

—, ,— ,— , .

: . . . . , 9 . , , , , , , . , , . , , , , .

, : " , , ?".

10 . . , , , , :

—, , .

, . , , . , , . .

- , , , , , - . , , , :

— ?

—, .

— , .

— — ?

— .

, . , . ,— — , — ,— , .

1 , , 12 59 , - :

— , .

— , ,— .

—. . .

, , , , 1 , 10 . 2 10 — , , — , 4 , .

4 , , . - , , — — , . , , . - , , . — . 5 , 20 .

, 16,5 , . , , . , , , — , - — , . , , , . , , .

, !

-

, — , , , - .

, , , (, ), , , 1693 .

, .

— ,— - .— , .

. - .

—, , - ,— .— .

— , . .

— ,— .— .

. , - . -, , -, .

— , - ,— , .

— ,— - , .— .

— ,— , .— , - .

—… … … .— - , .

. , . :

— , - . .

, - . - , . - . .

— , !— , .

, - !— , .

. , , . - : , .

— , ,— - .— .

— ,— , .

. - . , . , . , .

.

, , , , , , "" . , , . .

, - . . , , , ,— , , . , : , , , , , .

, , — . , , . . , , . , . , , --, . , .

. , . , [20]:

— , ?

, , - :

— -, - .

— , ,— ,— , -?

. , . , . .

. , :

— ? , .

— , , . , , , , .

, , :

— , , ?

— , - , ?

. . , , . , , . - . .

, , , , , , , .

- . , , . - : …

, , , , . . , .

, , . , , , , . , , . , , , . - , . , , . .

, . , , - , :

—, … … … …

.

, . , — ? - , , . , , ; - . , . , . .

— ?— .— ?

:

— … … , …

, ! — — , , - , . — , , — , . . , , . , .

.

: . . . ,— . . , , . . , . . , , . , .

. .

. . - . . . , , , , . , , . . , .

, . , , .

, - , , .

- . , . , . . , . - .

, - :

— , ? .

— ,— , .— - , , .

. . , , , .

. , , .

, : ,— " ".

, , - , " ". , , , . , .

, , , . , , , -, , - - :

— " ".

- :

" 22- ".

. . , , :

" 31- . ".

, , , . . , . , - . - . :

— ""? ? - !

- , , , , , , . , . .

— ,— .— , . . , "". . .

— …— , .— …

— ? , , ! - . , . , ?

— . — .

—. : .

. , , , . . - , -, :

— ,— - ,— . . , . . , . , …

— , ,— .— .

, . , , , -. , : ": -, , — ".

, , .

, , , .

" 27- - "— , .

, . , . , , -. , - - - :

— , . , . . - …

, - . , , , , . -, , ?

, , , , . , , , . . , -, "" . , .

, . . , . , .

. - :

" 27- ".

, , , , , , , . , . — .

— ,— , . .

— ,— .— , ? , 10000 . ?

. : "… …". . , , , , . . , , , , .

, , , . , , - - . .

— ,— - .— , . , . ! , ! : …

, , ; .

— , ,— - : . , , , — .

—,— , .— . , . …

. " ", , , , , .

— , , , , .— - , .— , , , .

, , .

" 27- ",— .

, , , . , .

— ,— - .— .

— ?— , , .

— , , — , — - .

, , 8 , - , .

, -, : 45% 55% , , , .

. , , .

- .

, .

.

, , .

, … , : "-! -!".

, , . . , , 40 (36 4 , ). .

—, ,— .— . , , -. .

, , ?

, , , .

, . , , , , , - , [21], , , - , …

— . . , , - . , , , — , , - .

- , , , , . : , , , - — , ,— , -, , . , , , "Csrdašfuerstin"[22] , …

, , , , , , , — — .

, , , , , "lgiszives krlekalsan", "". , .

, : - 11,6, , . — ,— 31 , [23] , :

— ,— ,— !

, . , , : , , . , . , : . , . , , !

— ?— .— [24]!

"" . , - , - , , .

— , ,— ,— .

:

—, — ,— .— , …

— ,— : — ?

— ,— .— , 21 …

, , , , :

—, — , — ?..

- .

, . , , , 45 , . , .

, , , . , , , , . , .

"-, !"— .— ! , , , , ?"

— , ,— ,— , …

, , , : -, , . , , … : , , , , , .

, , . , , , , — !— . : ? , , — , .

, , / / . : ! , . , , , , . , , , , . , , .

, , , , , , . . , , , , , , …

— ,— - , ,— , , ?

, , :

— ,— .— , - , . ; ? . , , .

— , , ?

— . …

, , . - - . . .

. , -, , , . , .

, , , , :

—, , ,— .— , , …

, :

[25]

, , . , - .

, , , , , , , .

-

21.30. 19.45. , , - . , , , . - , . - .

… -. , . , . - — - . -, . , , .

, , , -. , , , , , — . , - .

, :

— ,— ,— . , , . , , , . ,— ,— - . , , .

, -, .

—… . , , . , . , .— .— , ?

— , ,— .

—, , !— .— , , !

—,— ,— .

, , , - - , : , .

—?— .

— .

.

. , , . - , — . , .

— ,— .— ? ? ? , ?

, , . : , , , .

—, ,— .— -! . . , . . - , ,— , …

— ,— .— - .

—! , . , . — , ! ?

. , , . , : , , , , - , , , -, - . , , — , ,— , - , . , , , -.

— ,— .— , , , …

- : " ".

, .

, - : - , -, , . -. . .

. , . .

:

— , - ?— .

—,— .— , -. , , , .

, , , . — , - .

—, ,— .— .

, , , . , - .

, , , . , - , . , , , , , , , . , , . , .

, , , , - .

, " -" .

, !

.

, , , , , .

. . , , , , , . , , — , , 60, . , , .

, , , , . , , , . . , , . , , , .

, ? ! , , , , , .

, 140 , , . , ? . 140 , . : 140 . 10 — . — . , .

, , ", " . , . . .

, , : , . , , - , . , , , . , , , , .

. , , - -.

, :

— ! , 47- 138- !

, . , . , . .

: . : . .

— ?— , .— - - ?

—, . .

. : , - :

— . . , . , - -…

. . , , . , ? , . . "-".

. , . , , . . — . , , , . , , .

. , , . , , . , , . , , :

" , !".

, , , , .

—!— -.— ?

—.

— ?

, , , . . , . , . . . .

. , , , . : .

. -. . . , . . — . . , . , . , . . - . , :

"! , . . , …".

, .

, , .

.

,

— - ,— , .

, . , , — . , , — . , . , . - . , , , .

— , , ,— ,— .

:

— , .

— — ,— .— .

, , . "" , , , .

, , [26]. , , , , , , . , , , , . , , , — , "". , , . .

, , , ,— , - , "", "-", "", "" . , , , " - ", , . , , .

, . , , , , , , .

—-,— , .— , . , . , … … … …

, , .

— ,— , .— .

, , , , .

—!— .— ! ! -! ! , ?

— ,— , .— . .

, , , . . , , , , .

, .

—, ,— .

— ?— .— .

.

—?— .

—, .

. , . , , " ".

, , ", ", .

, , , , . , , . , , : … … … … … , , … , … … … , .

, . , , . , . , , , . , , , , , , … , .

—, ,— .— , . , , .

, , :

— , . .

, , . , , , . , : . ? ? ? , .

— - ,— .

—, , !

— , - !

. , , , , , , . , — — , , , … , . .

, :

—-… , , ? : ?

— ,— .— — .

—-, . . - .

—, . , . …

— . .

, . , . , , , . - , … , , :

—, , … , … , …

, :

—, … , . . . .

— .

. , , , , , , , , — . , , -.

— ,— .— !

. -. ?..

, :

—, , , , ,— , , , , [27] . , , , , — — !

—-,— , .— .

! , : "-. . , — , , ,— , . ?". .

- - … , :

—, … , , , . , - , , , , .

.

—!— .— , … --… , !

—, ? ?!

— . .

—? ?!

—, . .

, : " ! , …".

— ,— ,— - . . , , , . !

—,— .— . … … … , ?

—? . , . !

— — .— , . , , .

. , , , , , . .

, , , . , . , , , , .

, , " ", , . , . 3.30 . . .

- , [28]. . , , : " ?!".

— ,— .— .

, , . — .

, , ? , . , , , , , .

, , .

— ,— .— , , , , , , , . , , . , , .

— ,— .— , . , .

— ?! — . , . , . , .

, . , - , . , . , .

.

— ? . !

, . . , . , .

— ,— , - .— . .

, , , . .

— , , ?— , .

. , . , . , . , . : , .

:

— ?

— .

, . . , .

, . . . , .

. . -, .

, , - , , , , , . , , , , . , , , .

, , .

. . , , , .

, , , . , . , . . , , , , , .

. .

—!— .— !

; , , , , , . , , , , .

. ; , , , . : , , , .

, - .

—!— .— !

, . , , . :

—,— .— , .

, , ; , , .

— ,— , . , , , .

.

—,— ,— .

, , , . . .

—!— .— !

: - "" , "" . , , .

. , , .

—! !

—, !

— , .

—. . . , . , ?

— .

—. . , , . , , , . ?

—, .

— .

—- .

— , . , , , . , "" . ""?

—.

— . ! " " . " "?

— " " .

— ! . , , …

— . .

— "" ?

—, .

— ?

— " ".

—, , ?

—.

—, , ? , ?

— ?

—, , . , , , ?

— .

— , , ?

—.

— . . , , . . , , - ?

— .

—?

—.

— . , , . -. . , . , . , .

—, .

— , , . ""— ! . , . ?

—.

—, ?

—, " "[29].

—, ! , ! ! , …

— " ".

—, . . ?

—" ".

— ?

— , , .

— . . , . , ?

—, ?

—, , , , , , , , , … ?

— .

—. . , , , , , …

— ?

— , . . . ,— , ,— . . ? ? , .

—, . , …

—, , , . , , . , , . , . , . . . , . " "…

— ?

—, . , , . , , , , , - . , , . ?

—, …

—, . . , . , , , , — , ?

—, ! !

— : " ". ?! . , , . . . . , . , . . : , … , ? , ! ! ?

— !

— ! , … , , , . …

, . — , . .

- . , . , , - "". : ", , ?"

— ?— .

— 67. .

—… … ? ? , , , .

— ?— .

— ?

— , .

:

— , , . .

— ?

— — ?

— : , ?

— .

— ?

—, .

— , — ?

—, .

—, . — , .

—, … . ?

- , . :

—… … -. , , .

— ,— , , .— .

— .

. , . , №67, , , .

.

— ,— ,— .

- . , . , . , "smart set"[30].

.

— , ,— .— ?

— ,— .— ?

, , . ? .

— 17, 203.

—,— .— .

— ?

— . .

, . , : . , . , , , .

, , :

— , .— .

— … , …— .— , ?

— . . .

. , , . , , , - , . — .

, ,— , - ,— - , . . . , , .

—, !

. , , , , "!". . , , — ""? ? . , : " … , , … , … . . …".

, , , . . . . . . .

— ?— .— ?

— !

—, , .— , . , . , — ""? , , , , , , , . , , , .

— !— .

— , ? , …

. , "". , . , , . , . , ,— , ,— " ".

—, ,— .— . .

— , ?

—, , ,— .— .

- . " — ",— . . ! ! . .

, .

— — ,— .— .

. . ,— , . .

— , ?— — ? , . .

. , , . , . "" , , , .

— ?— .— .

— ,— .— - , . — , — . - . !

, , , . , . . . , .

— , , . , , . . . , . . - , , "" .

— - ,— .— , , , - . , , , . . , : ?

. .

, , .

Bon voyage[31]

, "", .

, . , , . " ?", " ?", " ?" " ?". , .

:

— … … . , , , . , , , , , , . , , , . , . . , , . , . , ; , , , , .

,— , , ,— , , . , . , , , , . , , , , , . , , , , , . .

, . , . , — . , .

, .

, . , , , . , .

. .

, , . , , .

, , , , , .

. .

, , . , , . .

… : … … … … , … , …

"" ?

— , , . , . , , . . .

, :

— ?

—Si[32], - .— . .

, . . , . : " !".

.

, , , , . 60000 . , — . , . , - . , , . . , , .

.

—! !

, . , , . , , , .

, , . : , , , , .

— ,— .— .

, .

, , , .

, , , , ; , . , , .

, . , — . , , , .

. , .

— , !— , .— , ?!

, , .

— ?— .— , , !

.

— !— .— !

: — , , , . . : , .

, . , .

. :

—, ! — , ?

:

— ?

:

— ! ! ! — — !

, . . .

—?— .

— ,— .— .

— : — , ! , !

. , .

:

—! ! !

, , .

—, ?! , !

; , . .

: , , ,— ? , .

, . , . , .

, , , , :

—!

, :

—, , , , … , -… … , , !

. .

— , , ,— .— , !

. , , , , . , , .

— ?— , .— ?

.

—!— .— , !

.

— . !

. 20 , . , .

—!— .— , !

, , . , , . .

— !— .— - . "". , , …

, , . , , , , , — , .

, , , .

, , , , .

.

—!— .— , -! ! !— .— !!

, . , , , , "", , , . , , — , .

, . , , , , . , , .

, . , , .

, — , , , ,— :

— ,— .— , .

— , , ,— .

:

— , . . .— , .

:

— . , .

— , , . . .

— !— , , .— . .

—, . . .

— .

—?

— .

— ?

—. . .

— ?

— , .

— , ?

—, . .

— , . , .

, :

— . , . .

— , , ,— : — . , . . …

— ! . 206!

—206? , … , . 206 .

—, . .

— ?

—! , .

— ?

—.

— , … ?

—.

— , . .

— -!

— 206 .

—.

—, . -, ?

— .

— , .

. , , - , - . , , , , , . , , - , - .

, , , :

"Ritorna vincitor"[33], - : "E dal mio labor uscii l'empri parola!"[34].

—,— .— . . [35]. [36].

—Va bene[37], - -.— Gloria mundi[38].— - .

— — , - . , . , , , . , , , .

, . . "-,— .— . ? -". , , .

. , . , , , . .

, . , . , , . . , . , . , .

— — , , , . . , , .

, .

— ?— .— . . .

, , -:

—. , , — [39] .

, :

— ? , .

—Vincitor del padre mio[40], - .— Sacro fundamente[41].

,— . , , , . . , , . :

— . . — ?

. , , , . "" "",— , , ? . , . - , "Hotel service", . , .

, . , , . - , . , .

, . . .

. - , :

—? — ?

, .

—,— .— . . .

, .

— ,— .— . . ?

. .

1946 , . , , , , : .

, , .

, , . ! ! ! , , , ! , .

, . , ,— : , , , 12000 3000 .

, , . 14500 .

, , , , , . .

, .

.

, -.

, -.

, . . .

, , . ? ? ?

.

, .

.

, -, ?

.

?

.

, -.

, .

, , .

—?— -.— ?

—,— .— , , .

. .

, , , , . , , ,— .

, : . , .

.

, . , , . , , , "".

: -.

— ""? !

. :

— .

—!— .— ?

— ,— .— . : " , ,— ,— ". , . . , , . ,— ,— : ", , ,— ,— ?". ? : " ",— . ? , , …

—, ,— .— , …

— , ,— .— , ---. , , … , ,— , . ! , . , - , , , , . , , , , , . . . . . , , . : " . . ". . ? , ?

—,— .— , .

. . , "" .

.

— , , , ,— . . : " ,— ,— , ?". -? : ", , !". ! . - - . , , . . : ",— ,— ". . , : ? , . , . , . , . . - : ",— ,— , ?". , ? . , . . , , . " ",— . !

, , . :

—, ""?

— ""? . , - ,— .— , ? ! !

, — , , , .

. . , : , - — — - .

— , , .

— -,— .— . . .

, -. . , , , — , — .

, , ,— . , , 1000 , 2000 , 500 : — [42].

, , , , , . , - . , , , , , .

, , " "[43]

, .

, .

—Amico[44], - ,— . - , …

— ,— .— Venti mille[45]!

—…

. , :

—molto[46] , molto , molti bambini[47] .

. 20000 , , 1000 .

? , , .

—Arrividerci[48], - .— , . ?

—,— .— - , …

— ! ? ?

—, ,— .— , .

, . , 500- .

, , , -. , . , , .

— ,— .— .

, " " :

— — 8000 ,— .

. - , , , , , , 200 . "Grazie"[49] , , , …

. , , , , , , , . . .

.

, , , , -, , , , , , …

, "", , , , , ( , ).

—Quanto costa[50]?— .

—19000.

8000 . , . , :

—13000.

—17500.

—, , 16000.

—17500.

—,— .— 17500 , , , , , . 17500 — . ?

—Si, Signor[51]. 17500 .

. . , ? ? , , .

— ?— .— ? .

:

—O sole mio, s'il vous plait[52]!

—Prego, Signora[53]!

. , . , … … , …

:

— ,— ,— !..

. .

—30000, - .— 17500 12500 .

, , , , , - " " 12500.

—Spezialista!— .— Tenore! Molto , molto , molto bambini, Santa Maria…

30000 , 1500 . . . , . " "…

. , , , , . :

—Bella[54] !Bellissima[55] ! 26500 ! " "!

. , , , , . , :

" 1000 … … alla Milanese[56]… … …".

, , , :

", 500 . ".

50 , , , , , , , , . 10 . : "Grazie!".

, , . -, . , . - . , , . . .

, , , :

—!— .— !— .

. . . . . , , , - , .

!

:

—Presto[57]! Tempo! ! , !

, 50000. …

. , , , , .

—?— .— … 5.30!

—--!— , .— — , !

—5.15!

—4.20!

—5! !

—4.30! !

4.45. , 500 .

, , , 6.23.

, , .

, , , , , , . , - . , , , , , . "". , , .

.

- , . - , :

—… …

, , , - , . , — : , , .

—… …

: . , , , , , .

.

.

, , , . .

. , .

, . .

, ( , , -).

, , , . , . , . - , . , , , .

, , :

—, .

—,— ,— . [58]

. , , , .

, , . , . , , , , .

. .

. .

, , , , . ? — — .

, . .

, , - "giornalisti"[59] .

, , , , , , , .

, . , . -, , , , , , … .

— — , . , , , .

, . , , , , , .

, , , "Ufficio Stampa"[60], .

—,— -,— .

— ,— .— .

, , :

— , !

, . , . , . . -, - "", -; , .

, . , - .

. :

— !

, , ( ).

, "", "", -, .

: , -, , " " " ", , "-", , , .

.

- .

, -, , , -. , , , .

, . , . .

, . , , , , . , "subito"[61], .

, - , : "! !".

, , , . . , :

—! ![62]

, , - .

. :

—!

, , , , , . , - " "[63] -.

, .

—,— , , .— -, , .

, , .

:

— interpreti[64], - .

, , . , , , , . , , , , , , , .

, : , .

, .

, — , , .

, .

, : , , , , - , .

, , : "70% — giornalisto — prego".

, , .

"uno momentino", . , , , , , .

, . "Spagetti alla Bolognese"[65].

, . , , .

, — , . , -, "" . .

, , : , .

, , Stampa . .

— — — , , . , :

—Mio! Mio! Mio![66]

, , , , , , :

—, .— Bene, bene[67]. , . , — , . , ? ?

, "", , -, , , , . , - . , , , , .

, . , , , , . , - .

, , , : "Quanto costa? Quanto costa?".

, , - . . , , . . .

, , , , …

—? ?— .— , . Transportino.

, . - , , - , .

, , , .

—,— ,— .— , …

"Transportino" . . .

, . , , , , Transportino, Transportatia, , , , .

, , , . .

, . , , :

— , . , .

, . , , …

.

? , , , [68], , -.

, . , , .

. piano superiore[69] andante cantabile[70] allegro moderato[71].

, , : — -- — — ( --) — giornalisti — -- — riduzione[72] — 70% ( ).

. . .

. , : Ferrovie dello Stato[73]… - a tariffo ridutto del 70%[74]

. . . , .

, , -. , .

— , .

, . ""[75], , , .

, , . , , .

: , , - ,— , , , , .

— , , ,— , .— . , . ?

—,— .

, - , , , , , . , . . , , .

—, ,— ,— , , , , .

, , , . , , , , - .

, , , , , .

—-,— , , - ,— , ?

—, ?— .— , , .

— ?

—, .

— , , .

—? ?

— . , ?

— , . , , . . ,— , , , . , , - .

— ?

— , , . , , .

—-, - !

—, , , ?

— , , , , , ?

—?

—, ! !

— , .

— ?

— . , , . . . , , …

— !

— .

— , .

—, , …

— ?

— ?

— , ! !

— , , ?

— . .

—?

— .

—! !..

— , , , . : ", , , , !". , -, ?

— ? , - , - . , , …

— , , .

—, , , , .

—, ? !

—?

— .

—! , ?

— !

—! . — ! , , . ! - ! , , , …

—! ?

— , . , . , . , , , , .

Tour d'Oblisque[76]

. , , , "-" -, 15, .

, , :

— , ,— .— , . . , , .

— ,— .

, [77], "", , :

—Quinze rue St.Honor, Hotel St.Paul[78] , -, "-"…

, , -, .

, :

— Place de la Concord[79], . , 6 [80].

, , -, "Oui", "Non"[81] .

. , , , "" :

—Quinze rue St.Honor, Hotel St.Paul

, . . . . , , , , .

. , , :

— . - .

, , .— , :

—!— , .— , , ?

( , , ) . . , . , . . . . : . - , .

— , — :

—Comment allez vous? La plume da ma tante est plus belle que le jardin de mon oncle. Garon, je voudrais manger. L'addition, s'il vous plait[82].

, , , , , , , . , .

, , la Parisienne[83], , … , 9,60 .

. , . , -, . , , . . , ,— . . - ,— .

:

— ,— .

— ,— .

18 . , .

, , ? .

-, . -, — , , — -. -, ? ?

, - , , ,— ?

, . la Parisienne, , . , .

-, , . , . , , , 240 , , , …

27 , , , . , , , , , , , . , , .

:

—!— .— ! - — !

, . . 35,50.

, - .

, "!". - . , .

45 . :

— 23 .

, , , , . , - , — - , , ,— , , "-".

—Cinquantecinq[84], - .

, 55 , 58. , 60.

[85]

. :

—-![86]

, .

. , - . .

—- ,— ,— !

, . , , . , . , … , , .

— … …

— , -?!

— …

, , : , . .

, , , , , . , " ", "" . .

—, ,— ,— .

— , , , , ?

, . . , , . - . , , : .

— , ,— .— .

.

—-, . , , , , , , . ?

. , . . , , . , .

— ,— .— " "…

.

. , . :

— , ! !

- . . , - . , , -.

—- , ,— - ,— .

. , .

- , , … , … - - !

— , ,— .— , . ? , …

. . , , , , , , [87], , . .

—,— ,— .

. .

,— — . .

. — , ? , , , .

—!— , .— , ? , .

— ,— , . , , . , , .

- . " , ". . .

: , .

— , , , , .

.

—, !— .— ! , !

.

—, ! ?

—, .

43 , 43 . , .

— , , , — [88].

, , .

, , . !

. - . , . - , , . - , , . , , , . , , , , . , , , , .

, .

, , . ( ) , , , . , , .

, .

: , , . . .

, . :

—,— .— ?

— ,— .— .

— , ?

— . .

, , . , . , , ; , :

—, ?— .— , , !

— !

— ?

—, , , .

—,— .— .

. , , .

—, …— .— , .

, , . , .

, , , :

— , . . -.

— ,— , .

— ?— - .

—!— .— , .

— ,— .— , .

. , , , , , . , , , .

, .

" ,— .— . . . , — . , - . , , , . , , "…

, :

—! !

— , ?

— ! , ?

—?! ?!— .— , , ? ? "", …

. . .

Vive L'Empereur[89]

, , , . , , , , , , .

, , ; , --[90] .

, — , , . , .

- .

, , [91] , , .

, , . . . . .

, , , . , - . , , , , , , . , , .

, , . , , , , , . , "", , , , , .

, , , , , . , . , .

— ,— .— .

—,— .— : .

— "" " ". . 7 28 [92]. , , . 104 , . , .

. , [93], , , , , .

. , — , , 11 12 .

, . , . , , , . , , [94] .

.

, . , . . .

— , ,— , .

, , . , , ( , , , ).

, , , , , .

:

. . , , [95], [96] [97], , . , , [98], -, …

. , "", - . , [99], - , . , . , : . , …

, , , , , .

— , , ,— .

— ?— .

— " "?

— — .

—, … .

"" :

— .

:

— ? ?

— !— .— …

— ,— , .— , . - , ""— .

, . .

, : ""[100], . , .

. , , .

, . — , — .

, :

[101]-. . ""… , -…

. , , , - , , , , , …

.

, , [102] .

Garon! Un antrecte![103]

, , . , , . - , , , , , .

- , , , , , . ( -), , . , .

"Garon!— .— Un antrecte!"

, . , :

—Garon! Un antrecte!

, , . . , , :

—Garon! Un antrecte!

— , , — .

, .

. , , ?

, :

—Garon! Un antrecte!

. , . .

"!"— , . , — ? , . , , …

. , :

—Garon! Un antrecte!

— ,— [104]. . , :

— ?

— !— .

. , .

, . .

. — — . , , , , .

. :

—Garon! Un antrecte!

, - .

—,— .— .

. - . , , , . , , , -.

, .

. . . ? , .

— , ,— , , , .— , , …

— ,— .

. . ",— ,— - . , !".

, :

—Garon! L'addition![105]

, , , .

" ,— , ,— , !".

, , , , . !

, .

— ,— .— , .

— ?

:

— . , … , …

— ?

—. , - , ?

? ? , ? .

, — , ,— .

. , , .

, , . , , , , .

",— ,— … …".

. . , :

— !— .

, . . , . . .

—,— .— , ?..

— ,— .— , ?

. , , , , .

, , . . , , . .

— !— .— ! !

—, ,— .

— "",— .

. :

—,— ,— !

. , , .

:

—, - - . …

.

, , .

, !

, , , , . — , — " ", , , , . ! , , , , , .

, .

: , . - , , .

, , ( ). , , , , .

. "!" . , .

, -, , , , , :

" , , , !".

, , , , . 70 ( 71, ).

: "" .

, , : , . , . , , - . - , , , , .

, - . , , , , , , .

, .

, , , : " ". . .

, … … … … , … - … .

- : -, - . , , , , :

— !

, . , " ".

, , . . , , . .

— …— , .— !

. , .

. . .

. , : " , ?"

— ,— , , .— …

—Ah, hrie![106] — , , . . , , , .

—Mon choux[107], - -, :

— , ! ! , — !

, . . . , .

—, !— .— !

—Mon amour[108], - , .

, , . , , , , , , , --.

, :

— ,— .— ?

. . .

—, ,— .— . "" . , , , .

—?— .— — ?

— . . - . ? , !

—?— , , , .— !

, , : , , , , , , . , , — ,— .

. , . . , — -, — , — , .

— . , . . , , . , — . , ", ". , . — , , , , .

?

. , , . , , , . , , :

" : 10% ".

. . , , , . . — . , , , , . , , .

:

— ! . . , .

:

— , .

—. , , .

— , . .

— !

— ,— , .

:

— — . ?

. . .

— ,— ,— . - , - . -!

.

, , , . , . . , - - : .

- . — , ,— , , , . , , . - . , , — , , - .

— ,— ,— …

—,— .— ? : ?

— , . .

— ?

— . , , . , ,— . …

—, . , .

— . . , …

— ?

— . . , , . , …

—. ?

—, , . , …

—, . , . , , .

— . . , . , , . …

—, ! , ? ? -? , …

:

— , !— .— , !

—-?!— .— ! ! , -,— ! -! --!..

. , , .

.

, , . , . . , , , .

, . - .

—,— ,— !

, .

—,— .— "". .

— ?

— ? — " "?

— ?

"!" .

— !— .— , ?

. , , , , . . , — , , , . . , , . - !

, , .

—, , -, ,— .— ? . …

— . , . - - .

, . . , - , ! .

. , , . . , , . , : " . , . ".

. , , , , , , .

, , , , .

, "".

; , .

, , , , , ; , : , " ".

— ?— .

— .

, .

, , . , , , , , . .

— — — — , , , : ! — !

, , , , , , . , , .

—,— , .— . . .

—… …, - .— : " — !".

— . . .

. , . :

— . .

— ! ?!

—, ,— .— !

, . .

— ?— .— ?

—, . -, .

— ,— , .

, . :

— !— .— !

. - , .

. , -.

, , . , - ; .

:

—, .

—Grezi[109], ,— .— — Grezi.

—Grezi,— , .

. "-" , . .

—, ,— .

—,— .— .

—, , , , .

, , .

, , , :

— , , ? , , ?

, , .

, "-" . , ; , , . .

, , :

— , , ,— .

, .

:

— , , ?

, , .

, "-"; :

—, , . - , . , .

, , , . , .

, , Grezi, , , , , , "-".

, , , . , -, .

, — "-"— , .

, , . . "-" , . .

. , , , — . .

, "-". , , .

:

— , . . - !

"-" :

— !

— …

— !

, , , "-"— .

: - , - . , . , , , .

, , .

—-,— .— . .

, , :

— !— .— , , ?

—-,— .— .

, , , . . , :

—-, . .

.

—-, !

— , !

— !

.

, . , .

, , , . — - , . , , 22 15 , .

, , . 21 45 , .

— ,— .— .

, , , . , , , . , :

—,— .— 21.45?

— 19.30, - .— , . 21.45?

—,— .

, . . , , , .

—,— , .— .

— ,— .— 20 . . 21.45, ?

"" . . . , . , .

, . , , .

:

— — — .— . 20.30.

—,— .— 21.45. ?

—… … … .

—.

—.

. , , . , , , .

21.45 , , .

— , ,— .— , 21.45.

— ,— , .

21.45 . .

, . , , .

, , , , 22.15, . , - , 21.45.

, 21.45. , , 21.45.

.

. .

. .

— ,— .— - .

-, , , .

, , .

, - [110] , .

, . , .

—,— .— .

, :

— ?

, , , .

, . . , , .

—!

. - . .

. , - . .

— ,— ,— , , ? ?

— ,— .— .

, . , , .

. :

— . ?

, . . , , , , . , , . , . , .

, .

. , . , , , .

, , , . , . , , , , .

, , . , .

— , ?— , .

— . .

, . .

- . , - .

— ,— . .

. :

— . 10.30.

—, ?— .— ?

.

, . 22 .

, , , , .

, , , , . , .

—,— ,— , . , - ?

. - , . . - , - .

- - , , . .

, , .

, :

— ! - , , . , , . , , , , .

.

- ; , :

— , - ?

— ?

—, . . , , , . !

, .

. -:

— ?

—. ?

- . .

, .

—, . , , …

. , :

— . .

, , . - , . , .

.

— , … -, ?!

— , . - . , ?

— , . .

- , , , , , — , , . . . , , , . -, , . .

— ?— .

— .

— . , , . ,— .

. , . , . . , .

. .

, , , .

— ,— ,— , . . …

— ? ? !..

.

— — , , , . , , .

.

. - , , , . .

: " . . ".

—?— .— ? , ? . ----!

, . , , , , , .

, . , . , . . , .

, … … …

, . . .

:

"! !" " !".

, .

.

— ?— , - .— ?

— , . ----!

. , , . - , - . . , , . , .

, , :

—----! ----!

, . , , , .

, , . , , , .

— . . , .

. , — ----..

, , ! !

- , .

, , , .

, , : .

, , "",— - :

—, -! !

—--,— .— . …

— !— , .— - , , - , . , .

—,— .— — .

— . , ? : , , .

— , ? ?

, , - : , , , , , , , , , , , , , , , -, , , -.

, -.

— ?— .— , , ?

. , , .

, , , .

— , , .

, , -: , , , .

, , , .

— ,— ,— - . , . . .

—. , , . .

—, . ?

.

, ; : (12000 ), (104000), (21000 62000), (520).

, .

— ,— .— . . , .

—… … … …

, -.

. , , , , , "-" 490 .

—, — ?— .

, , , , … … 450 .

. ? ? ? ?

"" "", , , , :

— , , . …

, , 580 ( ).

, , , : , …

, . , - .

. — , , , .

, , , .

.

:

—! !

, , — : .

— , ,— .— . .

? . , .

"" .

- , , .

. , , . , .

, :

—,— , ,— , , , , ? ?

— . - , …

. , . . .

,

- . - . , , .

— ,— . .

— ,— .

- . , . ? , …

— !— .— ! !

. , .

— ,— ,— , …

.

, . . , , . , , [111] , .

.

, , .

, , , , ( ); .

, . ?

, , . , :

—? — ?

. , , . — . , . , , .

. -, .

— ?— .

. , :

— … , … , … , …

, :

— ! !— .— . . .

:

— , ?

, . . -, .

. , , , , . , .

—, , ! ?— .

—,— , .— .

- , , , , — .

— , , ,— .

, : .

:

— . . . , ? . . , , — , — , , --, . , ?

—!— .— . ? ?

, . . . : . . .

—!— .— !

, , . . , . .

, . . .

:

— ! !

. , — , :

— ! ! ! , , ! ! , !

. . ? . , , ? - ? .

, , .

—--… ! . — !

, . .

1

' -- -- — ( , ) (.)

2

, — , ! (.)

3

— (.)

4

— , — .

5

body check — (.)

6

— . tackling (). , (. .)

7

— 1 (. .)

8

" , - - "— - "", "" "" . , — .

9

— : Minderwertigskomplexzerfressenen (.)

10

— ().

11

— : Brofdway ist off — : — " ", - — — — .

12

— (.)

13

— . , ( . Doien)

14

Sand's — (.)

15

pour les employs — : (.), .. .

16

— ().

17

— .

18

, - , -, — : " , , !"

19

— , , .

20

— "".

21

— , , (. 1952. ).

22

Csrdašfuerstin — (., .)

23

— Schickse, "", " ".

24

— "nouveaux-riche"— " " (. .).

25

— 1986 (. .).

26

— : - , .

27

: — , ; —

28

— .

29

" "— , " " (. .)

30

smart set — : " " (.)

31

Bon voyage — ! (.).

32

Si — (.)

33

Ritorna vincitor — (.)

34

E dal mio labor uscii l'empri parola!— , ! (. .)

35

— (.)

36

— (. .)

37

Va bene — , (.)

38

Gloria mundi — (.)

39

— (.)

40

Vincitor del padre mio — , (.)

41

Sacro fundamente — (.)

42

— (.)

43

— , (.)

44

Amico — (.)

45

Venti mille — (.)

46

molto — (.)

47

molti bambini — (.)

48

Arrividerci — (. .)

49

Grazie — (.)

50

Quanto costa — ? (.)

51

Si, Signor — , (.)

52

"O sole mio", s'il vous plait — ", " (.), (.)

53

Prego, Signora — , (.)

54

Bella — (.)

55

Bellissima — (.)

56

alla Milanese — - (.)

57

Presto — (.)

58

— (.)

59

giornalisti — (.)

60

Ufficio Stampa — (.)

61

subito — (.)

62

— , (. .)

63

— (.)

64

interpreti — (.)

65

Spagetti alla Bolognese — - (.)

66

Mio — ϣ (.)

67

Bene, bene — , (.)

68

— (. .)

69

piano superiore — (.)

70

andante cantabile — , (.)

71

allegro moderato — , (.)

72

riduzione — (.)

73

Ferrovie dello Stato — (.)

74

a tariffo ridutto del 70% — 70% (.)

75

76

Tour d'Oblisque — (. .)

77

— , ( ""— ).

78

Quinze rue St.Honor, Hotel St.Paul — -, " " (.)

79

Place de la Concord — (.)

80

— , 1960- (6 = 1,2 )

81

Oui… Non — … (.)

82

Comment allez vous? La plume da ma tante est plus belle que le jardin de mon oncle. Garon, je voudrais manger. L'addition, s'il vous plait.— ? , . , . , (.)

83

la Parisienne — - (.)

84

Cinquantecinq — (.)

85

— , .

86

-!— -, ( , ) ", !"

87

88

" — "— " "— . (. .)

89

Vive L'Empereur — (.)

90

-- — , (. .)

91

— - 1956. ( ), . (. .)

92

I: " "— ; ; 7 (18 ) 1799. ; 28 1815.— , ; — , 1800. (. .)

93

— , 1807. - (. .)

94

— ( ), (. .)

95

— , 1806. (. .)

96

— (), 1805. - (. .)

97

— , 1809. (. .)

98

— , () (. .)

99

" "— , (. .)

100

— , 1805. - (. .)

101

— , , 1815. (. .)

102

— , 1807. I, (. .)

103

Garon! Un antrecte!— , ! (.)

104

— .

105

Garon! L'addition!— , ! (.)

106

Ah, hrie — , (.)

107

Mon choux — : (.)

108

Mon amour — (.)

109

Grezi — (. , )

110

— , ( — ).

111

— (. .)